"吹皺一池春水" meaning in Chinese

{
  "etymology_text": "Literally: a breeze causes ripples in the water of a spring-time pond",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "吹皺一池春水",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Shanda makes waves with casual web games",
          "ref": "盛大借休閑網游吹皺一池春水 [MSC, trad.]",
          "text": "盛大借休闲网游吹皱一池春水 [MSC, simp.]\nFrom: 2006: Gameking staff, 盛大借休闲网游吹皱一池春水 (news article headline)\nShèngdà jiè xiūxián wǎngyóu chuīzhòu yī chí chūnshuǐ [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make waves; to cause ripples; to have an impact; cause a stir"
      ],
      "id": "en-吹皺一池春水-zh-phrase-2h8qUpOl",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chuī zhòu yīchí chūn shuǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄓㄡˋ ㄧ ㄔˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chuī zhòu yīchí chūn shuǐ [Phonetic:chuī zhòu yìchí chūn shuǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chuei jhòu yichíh chun shuěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻui¹ chou⁴ i¹-chʻih² chʻun¹ shui³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chwēi jòu yī-chŕ chwūn shwěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chuei jow ichyr chuen shoei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чуй чжоу ичи чунь шуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čuj čžou iči čunʹ šuj"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: chuī zhòu yìchí chūn shuǐ]"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "吹皺一池春水"
}

{
  "etymology_text": "Literally: a breeze causes ripples in the water of a spring-time pond",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "吹皺一池春水",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Shanda makes waves with casual web games",
          "ref": "盛大借休閑網游吹皺一池春水 [MSC, trad.]",
          "text": "盛大借休闲网游吹皱一池春水 [MSC, simp.]\nFrom: 2006: Gameking staff, 盛大借休闲网游吹皱一池春水 (news article headline)\nShèngdà jiè xiūxián wǎngyóu chuīzhòu yī chí chūnshuǐ [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make waves; to cause ripples; to have an impact; cause a stir"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chuī zhòu yīchí chūn shuǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄓㄡˋ ㄧ ㄔˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chuī zhòu yīchí chūn shuǐ [Phonetic:chuī zhòu yìchí chūn shuǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chuei jhòu yichíh chun shuěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻui¹ chou⁴ i¹-chʻih² chʻun¹ shui³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chwēi jòu yī-chŕ chwūn shwěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chuei jow ichyr chuen shoei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чуй чжоу ичи чунь шуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čuj čžou iči čunʹ šuj"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: chuī zhòu yìchí chūn shuǐ]"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "吹皺一池春水"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "吹皺一池春水"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "吹皺一池春水",
  "trace": ""
}