See ruta on Wiktionary
Download JSON data for ruta meaning in All languages combined (43.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ruta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rutar"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of rutar"
],
"id": "en-ruta-ast-verb-dDNk2YtE",
"links": [
[
"rutar",
"rutar#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rutar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of rutar"
],
"id": "en-ruta-ast-verb-Llj~5NGN",
"links": [
[
"rutar",
"rutar#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "route",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French route",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "route"
},
"expansion": "Borrowed from French route",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French route.",
"forms": [
{
"form": "rutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ruta f (plural rutes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"route"
],
"id": "en-ruta-ca-noun-ioTkBsCK",
"links": [
[
"route",
"route"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈru.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈru.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"forms": [
{
"form": "ruta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rutaí",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rutaí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a rutaí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rutaí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rutaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na rutaí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "an ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na rutaí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na rutaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "rutaí",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "ruta",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "ruta m (genitive singular ruta, nominative plural rutaí)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "~",
"3": "~í"
},
"expansion": "ruta m (genitive singular ruta, nominative plural rutaí)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "r",
"2": "uta",
"3": "utaí"
},
"name": "ga-decl-m4"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Roads",
"orig": "ga:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rut, beaten track"
],
"id": "en-ruta-ga-noun-LFECc5da",
"links": [
[
"rut",
"rut"
],
[
"beaten track",
"beaten track"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"place, district"
],
"id": "en-ruta-ga-noun-rQMxsxBK",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"district",
"district"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "rūta"
},
"expansion": "Latin rūta",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "ῥυτή"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin rūta, from Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ).",
"forms": [
{
"form": "rute",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ruta f (plural rute)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rù‧ta"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Herbs",
"orig": "it:Herbs",
"parents": [
"Plants",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Rue family plants",
"orig": "it:Rue family plants",
"parents": [
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rutato"
}
],
"glosses": [
"rue (plant)"
],
"id": "en-ruta-it-noun-YORxmyFi",
"links": [
[
"rue",
"rue"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ta/"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "noun"
},
"expansion": "ruta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kabuverdianu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "kea",
"name": "Fish",
"orig": "kea:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"black seabream, Spondyliosoma cantharus"
],
"id": "en-ruta-kea-noun-pJeDY97Y"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "ru",
"3": "руда"
},
"expansion": "Russian руда (ruda)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian руда (ruda).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "ruta (genitive [please provide], partitive [please provide])",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ruta (genitive [please provide], partitive [please provide])",
"name": "krl-noun"
}
],
"lang": "Karelian",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ore"
],
"id": "en-ruta-krl-noun--L0XvqDp",
"links": [
[
"ore",
"ore"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70 1",
"kind": "other",
"name": "Karelian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"specifically bog iron"
],
"id": "en-ruta-krl-noun-sGmzAh1N",
"links": [
[
"bog iron",
"bog iron"
]
]
},
{
"glosses": [
"pearl of an oyster"
],
"id": "en-ruta-krl-noun-ZMz83j~q",
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
],
[
"oyster",
"oyster"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "pearl",
"word": "simčukka"
}
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kũrutana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kũrutĩra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"class-1"
],
"word": "mũrutani"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kũruta wĩra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mũmenwo arutagwo mbakĩ iniũrũ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "take off"
},
"expansion": "take off",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Hinde (1904) records kurutta as an equivalent of English take off in “Jogowini dialect” of Kikuyu.",
"forms": [
{
"form": "kũruta",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ki",
"2": "verb"
},
"expansion": "ruta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take out from"
],
"id": "en-ruta-ki-verb-XAl1A7LR",
"links": [
[
"take out",
"take out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 39 12 22",
"kind": "other",
"name": "Kikuyu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One who hates another takes away his sniff from his nose.",
"text": "Mũmeni ũngĩ amũrutaga mbakĩ iniũrũ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove, to take away"
],
"id": "en-ruta-ki-verb-VTWdgAHc",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take away",
"take away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to teach"
],
"id": "en-ruta-ki-verb-7Z3BpXhf",
"links": [
[
"teach",
"teach"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 4 91 2",
"sense": "to teach",
"word": "kuonia"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Friendship is usually made on the road.",
"text": "Ndũgũ ĩrutagwo njĩra-inĩ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to obtain, to produce"
],
"id": "en-ruta-ki-verb-Ys1EFv1G",
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"produce",
"produce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾuta/"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmy",
"2": "noun"
},
"expansion": "ruta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laboya",
"lang_code": "lmy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Laboya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grass"
],
"id": "en-ruta-lmy-noun-9sxbCFth",
"links": [
[
"grass",
"grass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈruːta]"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ῥυτή"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ), from a Peloponnesian language.",
