See 吹 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 吹 meaning in Chinese (30.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一吹一唱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīfēngchuī",
"word": "一風吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīfēngchuī",
"word": "一风吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuī lěngfēng",
"word": "吹冷風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuī lěngfēng",
"word": "吹冷风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīgōng",
"word": "吹功"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuī kǒushào",
"word": "吹口哨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹呼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹啦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuī lǎba",
"word": "吹喇叭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹大氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹大气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuī dàpào",
"word": "吹大炮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīzòu",
"word": "吹奏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīzòu yuèqì",
"word": "吹奏樂器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīzòu yuèqì",
"word": "吹奏乐器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吳市吹簫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吴市吹箫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹彈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹弹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹影鏤塵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹影镂尘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīdǎ",
"word": "吹打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīdǎyuè",
"word": "吹打樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīdǎyuè",
"word": "吹打乐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīfú",
"word": "吹拂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹指"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīpěng",
"word": "吹捧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹擂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹樂器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹乐器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹毛取瑕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹毛毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹毛求瑕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīmáoqiúcī",
"word": "吹毛求疵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹毛索疵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹氣勝蘭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹气胜兰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹氣球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹气球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹法螺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹灰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīhuīzhīlì",
"word": "吹灰之力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹燈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹灯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹燈兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹灯儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīniú",
"word": "吹牛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹牛大王"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuī niúpí",
"word": "吹牛皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹玻璃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuī zhòu yīchí chūn shuǐ",
"word": "吹皺一池春水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuī zhòu yīchí chūn shuǐ",
"word": "吹皱一池春水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹竹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹筒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīguǎn",
"word": "吹管"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹箭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīxiāo",
"word": "吹簫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīxiāo",
"word": "吹箫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹簫吳市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹箫吴市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹糖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹糖人兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹糖人儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹糠見米"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹糠见米"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹網"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹网"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹脣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹唇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīqiāng",
"word": "吹腔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuītái",
"word": "吹臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuītái",
"word": "吹台"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹葭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīshí",
"word": "吹蝕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīshí",
"word": "吹蚀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹蝕作用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹蚀作用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīshíxué",
"word": "吹蝕穴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīshíxué",
"word": "吹蚀穴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīxí",
"word": "吹襲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīxí",
"word": "吹袭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹起捏塌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹送流"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹釉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹銃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹铳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹雲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹云"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīfēng",
"word": "吹風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīfēng",
"word": "吹风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīfēngjī",
"word": "吹風機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīfēngjī",
"word": "吹风机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹風胡哨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹风胡哨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹鬍子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吹胡子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīgǔshǒu",
"word": "吹鼓手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "噓枯吹生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嘘枯吹生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "因風吹火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "因风吹火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大力鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàchuīdàléi",
"word": "大吹大擂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàchuīfǎluó",
"word": "大吹法螺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大吹牛皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大肆吹噓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大肆吹嘘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "引風吹火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "引风吹火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "弦吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chénggēngchuījī",
