See Ruta on Wiktionary
Download JSON data for Ruta meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "la",
"3": "ruta"
},
"expansion": "Latin ruta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin ruta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "Ruta",
"nogendercat": "1"
},
"expansion": "Ruta f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "Taxonomic names (genus)",
"orig": "mul:Taxonomic names (genus)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A taxonomic genus within the family Rutaceae – rues and relatives."
],
"hypernyms": [
{
"english": "superkingdom",
"sense": "genus",
"word": "Eukaryota"
},
{
"english": "kingdom",
"sense": "genus",
"word": "Plantae"
},
{
"english": "subkingdom",
"sense": "genus",
"word": "Viridiplantae"
},
{
"english": "infrakingdom",
"sense": "genus",
"word": "Streptophyta"
},
{
"english": "superphylum",
"sense": "genus",
"word": "Embryophyta"
},
{
"english": "phylum",
"sense": "genus",
"word": "Tracheophyta"
},
{
"english": "subphylum",
"sense": "genus",
"word": "Spermatophytina"
},
{
"english": "subfamily",
"sense": "genus",
"word": "angiosperms"
},
{
"english": "subfamily",
"sense": "genus",
"word": "eudicots"
},
{
"english": "subfamily",
"sense": "genus",
"word": "core eudicots"
},
{
"english": "subfamily",
"sense": "genus",
"word": "rosids"
},
{
"english": "clades",
"sense": "genus",
"word": "malvids"
},
{
"english": "order",
"sense": "genus",
"word": "Sapindales"
},
{
"english": "family",
"sense": "genus",
"word": "Rutaceae"
},
{
"english": "subfamily",
"sense": "genus",
"word": "Rutoideae"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "type species",
"sense": "genus",
"word": "Ruta graveolens"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta angustifolia"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta buxbaumii"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta chalepensis"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta corsica"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta lamarmora"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta montana"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta suaveolens"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta thesioides"
},
{
"english": "species",
"sense": "genus",
"word": "Ruta villosa"
}
],
"id": "en-Ruta-mul-name-5x~4nBIh",
"links": [
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Rutaceae",
"Rutaceae#Translingual"
],
[
"rue",
"rue"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Ruta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "Ruta"
},
"expansion": "Italian Ruta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Ruta.",
"forms": [
{
"form": "Rutas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Ruta (plural Rutas)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname from Italian."
],
"id": "en-Ruta-en-name-rsy3jwmJ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Ruta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luka"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun",
"head": ""
},
"expansion": "Ruta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ruta",
"name": "haw-proper noun"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God.",
"roman": "ʻŌlelo maila ʻo Ruta iā ia, Mai nonoi mai ʻoe iaʻu, e haʻalele iā ʻoe, a e hoʻi aku, mai ka hahai ʻana iā ʻoe; no ka mea, ma kou wahi e hele ai, ma laila au e hele ai, ma kou wahi e moe ai, ma laila au e moe ai: ʻo kou poʻe kānaka, noʻu ia poʻe kānaka, ʻo kou Akua, noʻu ia Akua:",
"text": "2012 Baibala Hemolele, Ruta 1:16 (tr. KJV Ruth 1:16)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ruth (biblical character)."