"forms": [
{
"form": "rūta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "rūtae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rūta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūtae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūtae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rūtārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rūtae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūtīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūtam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūtās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūtā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūtīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rūtae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rūta<1>"
},
"expansion": "rūta f (genitive rūtae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rūta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 29 25 34",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 21 28",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 10 9 9",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "la:Spices and herbs",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 23 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "la",
"name": "Plants",
"orig": "la:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rue (bitter herb)"
],
"id": "en-ruta-la-noun-DnyJQP2n",
"links": [
[
"rue",
"rue"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruː.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈruːt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈru.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈruːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ῥυτή"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ), from a Peloponnesian language.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form"
},
"expansion": "ruta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 29 25 34",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 21 28",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 39 15 42",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 23 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "la",
"name": "Plants",
"orig": "la:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of rutus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"id": "en-ruta-la-verb-txJjxGbn",
"links": [
[
"rutus",
"rutus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 29 25 34",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 21 28",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 39 15 42",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 23 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "la",
"name": "Plants",
"orig": "la:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of rutus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"id": "en-ruta-la-verb-Q~TonWTc",
"links": [
[
"rutus",
"rutus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruː.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈruːt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈru.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈruːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ruda"
},
"expansion": "Catalan: ruda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: ruda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "roita"
},
"expansion": "Dalmatian: roita",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: roita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "rude"
},
"expansion": "Friulian: rude",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: rude"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ruta"
},
"expansion": "Italian: ruta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ruta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rue"
},
"expansion": "Old French: rue, rude\nFrench: rue\n→ Irish: rú\n→ Middle English: rue, ruwe, rwe, rewe, reuwe, rew\nEnglish: rue\nScots: rew\n→ Welsh: ruw",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: rue, rude\nFrench: rue\n→ Irish: rú\n→ Middle English: rue, ruwe, rwe, rewe, reuwe, rew\nEnglish: rue\nScots: rew\n→ Welsh: ruw"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "arruda"
},
"expansion": "Portuguese: arruda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: arruda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "rută"
},
"expansion": "Romanian: rută",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: rută"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "ruta"
},
"expansion": "Romansch: ruta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: ruta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "aruta"
},
"expansion": "Sicilian: aruta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: aruta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ruda"
},
"expansion": "Spanish: ruda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: ruda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Ruta"
},
"expansion": "Ruta",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Ruta"
},
"expansion": "Translingual: Ruta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Translingual: Ruta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ру́та",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: ру́та (rúta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: ру́та (rúta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "ruda",
"3": "rua"
},
"expansion": "Venetian: ruda, rua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: ruda, rua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*rūtā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *rūtā",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *rūtā (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ῥυτή"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ), from a Peloponnesian language.",
"forms": [
{
"form": "rutā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "rutā"
},
"expansion": "rutā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 29 25 34",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 21 28",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 39 15 42",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 23 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "la",
"name": "Plants",
"orig": "la:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rutus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of rutus"
],
"id": "en-ruta-la-verb-RjQgCzNT",
"links": [
[
"rutus",
"rutus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruː.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈruːt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈru.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈruːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "m-s",
"g2": "f-s"
},
"expansion": "ruta m sg or f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rute"
}
],
"glosses": [
"definite feminine singular of rute"
],
"id": "en-ruta-nb-noun-cK0cx-5N",
"links": [
[
"rute",
"rute#Norwegian Bokmål"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ruten"
}
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "ruta f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rute"
}
],
"glosses": [
"definite singular of rute"
],
"id": "en-ruta-nn-noun-9UYURSoj",
"links": [
[
"rute",