"word": "懲羹吹齏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chénggēngchuījī",
"word": "惩羹吹齑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǎn cǎo bù chúgēn, chūnfēng chuī yòu shēng",
"word": "斬草不除根，春風吹又生／斩草不除根，春风吹又生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "日炙風吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "日炙风吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "héngchuī",
"word": "橫吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "héngchuī",
"word": "横吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "胡吹亂滂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "胡吹乱滂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "胡吹亂謅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "胡吹乱诌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "胡吹大氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "胡吹大气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zìchuīzìléi",
"word": "自吹自擂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "自我吹噓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "自我吹嘘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāochuī",
"word": "超吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鏤塵吹影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "镂尘吹影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雨打風吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雨打风吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diànchuīfēng",
"word": "電吹風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "diànchuīfēng",
"word": "电吹风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "順風吹火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "顺风吹火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "風吹浪打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "风吹浪打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "風吹砂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "风吹砂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "風吹草低"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "风吹草低"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēngchuīcǎodòng",
"word": "風吹草動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēngchuīcǎodòng",
"word": "风吹草动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēngchuīyǔdǎ",
"word": "風吹雨打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēngchuīyǔdǎ",
"word": "风吹雨打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "馬上吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "马上吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鬼吹燈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鬼吹灯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "麵杖吹火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面杖吹火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "清吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鼓吹"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to blow up a balloon",
"roman": "chuī qìqiú",
"text": "吹氣球／吹气球",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blow; to puff"
],
"id": "en-吹-zh-character-DuyrjS9z",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"puff",
"puff"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "野火燒不盡，春風吹又生。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "野火烧不尽，春风吹又生。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: circa 787, Bai Juyi, 賦得古原草送別\nYěhuǒ shāo bùjìn, chūnfēng chuī yòu shēng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blow"
],
"id": "en-吹-zh-character-rHj~HNDI",
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(of wind) to blow"
],
"raw_tags": [
"of wind"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to blow",
"to hit; to strike"
],
"id": "en-吹-zh-character-eJEpkS1D",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"typhoon",
"typhoon"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(of wind) to blow",
"(of typhoon) to hit; to strike"
],
"raw_tags": [
"of typhoon",
"of wind"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 4 4 19 5 5 2 17 15 4 0 22 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 35 1 3 2 12 10 3 0 32 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to play the harmonica",
"roman": "chuī kǒuqín",
"text": "吹口琴",
"type": "example"
},
{
"ref": "客有吹洞簫者，倚歌而和之。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "客有吹洞箫者，倚歌而和之。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1082, Su Shi, 前赤壁賦\nKè yǒu chuī dòngxiāo zhě, yǐgē ér hè zhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blow; to play a wind instrument"
],
"id": "en-吹-zh-character-Fv1HkNHK",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"play",
"play"
],
[
"wind instrument",
"wind instrument"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 1 1 74 2 2 2 7 6 2 1",
"roman": "chuīzòu",
"sense": "to play a wind instrument",
"word": "吹奏"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 0 0 14 19 6 9 7 6 6 4 14 0",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "繼續吹吖！／继续吹吖！ [Cantonese] ― gai³ zuk⁶ ceoi¹ aa¹! [Jyutping] ― Please continue bragging. (sarcastic)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brag; to boast"
],
"id": "en-吹-zh-character-2Ttuf~1P",
"links": [
[
"brag",
"brag"
],
[
"boast",
"boast"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to brag; to boast"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to drink alcoholic beverages directly from a bottle"
],
"id": "en-吹-zh-character-WZ4ZeNWp",
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"directly",
"directly"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to drink alcoholic beverages directly from a bottle"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fall through; (of relationship) to break down"
],
"id": "en-吹-zh-character-lCg-6hk1",
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"fall through",
"fall through"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"break down",
"break down"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of a plan) to fall through; (of relationship) to break down"
],
"raw_tags": [
"of a plan"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 0 0 2 3 0 90 0 0 1 2",
"roman": "chuītái",
"sense": "to fall through",
"word": "吹臺"
},
{
"_dis1": "2 0 0 2 3 0 90 0 0 1 2",
"roman": "chuītái",
"sense": "to fall through",
"word": "吹台"
},
{
"_dis1": "2 0 0 2 3 0 90 0 0 1 2",
"roman": "gàochuī",
"sense": "to fall through",
"word": "告吹"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "吹水"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 4 4 19 5 5 2 17 15 4 0 22 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 35 1 3 2 12 10 3 0 32 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 吹水."
],
"id": "en-吹-zh-character-9l0euwKg",
"links": [
[
"吹水",
"吹水#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Short for 吹水."
],
"tags": [
"Cantonese",
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "ceoi¹ zoeng³",
"word": "吹脹"
},
{
"extra": "ceoi¹ zoeng³",
"word": "吹胀"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 4 4 19 5 5 2 17 15 4 0 22 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 35 1 3 2 12 10 3 0 32 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "你吹呀？ [Cantonese] ― nei⁵ ceoi¹ aa⁴? [Jyutping] ― What can you do to me? (offensive)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for 吹脹／吹胀 (ceoi¹ zoeng³)."
