See ruta in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "kũrutana" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "kũrutĩra" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "class-1" ], "word": "mũrutani" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "kũruta wĩra" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "mũmenwo arutagwo mbakĩ iniũrũ" } ], "etymology_text": "Hinde (1904) records kurutta as an equivalent of English take off in “Jogowini dialect” of Kikuyu.", "forms": [ { "form": "kũruta", "tags": [ "infinitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ki", "2": "verb", "3": "infinitive", "4": "kũruta" }, "expansion": "ruta (infinitive kũruta)", "name": "head" } ], "lang": "Kikuyu", "lang_code": "ki", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to take out from" ], "id": "en-ruta-ki-verb-XAl1A7LR", "links": [ [ "take out", "take out" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 39 12 22", "kind": "other", "name": "Kikuyu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "One who hates another takes away his sniff from his nose.", "text": "Mũmeni ũngĩ amũrutaga mbakĩ iniũrũ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to remove, to take away" ], "id": "en-ruta-ki-verb-VTWdgAHc", "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "take away", "take away" ] ] }, { "glosses": [ "to teach" ], "id": "en-ruta-ki-verb-7Z3BpXhf", "links": [ [ "teach", "teach" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "3 4 91 2", "sense": "to teach", "word": "kuonia" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Friendship is usually made on the road.", "text": "Ndũgũ ĩrutagwo njĩra-inĩ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to obtain, to produce" ], "id": "en-ruta-ki-verb-Ys1EFv1G", "links": [ [ "obtain", "obtain" ], [ "produce", "produce" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɾuta/" } ], "word": "ruta" }
{ "categories": [ "Kikuyu entries with incorrect language header", "Kikuyu lemmas", "Kikuyu verbs", "Pages with 19 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "kũrutana" }, { "word": "kũrutĩra" }, { "tags": [ "class-1" ], "word": "mũrutani" }, { "word": "kũruta wĩra" }, { "word": "mũmenwo arutagwo mbakĩ iniũrũ" } ], "etymology_text": "Hinde (1904) records kurutta as an equivalent of English take off in “Jogowini dialect” of Kikuyu.", "forms": [ { "form": "kũruta", "tags": [ "infinitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ki", "2": "verb", "3": "infinitive", "4": "kũruta" }, "expansion": "ruta (infinitive kũruta)", "name": "head" } ], "lang": "Kikuyu", "lang_code": "ki", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to take out from" ], "links": [ [ "take out", "take out" ] ] }, { "categories": [ "Kikuyu terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "One who hates another takes away his sniff from his nose.", "text": "Mũmeni ũngĩ amũrutaga mbakĩ iniũrũ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to remove, to take away" ], "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "take away", "take away" ] ] }, { "glosses": [ "to teach" ], "links": [ [ "teach", "teach" ] ] }, { "categories": [ "Kikuyu terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Friendship is usually made on the road.", "text": "Ndũgũ ĩrutagwo njĩra-inĩ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to obtain, to produce" ], "links": [ [ "obtain", "obtain" ], [ "produce", "produce" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɾuta/" } ], "synonyms": [ { "sense": "to teach", "word": "kuonia" } ], "word": "ruta" }
Download raw JSONL data for ruta meaning in Kikuyu (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kikuyu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.