"rute#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "rūta"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin rūta",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "ῥυτή"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin rūta, from Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ).",
"forms": [
{
"form": "rutka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rut",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rucie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rutom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rutę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rutą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rutami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rucie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rutach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ruty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "rutka"
},
"expansion": "ruta f (diminutive rutka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 31 37 9",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Tools",
"orig": "pl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 6 25 17",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Rue family plants",
"orig": "pl:Rue family plants",
"parents": [
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ruciany"
},
{
"word": "rutowate"
},
{
"word": "Ruta"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "siać rutę"
}
],
"glosses": [
"rue (bitter herb)"
],
"id": "en-ruta-pl-noun-DnyJQP2n",
"links": [
[
"rue",
"rue"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ta/"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "route",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French route",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "route"
},
"expansion": "Borrowed from French route",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "ruptus",
"4": "(via) rupta"
},
"expansion": "Latin (via) rupta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "raut",
"t1": "rout"
},
"expansion": "Doublet of raut (“rout”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French route, from Latin (via) rupta. Doublet of raut (“rout”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ruta f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧ta"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 31 37 9",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Tools",
"orig": "pl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"route"
],
"id": "en-ruta-pl-noun-ioTkBsCK",
"links": [
[
"route",
"route"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rare) route"
],
"synonyms": [
{
"word": "kierunek"
},
{
"word": "kurs"
},
{
"word": "marszruta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ta/"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Rute, Ruthe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Rute, Ruthe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Rute, Ruthe"
},
"expansion": "Borrowed from German Rute, Ruthe",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "ruote"
},
"expansion": "Middle High German ruote",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "goh",
"3": "ruota"
},
"expansion": "Old High German ruota",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmw-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-West Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gem-pro",
"3": "*rōdō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rōdō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Rute, Ruthe, from Middle High German ruote, from Old High German ruota, from Proto-West Germanic, from Proto-Germanic *rōdō.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ruta f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧ta"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "szpicruta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 48 31",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 31 37 9",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Tools",
"orig": "pl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flexible rod used for corporal punishment"
],
"id": "en-ruta-pl-noun-GAKhSF1R",
"links": [
[
"rod",
"rod"
],
[
"corporal punishment",
"corporal punishment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 25 59",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Units of measure",
"orig": "pl:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rod (unit of measure)"
],
"id": "en-ruta-pl-noun-HrrYSmY9",
"links": [
[
"rod",
"rod"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) rod (unit of measure)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pręt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ta/"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "ruta f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rută"
}
],
"glosses": [
"definite nominative/accusative singular of rută"
],
"id": "en-ruta-ro-noun-QSLw71cy",
"links": [
[
"rută",
"rută#Romanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈru.ta]"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "rûda",
"alt": "-rûda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Phuthi: -rûda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Phuthi: -rûda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "st",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-túnda"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-túnda",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-túnda.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "st",
"2": "verb"
},
"expansion": "ruta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sotho",
"lang_code": "st",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Sotho entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to learn"
],
"id": "en-ruta-st-verb-q-dX09mQ",
"links": [
[
"learn",
"learn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to read"
],
"id": "en-ruta-st-verb-OQnC8LFq",
"links": [
[
"read",
"read"
]
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "enrutar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hoja de ruta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ruta de la Seda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ruta fija"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rutero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "route",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French route",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "route"
},
"expansion": "Borrowed from French route",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "via rupta",
"t": "a paved, cleared or 'broken' road"
},
"expansion": "via rupta (“a paved, cleared or 'broken' road”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French route, from the Latin phrase via rupta (“a paved, cleared or 'broken' road”).",
"forms": [
{
"form": "rutas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ruta f (plural rutas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"highway"
],
"id": "en-ruta-es-noun-X6iWsvus",
"links": [
[
"highway",
"highway"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"route"
],
"id": "en-ruta-es-noun-ioTkBsCK",
"links": [
[
"route",
"route"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "recorrido"
},
{
"word": "rumbo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Computing",
"orig": "es:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 26 51",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"path"
],