],
"id": "en-吹-zh-character-ks13P9eG",
"links": [
[
"吹脹",
"吹脹#Cantonese"
],
[
"吹胀",
"吹胀#Cantonese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Short for 吹脹／吹胀 (ceoi¹ zoeng³)."
],
"tags": [
"Cantonese",
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to like very much",
"roman": "chuī bào",
"text": "吹爆",
"type": "example"
},
{
"english": "someone who likes everyone (in the anime)",
"roman": "quányuán chuī",
"text": "全員吹／全员吹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to like"
],
"id": "en-吹-zh-character-0W5OiILv",
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG) to like"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "cuī, “to urge”",
"word": "催"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Misspelling of 催 (cuī, “to urge”)."
],
"id": "en-吹-zh-character-iTUoNr4g",
"links": [
[
"催",
"催#Chinese"
],
[
"urge",
"urge"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "cui¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чуй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čuy"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhôi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cui¹"
},
{
"zh-pron": "chuŏi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chher"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhui"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cuê¹"
},
{
"zh-pron": "¹tshy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cui"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuei⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰuei²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "coi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "coi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chuŏi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsher"
},
{
"ipa": "/t͡sʰə³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰə⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshue"
},
{
"ipa": "/t͡sʰue³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshy^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰz̩⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhwe"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tʰo[r]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰjol/"
},
{
"other": "/ chher /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰuei²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoi̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuei¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰə³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴/"
},
{
"other": "/chher/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰue³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*kʰjol/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīshuǐ",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吹水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīniú",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹牛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吹牛三 (1tshr 3nyieu-se)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuīniúbī",
"word": "吹牛屄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuī niúpí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹牛皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾卵話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾卵话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喝仙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Southern"
],
"word": "嗙虎膦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嗙雞胲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嗙鸡胲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好臉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好脸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉誧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉𰵩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放臭屁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放風球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放风球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放風龜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放风龟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "歕雞胲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "𬅫鸡胲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歕雞胿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𬅫鸡胿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "báihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "白話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "báihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "白话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīnrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "練扇空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "练扇空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "膨風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "膨风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zìjīn",