],
"id": "en-Ruta-haw-name-SRNQyV18",
"links": [
[
"Ruth",
"Ruth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "topical",
"langcode": "haw",
"name": "Biblical characters",
"orig": "haw:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "topical",
"langcode": "haw",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "haw:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "topical",
"langcode": "haw",
"name": "Individuals",
"orig": "haw:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Book of Ruth"
],
"id": "en-Ruta-haw-name-xxFj3tIk"
}
],
"word": "Ruta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Ruta m or f by sense",
"name": "it-proper noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian proper nouns with irregular gender",
"parents": [
"Proper nouns with irregular gender",
"Nouns with irregular gender",
"Irregular proper nouns",
"Irregular nouns",
"Proper nouns",
"Proper nouns by inflection type",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Ruta-it-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"it:Ruta (disambigua)"
]
}
],
"word": "Ruta"
}
{
"etymology_text": "First recorded as a given name of Latvians at the end of the 19th century. Cognate to German and English Ruth.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Ruta f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latvian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latvian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Ruta-lv-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Rute"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Ruta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "proper noun",
"head": ""
},
"expansion": "Ruta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ruta",
"name": "mi-proper noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maori entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Maori female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Maori given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Ruth"
],
"id": "en-Ruta-mi-name-x7fYoXpn",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ruth",
"Ruth#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Rutu"
}
]
}
],
"word": "Ruta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "Ruta"
},
"expansion": "Italian Ruta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Ruta.",
"forms": [
{
"form": "Rutas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Ruta (plural Rutas)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English surnames",
"English surnames from Italian",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English uncountable nouns"
],
"glosses": [
"A surname from Italian."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Ruta"
}
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian entries with topic categories using raw markup",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian proper nouns",
"Hawaiian terms spelled with R",
"Hawaiian terms spelled with T",
"haw:Biblical characters",
"haw:Books of the Bible",
"haw:Individuals"
],
"derived": [
{
"word": "Luka"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun",
"head": ""
},
"expansion": "Ruta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ruta",
"name": "haw-proper noun"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hawaiian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God.",
"roman": "ʻŌlelo maila ʻo Ruta iā ia, Mai nonoi mai ʻoe iaʻu, e haʻalele iā ʻoe, a e hoʻi aku, mai ka hahai ʻana iā ʻoe; no ka mea, ma kou wahi e hele ai, ma laila au e hele ai, ma kou wahi e moe ai, ma laila au e moe ai: ʻo kou poʻe kānaka, noʻu ia poʻe kānaka, ʻo kou Akua, noʻu ia Akua:",
"text": "2012 Baibala Hemolele, Ruta 1:16 (tr. KJV Ruth 1:16)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ruth (biblical character)."
],
"links": [
[
"Ruth",
"Ruth"
]
]
},
{
"glosses": [
"the Book of Ruth"
]
}
],
"word": "Ruta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Ruta m or f by sense",
"name": "it-proper noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine and feminine nouns by sense",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns with multiple genders",
"Italian proper nouns",
"Italian proper nouns with irregular gender",
"Italian surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"it:Ruta (disambigua)"
]
}
],
"word": "Ruta"
}
{
"etymology_text": "First recorded as a given name of Latvians at the end of the 19th century. Cognate to German and English Ruth.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Ruta f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Rute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian female given names",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian given names",
"Latvian lemmas",
"Latvian proper nouns"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Ruta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "proper noun",
"head": ""
},
"expansion": "Ruta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ruta",
"name": "mi-proper noun"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Rutu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori female given names",
"Maori given names",
"Maori lemmas",
"Maori proper nouns"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Ruth"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ruth",
"Ruth#English"
]
]
}
],
"word": "Ruta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "la",
"3": "ruta"
},
"expansion": "Latin ruta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin ruta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "Ruta",
"nogendercat": "1"
},
"expansion": "Ruta f",
"name": "head"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "superkingdom",
"sense": "genus",
"word": "Eukaryota"
},
{
"english": "kingdom",
"sense": "genus",
"word": "Plantae"
},
{
"english": "subkingdom",
"sense": "genus",
"word": "Viridiplantae"
},
{
"english": "infrakingdom",
"sense": "genus",
"word": "Streptophyta"
},
{
"english": "superphylum",
"sense": "genus",
"word": "Embryophyta"
},
{
"english": "phylum",
"sense": "genus",
"word": "Tracheophyta"
},
{
"english": "subphylum",
"sense": "genus",
"word": "Spermatophytina"
},
{
"english": "subfamily",
"sense": "genus",
"word": "angiosperms"
},
{
"english": "subfamily",
"sense": "genus",
"word": "eudicots"
},
{
"english": "subfamily",
"sense": "genus",
"word": "core eudicots"
},
{
"english": "subfamily",
"sense": "genus",
"word": "rosids"
},
{
"english": "clades",
"sense": "genus",
"word": "malvids"
},
{
"english": "order",
"sense": "genus",
"word": "Sapindales"
},
{
"english": "family",
"sense": "genus",
"word": "Rutaceae"
},
{
"english": "subfamily",
"sense": "genus",
"word": "Rutoideae"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "type species",
"sense": "genus",
"word": "Ruta graveolens"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta angustifolia"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta buxbaumii"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta chalepensis"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta corsica"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta lamarmora"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta montana"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta suaveolens"
},
{
"sense": "genus",
"word": "Ruta thesioides"
},
{
"english": "species",
"sense": "genus",
"word": "Ruta villosa"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual proper nouns",
"Translingual terms derived from Latin",
"mul:Taxonomic names (genus)"
],
"glosses": [
"A taxonomic genus within the family Rutaceae – rues and relatives."
],
"links": [
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Rutaceae",
"Rutaceae#Translingual"
],
[
"rue",
"rue"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Ruta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.