"id": "en-ruta-es-noun-oK-fhlv2",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"path",
"path"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) path"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruta/"
},
{
"ipa": "[ˈru.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ruutu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: ruutu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: ruutu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "rūte"
},
"expansion": "Middle Low German rūte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "goh",
"3": "rūta"
},
"expansion": "Old High German rūta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "rūta",
"4": "",
"5": "rue"
},
"expansion": "Latin rūta (“rue”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "rude"
},
"expansion": "Danish rude",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "rute"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål rute",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Raute",
"3": "",
"4": "rhomb"
},
"expansion": "German Raute (“rhomb”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German rūte, from Old High German rūta, probably from Latin rūta (“rue”). Cognates include Danish rude, Norwegian Bokmål rute and German Raute (“rhomb”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rutan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rutor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rutorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rutas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rutans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rutors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rutornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ruta c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ruta c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rut"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"square, tile, box (as on a checkerboard)"
],
"id": "en-ruta-sv-noun-vMa31swX",
"links": [
[
"square",
"square"
],
[
"tile",
"tile"
],
[
"box",
"box"
],
[
"checkerboard",
"checkerboard"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0 0 0 0",
"sense": "square",
"word": "rutig"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0 0",
"sense": "square",
"word": "rutad"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"windowpane (a piece of glass)"
],
"id": "en-ruta-sv-noun-zucaKc~d",
"links": [
[
"windowpane",
"windowpane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fönsterruta"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 32 20 13 33",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 22 20 25 27",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Architecture",
"orig": "sv:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"panel (single frame in a comic strip)"
],
"id": "en-ruta-sv-noun--mkarLGM",
"links": [
[
"panel",
"panel"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 32 20 13 33",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 22 20 25 27",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Architecture",
"orig": "sv:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 15 49 12 18",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "sv:Heraldic charges",
"parents": [
"Heraldry",
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lozenge (diamond-shaped heraldic charge)"
],
"id": "en-ruta-sv-noun-myskBD72",
"links": [
[
"lozenge",
"lozenge"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Games",
"orig": "sv:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 32 20 13 33",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 22 20 25 27",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Architecture",
"orig": "sv:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foursquare"
],
"id": "en-ruta-sv-noun-htLdvQjj",
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"foursquare",
"foursquare"
]
],
"raw_glosses": [
"(games) foursquare"
],
"synonyms": [
{
"word": "bengtboll"
},
{
"word": "king"
},
{
"word": "kingboll"
},
{
"word": "king out"
},
{
"word": "nigger"
},
{
"word": "nogger"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-²ʉːta"
},
{
"audio": "Sv-en ruta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Sv-en_ruta.ogg/Sv-en_ruta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Sv-en_ruta.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"sv:Ruta (bollspel)"
],
"word": "ruta"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "rūta"
},
"expansion": "Latin rūta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "ῥυτή"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin rūta, from Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rutan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rutor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rutorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rutas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rutans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rutors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rutornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ruta c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ruta c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rut"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 32 20 13 33",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 18 24 25 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 22 20 25 27",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Architecture",
"orig": "sv:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rue (plant of the genus Ruta)"
],
"id": "en-ruta-sv-noun-ZrjmxO5D",
"links": [
[
"rue",
"rue"
],
[
"Ruta",
"Ruta"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vinruta"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-²ʉːta"
},
{
"audio": "Sv-en ruta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Sv-en_ruta.ogg/Sv-en_ruta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Sv-en_ruta.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"sv:Ruta (bollspel)"
],
"word": "ruta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "ruta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish ruta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "ruta"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ruta",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ruta.",
"forms": [
{
"form": "ᜇᜓᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ruta (Baybayin spelling ᜇᜓᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Transport",
"orig": "tl:Transport",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "iruta"
},
{
"word": "magruta"
},
{
"word": "rumuta"
}
],
"glosses": [
"route; itinerary"
],
"id": "en-ruta-tl-noun-lNLVQMQN",
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"itinerary",
"itinerary"
]
],
"related": [
{
"word": "kalsada"
},
{
"word": "kalye"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "itineraryo"
},
{
"word": "rumbo"
},
{
"word": "landas"
},
{
"word": "daan"
},
{
"word": "daanan"
},
{
"word": "yagban"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɾuta/"
},
{
"ipa": "[ˈɾu.tɐ]"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yag",
"2": "es",
"3": "ruta"
},
"expansion": "Spanish ruta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish ruta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yag",
"2": "noun"
},