"word": "自矜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zìxǔ",
"word": "自詡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zìxǔ",
"word": "自诩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zìkuā",
"word": "自誇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zìkuā",
"word": "自夸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to brag about one's contributions",
"roman": "biǎogōng",
"word": "表功"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuākǒu",
"word": "誇口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuākǒu",
"word": "夸口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "kuă-*chói",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "誇喙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "kuă-*chói",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "夸喙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuāyào",
"word": "誇耀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuāyào",
"word": "夸耀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuō dàhuà",
"word": "說大話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuō dàhuà",
"word": "说大话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "講嘐潲話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "讲嘐潲话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "講空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "讲空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "車大炮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "车大炮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風龜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "风龟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鼓吹"
}
],
"word": "吹"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "清吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "兩部鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "两部鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吹吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吹器"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吹樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吹乐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吹苓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吹金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "夕吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "晚吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuòchuì",
"word": "朔吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歌吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "詩腸鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "诗肠鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "金吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鐃吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "铙吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鳳吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "凤吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黃門鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黄门鼓吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼃吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼓吹弦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼓吹樂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼓吹乐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼓吹鳴蛙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼓吹鸣蛙"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 4 19 5 5 2 17 15 4 0 22 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 35 1 3 2 12 10 3 0 32 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"^⁜ wind instruments; music performed with wind instruments"
],
"id": "en-吹-zh-character-RaWU-8Np",
"links": [
[
"wind instrument",
"wind instrument"
],
[
"music",
"music"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wind"
],
"id": "en-吹-zh-character-m1jmgUWn",
"links": [
[
"wind",
