See mela on Wiktionary
Download JSON data for mela meaning in All languages combined (61.4kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ur", "3": "میلہ", "tr": "mela" }, "expansion": "Urdu میلہ (mela)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "hi", "3": "मेला" }, "expansion": "Hindi मेला (melā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "sa", "3": "मेलक" }, "expansion": "Sanskrit मेलक (melaka)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Urdu میلہ (mela)/Hindi मेला (melā), from Sanskrit मेलक (melaka).", "forms": [ { "form": "melas", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mela (plural melas)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "A Hindu religious festival." ], "id": "en-mela-en-noun-maiiOX~T", "links": [ [ "festival", "festival" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "2008, Amitav Ghosh, Sea of Poppies, Penguin, published 2015, page 53", "text": "Kalua was a man of unusual height and powerful build: in any fair, festival or mela, he could always be spotted towering above the crowd—even the jugglers on stilts were usually not so tall as he.", "type": "quotation" }, { "ref": "2011, Arupa Patangia Kalita, translated by Deepika Phukan, The Story of Felanee", "text": "Every year there was a mela in the small village where Jutimala lived and Khitish would send three workers to set up a stall there.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "A South Asian fair." ], "id": "en-mela-en-noun-89kmf2m4", "links": [ [ "fair", "fair" ] ] } ], "word": "mela" } { "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cs-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mela", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "mely", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mely", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "mel", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "mele", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "melám", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "melu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "mely", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "melo", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "mely", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "mele", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "melách", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "melou", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "melami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "mela f", "name": "cs-noun" } ], "hyphenation": [ "me‧la" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "name": "cs-ndecl" } ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "melee" ], "id": "en-mela-cs-noun-xfWq6Xaa", "links": [ [ "melee", "melee" ] ], "synonyms": [ { "word": "tlačenice" }, { "word": "zmatek" }, { "word": "chaos" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 75 14", "kind": "topical", "langcode": "cs", "name": "Violence", "orig": "cs:Violence", "parents": [ "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "brawl" ], "id": "en-mela-cs-noun-4W~vQTiV", "links": [ [ "brawl", "brawl" ] ], "synonyms": [ { "word": "rvačka" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmɛla]" } ], "word": "mela" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "verb form" }, "expansion": "mela", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "me‧la" ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "22 31 47", "kind": "other", "name": "Czech entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "mlít" } ], "glosses": [ "masculine singular present transgressive of mlít" ], "id": "en-mela-cs-verb-U4YS-Qp4", "links": [ [ "mlít", "mlít#Czech" ] ], "tags": [ "form-of", "masculine", "present", "singular", "transgressive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmɛla]" } ], "word": "mela" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "melaa mekkoon" }, { "_dis1": "0 0", "word": "meloa" }, { "_dis1": "0 0", "word": "perämela" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*mëla" }, "expansion": "Proto-Finnic *mëla", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fpr-pro", "3": "*melä" }, "expansion": "Proto-Finno-Permic *melä", "name": "inh" }, { "args": { "1": "krl", "2": "mela" }, "expansion": "Karelian mela", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lud", "2": "mela", "3": "", "4": "oar" }, "expansion": "Ludian mela (“oar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "mela", "3": "", "4": "oar" }, "expansion": "Veps mela (“oar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "mõla", "3": "", "4": "paddle, oar" }, "expansion": "Estonian mõla (“paddle, oar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "mõla", "3": "", "4": "paddle, oar" }, "expansion": "Votic mõla (“paddle, oar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "olo", "2": "mela", "3": "", "4": "paddle, oar" }, "expansion": "Livvi mela (“paddle, oar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "se", "2": "mealli", "3": "", "4": "oar" }, "expansion": "Northern Sami mealli (“oar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "myv", "2": "миле", "3": "", "4": "oar, paddle" }, "expansion": "Erzya миле (miľe, “oar, paddle”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kpv", "2": "маль", "3": "", "4": "oar" }, "expansion": "Komi-Zyrian маль (maľ, “oar”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *mëla, from Proto-Finno-Permic *melä. Cognates include Karelian mela, Ludian mela (“oar”), Veps mela (“oar”), Estonian mõla (“paddle, oar”), Votic mõla (“paddle, oar”), Livvi mela (“paddle, oar”), Northern Sami mealli (“oar”), Erzya миле (miľe, “oar, paddle”), Komi-Zyrian маль (maľ, “oar”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "9/kala", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "mela", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "melat", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mela", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "melat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "melan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "melat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "melan", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "melojen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "melain", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "melaa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "meloja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melassa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "meloissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "melasta", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "meloista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "melaan", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "meloihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "melalla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meloilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "melalta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meloilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "melalle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "meloille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "melana", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "meloina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "melaksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "meloiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "melatta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "meloitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "meloin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "9/kala", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "melani", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "melani", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "melani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "melani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "melani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "melani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "melani", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "melojeni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "melaini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "melaani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "melojani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melassani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "meloissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "melastani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "meloistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "melaani", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "meloihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "melallani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meloillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "melaltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meloiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "melalleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "meloilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "melanani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "meloinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "melakseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "meloikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "melattani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "meloittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "meloineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "melasi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "melasi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "melasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "melasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "melasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "melasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "melasi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "melojesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "melaisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "melaasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "melojasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melassasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "meloissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "melastasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "meloistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "melaasi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "meloihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "melallasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meloillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "melaltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meloiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "melallesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "meloillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "melanasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "meloinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "melaksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "meloiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "melattasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "meloittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "meloinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "melamme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "melamme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "melamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "melamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "melamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "melamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "melamme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "melojemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "melaimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "melaamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "melojamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melassamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "meloissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "melastamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "meloistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "melaamme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "meloihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "melallamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meloillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "melaltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meloiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "melallemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "meloillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "melanamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "meloinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "melaksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "meloiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "melattamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "meloittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "meloinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "melanne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "melanne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "melanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "melanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "melanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "melanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "melanne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "melojenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "melainne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "melaanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "melojanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melassanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "meloissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "melastanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "meloistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "melaanne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "meloihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "melallanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meloillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "melaltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meloiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "melallenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "meloillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "melananne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "meloinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "melaksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "meloiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "melattanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "meloittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "meloinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "melansa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "melansa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "melansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "melansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "melansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "melansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "melansa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "melojensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "melainsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "melaansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "melojaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melojansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melassaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "melassansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "meloissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "meloissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "melastaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "melastansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "meloistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "meloistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "melaansa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "meloihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "melallaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "melallansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meloillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "meloillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "melaltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "melaltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meloiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "meloiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "melalleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "melallensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "meloilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "meloillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "melanaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "melanansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "meloinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "meloinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "melakseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "melaksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "meloikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "meloiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "melattaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "melattansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "meloittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "meloittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "meloineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "meloinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "mela", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "mela", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mel", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-decl-kala" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "molo" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Finnish kala-type nominals", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "paddle (oar-like implement)" ], "id": "en-mela-fi-noun-PGSE7zTi", "links": [ [ "paddle", "paddle" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "dick (penis)" ], "id": "en-mela-fi-noun-TnLBXgIx", "links": [ [ "dick", "dick" ] ], "raw_glosses": [ "(slang) dick (penis)" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmelɑ/" }, { "ipa": "[ˈme̞lɑ̝]" }, { "rhymes": "-elɑ" } ], "word": "mela" } { "forms": [ { "form": "mēla", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "romanization", "head": "mēla" }, "expansion": "mēla", "name": "head" }, { "args": { "head": "mēla" }, "expansion": "mēla", "name": "got-rom" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "romanization", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "𐌼𐌴𐌻𐌰" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gothic romanizations", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Romanization of 𐌼𐌴𐌻𐌰" ], "id": "en-mela-got-romanization-0cuNGYeJ", "links": [ [ "𐌼𐌴𐌻𐌰", "𐌼𐌴𐌻𐌰#Gothic" ] ], "tags": [ "alt-of", "romanization" ] } ], "word": "mela" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "quince", "word": "mela cotogna" }, { "_dis1": "0 0", "english": "apple of discord", "word": "mela della discordia" }, { "_dis1": "0 0", "english": "type of large apple", "word": "mela librale" }, { "_dis1": "0 0", "english": "crab apple", "word": "mela selvatica" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "LL.", "3": "mēla" }, "expansion": "Late Latin mēla", "name": "inh" }, { "args": { "1": "LL.", "2": "mēlum" }, "expansion": "mēlum", "name": "m" }, { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "mālum" }, "expansion": "Latin mālum", "name": "der" }, { "args": { "1": "it", "2": "grc-dor", "3": "μᾶλον", "4": "", "5": "apple" }, "expansion": "Doric Greek μᾶλον (mâlon, “apple”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "μῆλον" }, "expansion": "μῆλον (mêlon)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Late Latin mēla, from mēlum, from Latin mālum, borrowed from Doric Greek μᾶλον (mâlon, “apple”); compare Attic μῆλον (mêlon).", "forms": [ { "form": "mele", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "melétta", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "melìna", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "melóna", "tags": [ "augmentative" ] }, { "form": "melàccia", "tags": [ "pejorative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "aug": "melóna", "dim": "melétta,melìna", "end_derog": "melùccia,melùzza", "pej": "melàccia" }, "expansion": "mela f (plural mele, diminutive melétta or melìna, augmentative melóna, pejorative melàccia, endearing-derogatory melùccia or melùzza)", "name": "it-noun" } ], "hyphenation": [ "mé‧la" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "melagrana" }, { "_dis1": "0 0", "word": "melata" }, { "_dis1": "0 0", "word": "meleto" }, { "_dis1": "0 0", "word": "melo" }, { "_dis1": "0 0", "word": "melone" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "71 29", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "78 22", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 33", "kind": "lifeform", "langcode": "it", "name": "Fruits", "orig": "it:Fruits", "parents": [ "Foods", "Plants", "Eating", "Food and drink", "Lifeforms", "Human behaviour", "All topics", "Life", "Human", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "apple (fruit)" ], "id": "en-mela-it-noun-goQPea4J", "links": [ [ "apple", "apple" ] ], "synonyms": [ { "word": "pomo" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "buttock, butt cheek" ], "id": "en-mela-it-noun-jGiFIRn~", "links": [ [ "buttock", "buttock" ], [ "butt cheek", "butt cheek" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, slang) buttock, butt cheek" ], "tags": [ "colloquial", "feminine", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈme.la/" }, { "rhymes": "-ela" } ], "wikipedia": [ "it:mela" ], "word": "mela" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "noun" }, "expansion": "mela", "name": "head" } ], "lang": "Karelian", "lang_code": "krl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Karelian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "paddle" ], "id": "en-mela-krl-noun-oq~uxJpK", "links": [ [ "paddle", "paddle" ] ] } ], "word": "mela" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ar", "3": "بَلَى", "t": "why, certainly!, yes, of course!" }, "expansion": "Arabic بَلَى (balā, “why, certainly!, yes, of course!”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "apc", "2": "مبلا", "tr": "mbala" }, "expansion": "North Levantine Arabic مبلا (mbala)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "afb", "2": "امبلة", "tr": "ambala" }, "expansion": "Gulf Arabic امبلة (ambala)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Arabic بَلَى (balā, “why, certainly!, yes, of course!”), in dialects also with prefixed m-. Compare North Levantine Arabic مبلا (mbala) and Gulf Arabic امبلة (ambala).", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mela", "name": "mt-adverb" } ], "lang": "Maltese", "lang_code": "mt", "pos": "adv", "senses": [ { "glosses": [ "certainly" ], "id": "en-mela-mt-adv-AP0mFd6Z", "links": [ [ "certainly", "certainly" ] ] }, { "glosses": [ "thus; so; accordingly" ], "id": "en-mela-mt-adv-sbyqHpGw", "links": [ [ "thus", "thus" ], [ "so", "so" ], [ "accordingly", "accordingly" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɛ.la/" } ], "word": "mela" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ar", "3": "بَلَى", "t": "why, certainly!, yes, of course!" }, "expansion": "Arabic بَلَى (balā, “why, certainly!, yes, of course!”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "apc", "2": "مبلا", "tr": "mbala" }, "expansion": "North Levantine Arabic مبلا (mbala)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "afb", "2": "امبلة", "tr": "ambala" }, "expansion": "Gulf Arabic امبلة (ambala)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Arabic بَلَى (balā, “why, certainly!, yes, of course!”), in dialects also with prefixed m-. Compare North Levantine Arabic مبلا (mbala) and Gulf Arabic امبلة (ambala).", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mela", "name": "mt-interjection" } ], "lang": "Maltese", "lang_code": "mt", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "0 21 45 35 0", "kind": "other", "name": "Maltese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 11 73 17 0", "kind": "other", "name": "Maltese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 28 44 28 0", "kind": "other", "name": "Maltese terms belonging to the root m-l-j", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "So, let's start!", "text": "Mela, ħa nibdew!", "type": "example" } ], "glosses": [ "so; okay; all right" ], "id": "en-mela-mt-intj-8zIrUQiO", "links": [ [ "so", "so" ], [ "okay", "okay" ], [ "all right", "all right" ] ], "synonyms": [ { "word": "mmela" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɛ.la/" } ], "word": "mela" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "m-l-j" }, "expansion": "Root\n m-l-j\n 0 terms", "name": "mt-root" }, { "args": { "1": "mt", "2": "ar", "3": "مَلَأَ" }, "expansion": "Arabic مَلَأَ (malaʔa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ar", "2": "أَمْلَأَ" }, "expansion": "أَمْلَأَ (ʔamlaʔa)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Root\n m-l-j\n 0 terms\nFrom Arabic مَلَأَ (malaʔa), أَمْلَأَ (ʔamlaʔa).", "forms": [ { "form": "jimla", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "mimli", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "mili", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mt-conj/I-weak-e-ia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mlejt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "mlejt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mela", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mlejna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "mlejtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mlew", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mlejt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "mlejt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mliet", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mlejna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "mlejtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mlew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nimla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "masculine", "singular" ] }, { "form": "timla", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jimla", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nimlew", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "masculine", "plural" ] }, { "form": "timlew", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jimlew", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nimla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "timla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "timla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nimlew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "timlew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jimlew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "imla", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imlew", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "jimla", "2": "mimli", "vn": "mili" }, "expansion": "mela (imperfect jimla, past participle mimli, verbal noun mili)", "name": "mt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mlejt", "10": "jimla", "11": "timla", "12": "nimlew", "13": "timlew", "14": "jimlew", "15": "imla", "16": "imlew", "2": "mlejt", "3": "mela", "4": "mliet", "5": "mlejna", "6": "mlejtu", "7": "mlew", "8": "nimla", "9": "timla" }, "name": "mt-conj" } ], "lang": "Maltese", "lang_code": "mt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to fill, stuff" ], "id": "en-mela-mt-verb-d75qNVPA", "links": [ [ "fill", "fill" ], [ "stuff", "stuff" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fill, stuff" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "forogħ" } ], "categories": [], "glosses": [ "to rise, flood" ], "id": "en-mela-mt-verb-ahCEyeWz", "links": [ [ "rise", "rise" ], [ "flood", "flood" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of the sea) to rise, flood" ], "raw_tags": [ "of the sea" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɛ.la/" } ], "word": "mela" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "verb form" }, "expansion": "mela", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "me‧la" ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "melać" } ], "glosses": [ "third-person singular present of melać" ], "id": "en-mela-pl-verb-iw-NtusB", "links": [ [ "melać", "melać#Polish" ] ], "tags": [ "form-of", "present", "singular", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɛ.la/" }, { "rhymes": "-ɛla" } ], "word": "mela" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "verb form" }, "expansion": "mela", "name": "head" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "melar" } ], "glosses": [ "inflection of melar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "third-person singular present indicative" ], "id": "en-mela-pt-verb-42f7BR85", "links": [ [ "melar", "melar#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of melar:\n" ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "melar" } ], "glosses": [ "inflection of melar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "second-person singular imperative" ], "id": "en-mela-pt-verb-NWI98ats", "links": [ [ "melar", "melar#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of melar:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "word": "mela" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sc", "2": "LL.", "3": "mēla" }, "expansion": "Late Latin mēla", "name": "inh" }, { "args": { "1": "LL.", "2": "mēlum" }, "expansion": "mēlum", "name": "m" }, { "args": { "1": "sc", "2": "la", "3": "mālum" }, "expansion": "Latin mālum", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Late Latin mēla, from mēlum, from Latin mālum.", "forms": [ { "form": "melas", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sc", "2": "noun", "3": "plural", "4": "melas", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "g": "f", "g2": "", "head": "" }, "expansion": "mela f (plural melas)", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "melas" }, "expansion": "mela f (plural melas)", "name": "sc-noun" } ], "lang": "Sardinian", "lang_code": "sc", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sardinian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "sc", "name": "Foods", "orig": "sc:Foods", "parents": [ "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "sc", "name": "Fruits", "orig": "sc:Fruits", "parents": [ "Foods", "Plants", "Eating", "Food and drink", "Lifeforms", "Human behaviour", "All topics", "Life", "Human", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "apple (fruit)" ], "id": "en-mela-sc-noun-goQPea4J", "links": [ [ "apple", "apple" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmela/" } ], "word": "mela" } { "forms": [ { "form": "meli", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sdc", "2": "noun", "3": "plural", "4": "meli", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "g": "f", "g2": "", "head": "" }, "expansion": "mela f (plural meli)", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "meli" }, "expansion": "mela f (plural meli)", "name": "sdc-noun" } ], "lang": "Sassarese", "lang_code": "sdc", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "apple", "word": "mera" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sassarese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Alternative form of mera (“apple”)" ], "id": "en-mela-sdc-noun-u8FS0dVL", "links": [ [ "mera", "mera#Sassarese" ], [ "apple", "apple" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) Alternative form of mera (“apple”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "dialectal", "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɛla/", "note": "Castelsardo" }, { "ipa": "/ˈmela/", "note": "Sedini" } ], "word": "mela" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "de", "3": "Mehl" }, "expansion": "German Mehl", "name": "der" } ], "etymology_text": "From German Mehl.", "forms": [ { "form": "мела", "tags": [ "Cyrillic" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f" }, "expansion": "mela f (Cyrillic spelling мела)", "name": "sh-noun" } ], "lang": "Serbo-Croatian", "lang_code": "sh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kajkavian Serbo-Croatian", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "17 41 42", "kind": "other", "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "flour" ], "id": "en-mela-sh-noun-9V-Xz6Dd", "links": [ [ "flour", "flour" ] ], "raw_glosses": [ "(Kajkavian) flour" ], "related": [ { "word": "brašno" } ], "tags": [ "Kajkavian", "feminine" ] } ], "word": "mela" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "de", "3": "Mehl" }, "expansion": "German Mehl", "name": "der" } ], "etymology_text": "From German Mehl.", "forms": [ { "form": "мела", "tags": [ "Cyrillic" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mela (Cyrillic spelling мела)", "name": "sh-participle" } ], "lang": "Serbo-Croatian", "lang_code": "sh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 41 42", "kind": "other", "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "inflection of mesti:", "feminine singular active past participle" ], "id": "en-mela-sh-verb-Nibef5JD", "links": [ [ "mesti", "mesti#Serbo-Croatian" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-of", "participle", "past", "singular" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 41 42", "kind": "other", "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "inflection of mesti:", "neuter plural active past participle" ], "id": "en-mela-sh-verb-HF-O7gaC", "links": [ [ "mesti", "mesti#Serbo-Croatian" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "neuter", "participle", "past", "plural" ] } ], "word": "mela" } { "forms": [ { "form": "melas", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "mela f (plural melas)", "name": "es-noun" } ], "hyphenation": [ "me‧la" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "melar" } ], "glosses": [ "smitt; smit" ], "id": "en-mela-es-noun-jxD~TWWy", "links": [ [ "smitt", "smitt" ], [ "smit", "smit" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmela/" }, { "ipa": "[ˈme.la]" }, { "rhymes": "-ela" } ], "word": "mela" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "urj-fin-pro", "3": "*mëla" }, "expansion": "Proto-Finnic *mëla", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *mëla.