"expansion": "ruta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yámana",
"lang_code": "yag",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yámana entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"path"
],
"id": "en-ruta-yag-noun-oK-fhlv2",
"links": [
[
"path",
"path"
]
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian non-lemma forms",
"Asturian verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ruta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rutar"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of rutar"
],
"links": [
[
"rutar",
"rutar#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rutar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of rutar"
],
"links": [
[
"rutar",
"rutar#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "route",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French route",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "route"
},
"expansion": "Borrowed from French route",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French route.",
"forms": [
{
"form": "rutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ruta f (plural rutes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from French",
"Catalan terms derived from French",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"route"
],
"links": [
[
"route",
"route"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈru.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈru.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish entries with topic categories using raw markup",
"Irish fourth-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish masculine nouns",
"Irish nouns",
"ga:Roads"
],
"forms": [
{
"form": "ruta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rutaí",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rutaí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a rutaí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rutaí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rutaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na rutaí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "an ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na rutaí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na rutaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "rutaí",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "ruta",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "ruta m (genitive singular ruta, nominative plural rutaí)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "~",
"3": "~í"
},
"expansion": "ruta m (genitive singular ruta, nominative plural rutaí)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "r",
"2": "uta",
"3": "utaí"
},
"name": "ga-decl-m4"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rut, beaten track"
],
"links": [
[
"rut",
"rut"
],
[
"beaten track",
"beaten track"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"place, district"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"district",
"district"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"derived": [
{
"word": "rutato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "rūta"
},
"expansion": "Latin rūta",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "ῥυτή"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin rūta, from Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ).",
"forms": [
{
"form": "rute",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ruta f (plural rute)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rù‧ta"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian undefined derivations",
"Rhymes:Italian/uta",
"Rhymes:Italian/uta/2 syllables",
"it:Herbs",
"it:Rue family plants"
],
"glosses": [
"rue (plant)"
],
"links": [
[
"rue",
"rue"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ta/"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "noun"
},
"expansion": "ruta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Kabuverdianu entries with incorrect language header",
"Kabuverdianu lemmas",
"Kabuverdianu nouns",
"kea:Fish"
],
"glosses": [
"black seabream, Spondyliosoma cantharus"
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Karelian entries with incorrect language header",
"Karelian lemmas",
"Karelian nouns",
"Karelian terms borrowed from Russian",
"Karelian terms derived from Russian",
"Requests for inflections in Karelian entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "ru",
"3": "руда"
},
"expansion": "Russian руда (ruda)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian руда (ruda).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "ruta (genitive [please provide], partitive [please provide])",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ruta (genitive [please provide], partitive [please provide])",
"name": "krl-noun"
}
],
"lang": "Karelian",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ore"
],
"links": [
[
"ore",
"ore"
]
]
},
{
"glosses": [
"specifically bog iron"
],
"links": [
[
"bog iron",
"bog iron"
]
]
},
{
"glosses": [
"pearl of an oyster"
],
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
],
[
"oyster",
"oyster"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pearl",
"word": "simčukka"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Kikuyu entries with incorrect language header",
"Kikuyu lemmas",
"Kikuyu terms with IPA pronunciation",
"Kikuyu verbs"
],
"derived": [
{
"word": "kũrutana"
},
{
"word": "kũrutĩra"
},
{
"tags": [
"class-1"
],
"word": "mũrutani"
},
{
"word": "kũruta wĩra"
},
{
"word": "mũmenwo arutagwo mbakĩ iniũrũ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "take off"
},
"expansion": "take off",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Hinde (1904) records kurutta as an equivalent of English take off in “Jogowini dialect” of Kikuyu.",
"forms": [
{
"form": "kũruta",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ki",
"2": "verb"
},
"expansion": "ruta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take out from"
],
"links": [
[
"take out",
"take out"
]
]
},
{
"categories": [
"Kikuyu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "One who hates another takes away his sniff from his nose.",
"text": "Mũmeni ũngĩ amũrutaga mbakĩ iniũrũ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove, to take away"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take away",
"take away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to teach"
],
"links": [
[
"teach",
"teach"
]
]
},
{
"categories": [
"Kikuyu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Friendship is usually made on the road.",
"text": "Ndũgũ ĩrutagwo njĩra-inĩ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to obtain, to produce"
],
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"produce",
"produce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾuta/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to teach",
"word": "kuonia"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmy",
"2": "noun"
},
"expansion": "ruta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laboya",
"lang_code": "lmy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laboya entries with incorrect language header",
"Laboya lemmas",
"Laboya nouns",
"Laboya terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"grass"
],
"links": [
[
"grass",
"grass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈruːta]"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participle forms",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Plants",