"wind"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) wind"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhweH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tʰo[r]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰjols/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*kʰjols/"
}
],
"word": "吹"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Music"
],
"derived": [
{
"word": "一吹一唱"
},
{
"roman": "yīfēngchuī",
"word": "一風吹"
},
{
"roman": "yīfēngchuī",
"word": "一风吹"
},
{
"roman": "chuī lěngfēng",
"word": "吹冷風"
},
{
"roman": "chuī lěngfēng",
"word": "吹冷风"
},
{
"roman": "chuīgōng",
"word": "吹功"
},
{
"roman": "chuī kǒushào",
"word": "吹口哨"
},
{
"word": "吹呼"
},
{
"word": "吹啦"
},
{
"roman": "chuī lǎba",
"word": "吹喇叭"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"word": "吹大氣"
},
{
"word": "吹大气"
},
{
"roman": "chuī dàpào",
"word": "吹大炮"
},
{
"roman": "chuīzòu",
"word": "吹奏"
},
{
"roman": "chuīzòu yuèqì",
"word": "吹奏樂器"
},
{
"roman": "chuīzòu yuèqì",
"word": "吹奏乐器"
},
{
"word": "吳市吹簫"
},
{
"word": "吴市吹箫"
},
{
"word": "吹彈"
},
{
"word": "吹弹"
},
{
"word": "吹影鏤塵"
},
{
"word": "吹影镂尘"
},
{
"word": "吹手"
},
{
"roman": "chuīdǎ",
"word": "吹打"
},
{
"roman": "chuīdǎyuè",
"word": "吹打樂"
},
{
"roman": "chuīdǎyuè",
"word": "吹打乐"
},
{
"roman": "chuīfú",
"word": "吹拂"
},
{
"word": "吹指"
},
{
"roman": "chuīpěng",
"word": "吹捧"
},
{
"word": "吹擂"
},
{
"word": "吹樂器"
},
{
"word": "吹乐器"
},
{
"word": "吹毛"
},
{
"word": "吹毛取瑕"
},
{
"word": "吹毛毛"
},
{
"word": "吹毛求瑕"
},
{
"roman": "chuīmáoqiúcī",
"word": "吹毛求疵"
},
{
"word": "吹毛索疵"
},
{
"word": "吹氣勝蘭"
},
{
"word": "吹气胜兰"
},
{
"word": "吹氣球"
},
{
"word": "吹气球"
},
{
"word": "吹法螺"
},
{
"word": "吹火"
},
{
"word": "吹灰"
},
{
"roman": "chuīhuīzhīlì",
"word": "吹灰之力"
},
{
"word": "吹燈"
},
{
"word": "吹灯"
},
{
"word": "吹燈兒"
},
{
"word": "吹灯儿"
},
{
"roman": "chuīniú",
"word": "吹牛"
},
{
"word": "吹牛大王"
},
{
"roman": "chuī niúpí",
"word": "吹牛皮"
},
{
"word": "吹玻璃"
},
{
"roman": "chuī zhòu yīchí chūn shuǐ",
"word": "吹皺一池春水"
},
{
"roman": "chuī zhòu yīchí chūn shuǐ",
"word": "吹皱一池春水"
},
{
"word": "吹竹"
},
{
"word": "吹筒"
},
{
"roman": "chuīguǎn",
"word": "吹管"
},
{
"word": "吹箭"
},
{
"roman": "chuīxiāo",
"word": "吹簫"
},
{
"roman": "chuīxiāo",
"word": "吹箫"
},
{
"word": "吹簫吳市"
},
{
"word": "吹箫吴市"
},
{
"word": "吹糖"
},
{
"word": "吹糖人兒"
},
{
"word": "吹糖人儿"
},
{
"word": "吹糠見米"
},
{
"word": "吹糠见米"
},
{
"word": "吹網"
},
{
"word": "吹网"
},
{
"word": "吹脣"
},
{
"word": "吹唇"
},
{
"roman": "chuīqiāng",
"word": "吹腔"
},
{
"roman": "chuītái",
"word": "吹臺"
},
{
"roman": "chuītái",
"word": "吹台"
},
{
"word": "吹葭"
},
{
"roman": "chuīshí",
"word": "吹蝕"
},
{
"roman": "chuīshí",
"word": "吹蚀"
},
{
"word": "吹蝕作用"
},
{
"word": "吹蚀作用"
},
{
"roman": "chuīshíxué",
"word": "吹蝕穴"
},
{
"roman": "chuīshíxué",
"word": "吹蚀穴"
},
{
"roman": "chuīxí",
"word": "吹襲"
},
{
"roman": "chuīxí",
"word": "吹袭"
},
{
"word": "吹起捏塌"
},
{
"word": "吹送流"
},
{
"word": "吹釉"
},
{
"word": "吹銃"
},
{
"word": "吹铳"
},
{
"word": "吹雲"
},
{
"word": "吹云"
},
{
"roman": "chuīfēng",
"word": "吹風"
},
{
"roman": "chuīfēng",
"word": "吹风"
},
{
"roman": "chuīfēngjī",
"word": "吹風機"
},
{
"roman": "chuīfēngjī",
"word": "吹风机"
},
{
"word": "吹風胡哨"
},
{
"word": "吹风胡哨"
},
{
"word": "吹鬍子"
},
{
"word": "吹胡子"
},
{
"roman": "chuīgǔshǒu",
"word": "吹鼓手"
},
{
"word": "噓枯吹生"
},
{
"word": "嘘枯吹生"
},
{
"word": "因風吹火"
},
{
"word": "因风吹火"
},
{
"word": "大力鼓吹"
},
{
"word": "大吹"
},
{
"roman": "dàchuīdàléi",
"word": "大吹大擂"
},
{
"roman": "dàchuīfǎluó",
"word": "大吹法螺"
},
{
"word": "大吹牛皮"
},
{
"word": "大肆吹噓"
},
{
"word": "大肆吹嘘"
},
{
"word": "引風吹火"
},
{
"word": "引风吹火"
},
{
"word": "弦吹"
},
{
"roman": "chénggēngchuījī",
"word": "懲羹吹齏"
},
{
"roman": "chénggēngchuījī",
"word": "惩羹吹齑"
},
{
"roman": "zhǎn cǎo bù chúgēn, chūnfēng chuī yòu shēng",
"word": "斬草不除根，春風吹又生／斩草不除根，春风吹又生"
},
{
"word": "日炙風吹"
},
{
"word": "日炙风吹"
},
{
"roman": "héngchuī",
"word": "橫吹"
},
{
"roman": "héngchuī",
"word": "横吹"
},
{
"word": "清吹"
},
{
"word": "胡吹亂滂"
},
{
"word": "胡吹乱滂"
},
{
"word": "胡吹亂謅"
},
{
"word": "胡吹乱诌"
},
{
"word": "胡吹大氣"
},
{
"word": "胡吹大气"
},
{
"roman": "zìchuīzìléi",
"word": "自吹自擂"
},
{
"word": "自我吹噓"
},
{
"word": "自我吹嘘"
},
{
"roman": "chāochuī",
"word": "超吹"
},
{
"word": "鏤塵吹影"
},
{
"word": "镂尘吹影"
},
{
"word": "雨打風吹"
},
{
"word": "雨打风吹"
},
{
"roman": "diànchuīfēng",
"word": "電吹風"
},
{
"roman": "diànchuīfēng",
"word": "电吹风"
},
{
"word": "順風吹火"
},
{
"word": "顺风吹火"
},
{
"word": "風吹浪打"
},
{
"word": "风吹浪打"
},
{
"word": "風吹砂"
},
{
"word": "风吹砂"
},
{
"word": "風吹草低"
},
{
"word": "风吹草低"
},
{
"roman": "fēngchuīcǎodòng",
