茄山河 in Chinese

IPA: /ɡa²² se⁵⁵ ɦu²¹/, /ɡɑ¹³ sɛ⁵⁵ βu³¹/ Chinese transliterations: ⁶ga-se₁-wu₆, ²ga-sae₁-vu₂, ⁶ga-se₁-wu₆ [Northern, Wu], ga^去 se^平 wu^去 [Northern, Wu], ³ga-se₁-hhu₃ [Northern, Wu], /ɡa²² se⁵⁵ ɦu²¹/ [Northern, Wu], ²ga-sae₁-vu₂ [Northern, Wu], /ɡɑ¹³ sɛ⁵⁵ βu³¹/ [Northern, Wu] Forms: 嘎三胡, 嘎訕胡, 嘎山河, 嘎三湖, 解山河, 軋三胡, 嘎塞五 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Possibly borrowed from English gossip, according to a common folk etymology which certain linguists concur with. Alternatively, a native word: 茄 (²ga, “to prattle”) is found in various parts of suburban Shanghai, such as Zhenru and Xinzhuang. This meaning can be assumed to be have come from clipping from compounds such as 茄嘴皮. The 山河 part then may be a term referring to an unspecified topic, cf. 談天說地／谈天说地 (tántiānshuōdì) or 聊天 (liáotiān). Etymology templates: {{bor|zh|en|gossip}} English gossip, {{zh-l|茄|gloss=to prattle|tr=²ga}} 茄 (²ga, “to prattle”), {{zh-l|茄嘴皮}} 茄嘴皮, {{zh-l|山河|tr=-}} 山河, {{zh-l|談天說地}} 談天說地／谈天说地 (tántiānshuōdì), {{zh-l|聊天}} 聊天 (liáotiān) Head templates: {{zh-verb}} 茄山河

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "gossip"
      },
      "expansion": "English gossip",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "茄",
        "gloss": "to prattle",
        "tr": "²ga"
      },
      "expansion": "茄 (²ga, “to prattle”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "茄嘴皮"
      },
      "expansion": "茄嘴皮",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "山河",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "山河",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "談天說地"
      },
      "expansion": "談天說地／谈天说地 (tántiānshuōdì)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "聊天"
      },
      "expansion": "聊天 (liáotiān)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from English gossip, according to a common folk etymology which certain linguists concur with.\nAlternatively, a native word: 茄 (²ga, “to prattle”) is found in various parts of suburban Shanghai, such as Zhenru and Xinzhuang. This meaning can be assumed to be have come from clipping from compounds such as 茄嘴皮.\nThe 山河 part then may be a term referring to an unspecified topic, cf. 談天說地／谈天说地 (tántiānshuōdì) or 聊天 (liáotiān).",
  "forms": [
    {
      "form": "嘎三胡"
    },
    {
      "form": "嘎訕胡"
    },
    {
      "form": "嘎山河"
    },
    {
      "form": "嘎三湖"
    },
    {
      "form": "解山河"
    },
    {
      "form": "軋三胡"
    },
    {
      "form": "嘎塞五"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "茄山河",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Shanghainese Wu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Talking",
          "orig": "zh:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chat"
      ],
      "id": "en-茄山河-zh-verb-nwzpic0L",
      "links": [
        [
          "chat",
          "chat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Shanghainese) to chat"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "especially Suburban Shanghainese",
          "word": "茄河"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "⁶ga-se₁-wu₆"
    },
    {
      "zh-pron": "²ga-sae₁-vu₂"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ga-se₁-wu₆"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ga^去 se^平 wu^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³ga-se₁-hhu₃"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɡa²² se⁵⁵ ɦu²¹/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²ga-sae₁-vu₂"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɡɑ¹³ sɛ⁵⁵ βu³¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa²² se⁵⁵ ɦu²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡɑ¹³ sɛ⁵⁵ βu³¹/"
    }
  ],
  "word": "茄山河"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "gossip"
      },
      "expansion": "English gossip",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "茄",
        "gloss": "to prattle",
        "tr": "²ga"
      },
      "expansion": "茄 (²ga, “to prattle”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "茄嘴皮"
      },
      "expansion": "茄嘴皮",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "山河",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "山河",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "談天說地"
      },
      "expansion": "談天說地／谈天说地 (tántiānshuōdì)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "聊天"
      },
      "expansion": "聊天 (liáotiān)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from English gossip, according to a common folk etymology which certain linguists concur with.\nAlternatively, a native word: 茄 (²ga, “to prattle”) is found in various parts of suburban Shanghai, such as Zhenru and Xinzhuang. This meaning can be assumed to be have come from clipping from compounds such as 茄嘴皮.\nThe 山河 part then may be a term referring to an unspecified topic, cf. 談天說地／谈天说地 (tántiānshuōdì) or 聊天 (liáotiān).",
  "forms": [
    {
      "form": "嘎三胡"
    },
    {
      "form": "嘎訕胡"
    },
    {
      "form": "嘎山河"
    },
    {
      "form": "嘎三湖"
    },
    {
      "form": "解山河"
    },
    {
      "form": "軋三胡"
    },
    {
      "form": "嘎塞五"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "茄山河",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese redlinks/zh-l",
        "Chinese terms borrowed from English",
        "Chinese terms derived from English",
        "Chinese terms spelled with 山",
        "Chinese terms spelled with 河",
        "Chinese terms spelled with 茄",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Shanghainese Wu",
        "Wu lemmas",
        "Wu verbs",
        "zh:Talking"
      ],
      "glosses": [
        "to chat"
      ],
      "links": [
        [
          "chat",
          "chat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Shanghainese) to chat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "⁶ga-se₁-wu₆"
    },
    {
      "zh-pron": "²ga-sae₁-vu₂"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶ga-se₁-wu₆"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "ga^去 se^平 wu^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³ga-se₁-hhu₃"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɡa²² se⁵⁵ ɦu²¹/"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "²ga-sae₁-vu₂"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɡɑ¹³ sɛ⁵⁵ βu³¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡa²² se⁵⁵ ɦu²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡɑ¹³ sɛ⁵⁵ βu³¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "especially Suburban Shanghainese",
      "word": "茄河"
    }
  ],
  "word": "茄山河"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "茄山河"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "茄山河",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Songjiang)'",
  "path": [
    "茄山河"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "茄山河",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "茄山河"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "茄山河",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "茄山河"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "茄山河",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
  "path": [
    "茄山河"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "茄山河",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "茄山河"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "茄山河",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
  "path": [
    "茄山河"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "verb",
  "title": "茄山河",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
  "path": [
    "茄山河"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "verb",
  "title": "茄山河",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"茄山河" meaning in Chinese

Verb