"la:Spices and herbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ῥυτή"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ), from a Peloponnesian language.",
"forms": [
{
"form": "rūta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "rūtae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rūta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūtae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūtae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rūtārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rūtae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūtīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūtam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūtās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūtā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūtīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rūtae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rūta<1>"
},
"expansion": "rūta f (genitive rūtae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rūta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rue (bitter herb)"
],
"links": [
[
"rue",
"rue"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruː.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈruːt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈru.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈruːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participle forms",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Plants",
"la:Spices and herbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ῥυτή"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ), from a Peloponnesian language.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form"
},
"expansion": "ruta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of rutus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"links": [
[
"rutus",
"rutus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of rutus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"links": [
[
"rutus",
"rutus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruː.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈruːt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈru.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈruːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participle forms",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Plants",
"la:Spices and herbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ruda"
},
"expansion": "Catalan: ruda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: ruda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "roita"
},
"expansion": "Dalmatian: roita",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: roita"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "rude"
},
"expansion": "Friulian: rude",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: rude"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ruta"
},
"expansion": "Italian: ruta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ruta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rue"
},
"expansion": "Old French: rue, rude\nFrench: rue\n→ Irish: rú\n→ Middle English: rue, ruwe, rwe, rewe, reuwe, rew\nEnglish: rue\nScots: rew\n→ Welsh: ruw",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: rue, rude\nFrench: rue\n→ Irish: rú\n→ Middle English: rue, ruwe, rwe, rewe, reuwe, rew\nEnglish: rue\nScots: rew\n→ Welsh: ruw"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "arruda"
},
"expansion": "Portuguese: arruda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: arruda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "rută"
},
"expansion": "Romanian: rută",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: rută"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "ruta"
},
"expansion": "Romansch: ruta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: ruta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "aruta"
},
"expansion": "Sicilian: aruta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: aruta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ruda"
},
"expansion": "Spanish: ruda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: ruda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Ruta"
},
"expansion": "Ruta",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Ruta"
},
"expansion": "Translingual: Ruta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Translingual: Ruta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ру́та",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: ру́та (rúta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: ру́та (rúta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "ruda",
"3": "rua"
},
"expansion": "Venetian: ruda, rua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: ruda, rua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*rūtā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *rūtā",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *rūtā (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ῥυτή"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ), from a Peloponnesian language.",
"forms": [
{
"form": "rutā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "rutā"
},
"expansion": "rutā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rutus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of rutus"
],
"links": [
[
"rutus",
"rutus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruː.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈruːt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈru.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈruːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "m-s",
"g2": "f-s"
},
"expansion": "ruta m sg or f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål non-lemma forms",
"Norwegian Bokmål noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "rute"
}
],
"glosses": [
"definite feminine singular of rute"
],
"links": [
[
"rute",
"rute#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ruten"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "ruta f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk non-lemma forms",
"Norwegian Nynorsk noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "rute"
}
],
"glosses": [
"definite singular of rute"
],
"links": [
[
"rute",
"rute#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Ancient Greek",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Middle High German",
"Polish terms derived from Old High German",
"Polish terms derived from Proto-Germanic",
"Polish terms derived from Proto-West Germanic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/uta",
"Rhymes:Polish/uta/2 syllables",
"pl:Rue family plants",
"pl:Tools",
"pl:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "ruciany"
},
{
"word": "rutowate"
},
{
"word": "Ruta"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "siać rutę"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "rūta"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin rūta",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "ῥυτή"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin rūta, from Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ).",
"forms": [
{