"word": "風吹草動"
},
{
"roman": "fēngchuīcǎodòng",
"word": "风吹草动"
},
{
"roman": "fēngchuīyǔdǎ",
"word": "風吹雨打"
},
{
"roman": "fēngchuīyǔdǎ",
"word": "风吹雨打"
},
{
"word": "馬上吹"
},
{
"word": "马上吹"
},
{
"word": "鬼吹燈"
},
{
"word": "鬼吹灯"
},
{
"word": "麵杖吹火"
},
{
"word": "面杖吹火"
},
{
"word": "鼓吹"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to blow up a balloon",
"roman": "chuī qìqiú",
"text": "吹氣球／吹气球",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blow; to puff"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"puff",
"puff"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "野火燒不盡，春風吹又生。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "野火烧不尽，春风吹又生。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: circa 787, Bai Juyi, 賦得古原草送別\nYěhuǒ shāo bùjìn, chūnfēng chuī yòu shēng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blow"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(of wind) to blow"
],
"raw_tags": [
"of wind"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"glosses": [
"to blow",
"to hit; to strike"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"typhoon",
"typhoon"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"raw_glosses": [
"(of wind) to blow",
"(of typhoon) to hit; to strike"
],
"raw_tags": [
"of typhoon",
"of wind"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to play the harmonica",
"roman": "chuī kǒuqín",
"text": "吹口琴",
"type": "example"
},
{
"ref": "客有吹洞簫者，倚歌而和之。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "客有吹洞箫者，倚歌而和之。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1082, Su Shi, 前赤壁賦\nKè yǒu chuī dòngxiāo zhě, yǐgē ér hè zhī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blow; to play a wind instrument"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"play",
"play"
],
[
"wind instrument",
"wind instrument"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese colloquialisms"
],
"examples": [
{
"text": "繼續吹吖！／继续吹吖！ [Cantonese] ― gai³ zuk⁶ ceoi¹ aa¹! [Jyutping] ― Please continue bragging. (sarcastic)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brag; to boast"
],
"links": [
[
"brag",
"brag"
],
[
"boast",
"boast"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to brag; to boast"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to drink alcoholic beverages directly from a bottle"
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"directly",
"directly"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to drink alcoholic beverages directly from a bottle"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to fall through; (of relationship) to break down"
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"fall through",
"fall through"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"break down",
"break down"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of a plan) to fall through; (of relationship) to break down"
],
"raw_tags": [
"of a plan"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "吹水"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 吹水."
],
"links": [
[
"吹水",
"吹水#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Short for 吹水."
],
"tags": [
"Cantonese",
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "ceoi¹ zoeng³",
"word": "吹脹"
},
{
"extra": "ceoi¹ zoeng³",
"word": "吹胀"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese short forms",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "你吹呀？ [Cantonese] ― nei⁵ ceoi¹ aa⁴? [Jyutping] ― What can you do to me? (offensive)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for 吹脹／吹胀 (ceoi¹ zoeng³)."
],
"links": [
[
"吹脹",
"吹脹#Cantonese"
],
[
"吹胀",
"吹胀#Cantonese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Short for 吹脹／吹胀 (ceoi¹ zoeng³)."
],
"tags": [
"Cantonese",
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Chinese fandom slang",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to like very much",
"roman": "chuī bào",
"text": "吹爆",
"type": "example"
},
{
"english": "someone who likes everyone (in the anime)",
"roman": "quányuán chuī",
"text": "全員吹／全员吹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to like"
],
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG) to like"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "cuī, “to urge”",
"word": "催"
}
],
"categories": [
"Chinese misspellings"
],
"glosses": [
"Misspelling of 催 (cuī, “to urge”)."