"form": "rutka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rut",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rucie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rutom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rutę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rutą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rutami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rucie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rutach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ruty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "rutka"
},
"expansion": "ruta f (diminutive rutka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rue (bitter herb)"
],
"links": [
[
"rue",
"rue"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ta/"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from French",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Middle High German",
"Polish terms derived from Old High German",
"Polish terms derived from Proto-Germanic",
"Polish terms derived from Proto-West Germanic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/uta",
"Rhymes:Polish/uta/2 syllables",
"pl:Rue family plants",
"pl:Tools",
"pl:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "route",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French route",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "route"
},
"expansion": "Borrowed from French route",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "ruptus",
"4": "(via) rupta"
},
"expansion": "Latin (via) rupta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "raut",
"t1": "rout"
},
"expansion": "Doublet of raut (“rout”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French route, from Latin (via) rupta. Doublet of raut (“rout”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ruta f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧ta"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with rare senses"
],
"glosses": [
"route"
],
"links": [
[
"route",
"route"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rare) route"
],
"synonyms": [
{
"word": "kierunek"
},
{
"word": "kurs"
},
{
"word": "marszruta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ta/"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Middle High German",
"Polish terms derived from Old High German",
"Polish terms derived from Proto-Germanic",
"Polish terms derived from Proto-West Germanic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/uta",
"Rhymes:Polish/uta/2 syllables",
"pl:Rue family plants",
"pl:Tools",
"pl:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Rute, Ruthe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Rute, Ruthe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Rute, Ruthe"
},
"expansion": "Borrowed from German Rute, Ruthe",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "ruote"
},
"expansion": "Middle High German ruote",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "goh",
"3": "ruota"
},
"expansion": "Old High German ruota",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmw-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-West Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gem-pro",
"3": "*rōdō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rōdō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Rute, Ruthe, from Middle High German ruote, from Old High German ruota, from Proto-West Germanic, from Proto-Germanic *rōdō.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ruta f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧ta"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "szpicruta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"flexible rod used for corporal punishment"
],
"links": [
[
"rod",
"rod"
],
[
"corporal punishment",
"corporal punishment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"rod (unit of measure)"
],
"links": [
[
"rod",
"rod"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) rod (unit of measure)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pręt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ta/"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "ruta f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms",
"Romanian terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "rută"
}
],
"glosses": [
"definite nominative/accusative singular of rută"
],
"links": [
[
"rută",
"rută#Romanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈru.ta]"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Sotho entries with incorrect language header",
"Sotho lemmas",
"Sotho terms derived from Proto-Bantu",
"Sotho terms inherited from Proto-Bantu",
"Sotho verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "rûda",
"alt": "-rûda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Phuthi: -rûda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Phuthi: -rûda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "st",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-túnda"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-túnda",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-túnda.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "st",
"2": "verb"
},
"expansion": "ruta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sotho",
"lang_code": "st",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to learn"
],
"links": [
[
"learn",
"learn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to read"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/uta",
"Rhymes:Spanish/uta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "enrutar"
},
{
"word": "hoja de ruta"
},
{
"word": "Ruta de la Seda"
},
{
"word": "ruta fija"
},
{
"word": "rutero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "route",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French route",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "route"
},
"expansion": "Borrowed from French route",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "via rupta",
"t": "a paved, cleared or 'broken' road"
},
"expansion": "via rupta (“a paved, cleared or 'broken' road”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French route, from the Latin phrase via rupta (“a paved, cleared or 'broken' road”).",
"forms": [
{
"form": "rutas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ruta f (plural rutas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"highway"
],
"links": [
[
"highway",
"highway"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"route"
],
"links": [
[
"route",
"route"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "recorrido"
},
{
"word": "rumbo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Computing"
],
"glosses": [
"path"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"path",
"path"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) path"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruta/"
},
{
"ipa": "[ˈru.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/²ʉːta",
"Rhymes:Swedish/²ʉːta/2 syllables",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Ancient Greek",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old High German",
"Swedish terms with audio links",
"sv:Architecture",
"sv:Heraldic charges"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ruutu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: ruutu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: ruutu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "rūte"
},
"expansion": "Middle Low German rūte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "goh",
"3": "rūta"
},
"expansion": "Old High German rūta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "rūta",
"4": "",
"5": "rue"
},
"expansion": "Latin rūta (“rue”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "rude"
},
"expansion": "Danish rude",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "rute"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål rute",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Raute",
"3": "",
"4": "rhomb"
},
"expansion": "German Raute (“rhomb”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German rūte, from Old High German rūta, probably from Latin rūta (“rue”). Cognates include Danish rude, Norwegian Bokmål rute and German Raute (“rhomb”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rutan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rutor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rutorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rutas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rutans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rutors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rutornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ruta c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ruta c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rut"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"sense": "square",
"word": "rutig"
},
{
"sense": "square",
"word": "rutad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"square, tile, box (as on a checkerboard)"
],
"links": [
[
"square",
"square"
],
[
"tile",
"tile"
],
[
"box",
"box"
],
[
"checkerboard",
"checkerboard"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"windowpane (a piece of glass)"
],
"links": [
[
"windowpane",
"windowpane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fönsterruta"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"panel (single frame in a comic strip)"
],
"links": [
[
"panel",
"panel"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"lozenge (diamond-shaped heraldic charge)"
],
"links": [
[
"lozenge",
"lozenge"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"sv:Games"
],
"glosses": [
"foursquare"
],
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"foursquare",
"foursquare"
]
],
"raw_glosses": [
"(games) foursquare"
],
"synonyms": [
{
"word": "bengtboll"
},
{
"word": "king"
},
{
"word": "kingboll"
},
{
"word": "king out"
},
{
"word": "nigger"
},
{
"word": "nogger"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-²ʉːta"
},
{
"audio": "Sv-en ruta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Sv-en_ruta.ogg/Sv-en_ruta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Sv-en_ruta.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"sv:Ruta (bollspel)"
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/²ʉːta",
"Rhymes:Swedish/²ʉːta/2 syllables",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Ancient Greek",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms with audio links",
"sv:Architecture",
"sv:Heraldic charges"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "rūta"
},
"expansion": "Latin rūta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "ῥυτή"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin rūta, from Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rutan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rutor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rutorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rutas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rutans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rutors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rutornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ruta c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ruta c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rut"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rue (plant of the genus Ruta)"
],
"links": [
[
"rue",
"rue"
],
[
"Ruta",
"Ruta"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vinruta"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-²ʉːta"
},
{
"audio": "Sv-en ruta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Sv-en_ruta.ogg/Sv-en_ruta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Sv-en_ruta.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"sv:Ruta (bollspel)"
],
"word": "ruta"
}
{
"derived": [
{
"word": "iruta"
},
{
"word": "magruta"
},
{
"word": "rumuta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "ruta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish ruta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "ruta"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ruta",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ruta.",
"forms": [
{
"form": "ᜇᜓᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ruta (Baybayin spelling ᜇᜓᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kalsada"
},
{
"word": "kalye"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/uta",
"Rhymes:Tagalog/uta/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Transport"
],
"glosses": [
"route; itinerary"
],
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"itinerary",
"itinerary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "itineraryo"
},
{
"word": "rumbo"
},
{
"word": "landas"
},
{
"word": "daan"
},
{
"word": "daanan"
},
{
"word": "yagban"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɾuta/"
},
{
"ipa": "[ˈɾu.tɐ]"
},
{
"rhymes": "-uta"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yag",
"2": "es",
"3": "ruta"
},
"expansion": "Spanish ruta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish ruta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yag",
"2": "noun"
},
"expansion": "ruta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yámana",
"lang_code": "yag",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yámana entries with incorrect language header",
"Yámana lemmas",
"Yámana nouns",
"Yámana terms borrowed from Spanish",
"Yámana terms derived from Spanish"
],
"glosses": [
"path"
],
"links": [
[
"path",
"path"
]
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Nominative",
"path": [
"ruta"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "ruta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Vocative",
"path": [
"ruta"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "ruta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Genitive",
"path": [
"ruta"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "ruta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Dative",
"path": [
"ruta"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "ruta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Bare forms",
"path": [
"ruta"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "ruta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Nominative",
"path": [
"ruta"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "ruta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Genitive",
"path": [
"ruta"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "ruta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Dative",
"path": [
"ruta"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "ruta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Forms with the definite article",
"path": [
"ruta"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "ruta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.