],
"links": [
[
"催",
"催#Chinese"
],
[
"urge",
"urge"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "cui¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чуй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čuy"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhôi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cui¹"
},
{
"zh-pron": "chuŏi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chher"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhui"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cuê¹"
},
{
"zh-pron": "¹tshy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cui"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuei⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰuei²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "coi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "coi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chuŏi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsher"
},
{
"ipa": "/t͡sʰə³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰə⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshue"
},
{
"ipa": "/t͡sʰue³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshy^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰz̩⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhwe"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tʰo[r]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰjol/"
},
{
"other": "/ chher /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰuei²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoi̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuei¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰə³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴/"
},
{
"other": "/chher/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰue³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*kʰjol/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chuīzòu",
"sense": "to play a wind instrument",
"word": "吹奏"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"roman": "chuīshuǐ",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吹水"
},
{
"roman": "chuīniú",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹牛"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吹牛三 (1tshr 3nyieu-se)"
},
{
"roman": "chuīniúbī",
"word": "吹牛屄"
},
{
"roman": "chuī niúpí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹牛皮"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾卵話"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾卵话"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喝仙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Southern"
],
"word": "嗙虎膦"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嗙雞胲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嗙鸡胲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好臉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好脸"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉空"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉誧"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉𰵩"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放空"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放臭屁"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放風球"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放风球"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放風龜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放风龟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "歕雞胲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "𬅫鸡胲"
},
{
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歕雞胿"
},
{
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𬅫鸡胿"
},
{
"roman": "báihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "白話"
},
{
"roman": "báihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "白话"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相空"
},
{
"roman": "jīnrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜人"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "練扇空"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "练扇空"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "膨風"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "膨风"
},
{
"roman": "zìjīn",
"word": "自矜"
},
{
"roman": "zìxǔ",
"word": "自詡"
},
{
"roman": "zìxǔ",
"word": "自诩"
},
{
"roman": "zìkuā",
"word": "自誇"
},
{
"roman": "zìkuā",
"word": "自夸"
},
{
"english": "to brag about one's contributions",
"roman": "biǎogōng",
"word": "表功"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"roman": "kuākǒu",
"word": "誇口"
},
{
"roman": "kuākǒu",
"word": "夸口"
},
{
"alt": "kuă-*chói",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "誇喙"
},
{
"alt": "kuă-*chói",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "夸喙"
},
{
"roman": "kuāyào",
"word": "誇耀"
},
{
"roman": "kuāyào",
"word": "夸耀"
},
{
"roman": "shuō dàhuà",
"word": "說大話"
},
{
"roman": "shuō dàhuà",
"word": "说大话"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "講嘐潲話"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "讲嘐潲话"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "講空"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "讲空"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "車大炮"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "车大炮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風龜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "风龟"
},
{
"word": "鼓吹"
},
{
"roman": "chuītái",
"sense": "to fall through",
"word": "吹臺"
},
{
"roman": "chuītái",
"sense": "to fall through",
"word": "吹台"
},
{
"roman": "gàochuī",
"sense": "to fall through",
"word": "告吹"
}
],
"word": "吹"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Music"
],
"derived": [
{
"word": "兩部鼓吹"
},
{
"word": "两部鼓吹"
},
{
"word": "吹吹"
},
{
"word": "吹器"
},
{
"word": "吹樂"
},
{
"word": "吹乐"
},
{
"word": "吹苓"
},
{
"word": "吹金"
},
{
"word": "夕吹"
},
{
"word": "晚吹"
},
{
"roman": "shuòchuì",
"word": "朔吹"
},
{
"word": "歌吹"
},
{
"word": "清吹"
},
{
"word": "詩腸鼓吹"
},
{
"word": "诗肠鼓吹"
},
{
"word": "金吹"
},
{
"word": "鐃吹"
},
{
"word": "铙吹"
},
{
"word": "鳳吹"
},
{
"word": "凤吹"
},
{
"word": "黃門鼓吹"
},
{
"word": "黄门鼓吹"
},
{
"word": "鼃吹"
},
{
"word": "鼓吹"
},
{
"word": "鼓吹弦"
},
{
"word": "鼓吹樂"
},
{
"word": "鼓吹乐"
},
{
"word": "鼓吹鳴蛙"
},
{
"word": "鼓吹鸣蛙"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "吹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"^⁜ wind instruments; music performed with wind instruments"
],
"links": [
[
"wind instrument",
"wind instrument"
],
[
"music",
"music"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"wind"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) wind"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhweH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tʰo[r]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰjols/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³³/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*kʰjols/"
}
],
"word": "吹"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": "started on line 85, detected on line 95"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.