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vep-decl-sana", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mela", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "melad", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "melan", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "melad", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "melan", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "meloiden", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "melad", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "meloid", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melan", "source": "inflection", "tags": [ "essive-instructive", "singular" ] }, { "form": "meloin", "source": "inflection", "tags": [ "essive-instructive", "plural" ] }, { "form": "melaks", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "meloikš", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "melas", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "meloiš", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "melaspäi", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "meloišpäi", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "melaha", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "melha", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "meloihe", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "melal", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meloil", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "melalpäi", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meloilpäi", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "melale", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "meloile", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "melata", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "meloita", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "melanke", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "meloidenke", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "meladme", "source": "inflection", "tags": [ "prolative", "singular" ] }, { "form": "meloidme", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "prolative" ] }, { "form": "melanno", "source": "inflection", "tags": [ "approximative", "approximative-i", "singular" ] }, { "form": "meloidenno", "source": "inflection", "tags": [ "approximative", "approximative-i", "plural" ] }, { "form": "melannoks", "source": "inflection", "tags": [ "approximative", "approximative-ii", "singular" ] }, { "form": "meloidennoks", "source": "inflection", "tags": [ "approximative", "approximative-ii", "plural" ] }, { "form": "melannopäi", "source": "inflection", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "meloidennopäi", "source": "inflection", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "melahasai", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "terminative", "terminative-i" ] }, { "form": "melhasai", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "terminative", "terminative-i" ] }, { "form": "meloihesai", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "terminative", "terminative-i" ] }, { "form": "melalesai", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "terminative", "terminative-ii" ] }, { "form": "meloilesai", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "terminative", "terminative-ii" ] }, { "form": "melassai", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "terminative", "terminative-iii" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "terminative", "terminative-iii" ] }, { "form": "melahapäi", "source": "inflection", "tags": [ "additive", "additive-i", "singular" ] }, { "form": "melhapäi", "source": "inflection", "tags": [ "additive", "additive-i", "singular" ] }, { "form": "meloihepäi", "source": "inflection", "tags": [ "additive", "additive-i", "plural" ] }, { "form": "melalepäi", "source": "inflection", "tags": [ "additive", "additive-ii", "singular" ] }, { "form": "meloilepäi", "source": "inflection", "tags": [ "additive", "additive-ii", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "nouns", "cat2": "", "head": "" }, "expansion": "mela", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "mela", "name": "vep-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mela" }, "name": "vep-decl-sana" } ], "lang": "Veps", "lang_code": "vep", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Veps entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Veps sana-type nominals", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "paddle (rowing tool)" ], "id": "en-mela-vep-noun-482ObO9u", "links": [ [ "paddle", "paddle" ] ] } ], "word": "mela" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "cy", "2": "mêl", "3": "-a", "gloss1": "honey", "id2": "verbnoun" }, "expansion": "mêl (“honey”) + -a", "name": "suf" }, { "args": { "1": "kw", "2": "mela" }, "expansion": "Cornish mela", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From mêl (“honey”) + -a. Cognate with Cornish mela.", "forms": [ { "form": "melaf", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cy-conj-cons", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "melaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "meli", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melwn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "melwch", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "melant", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "melir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impersonal", "indicative", "present" ] }, { "form": "melwn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "melwn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "melit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "melai", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "melem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "melem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "melech", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "melech", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "melent", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "melent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "melid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal" ] }, { "form": "melid", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative", "subjunctive" ] }, { "form": "melais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "melaist", "source": "conjugation", "tags": [ "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melodd", "source": "conjugation", "tags": [ "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melasom", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "preterite" ] }, { "form": "melasoch", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "melasant", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "melwyd", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "preterite" ] }, { "form": "melaswn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "melasit", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melasai", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melasem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "melasech", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "melasent", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "melasid", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "melesid", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "melwyf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "melych", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "melo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "melom", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "meloch", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "melont", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "meler", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "mela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "meled", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melwn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "melwch", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "melent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "meler", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal" ] }, { "form": "mela", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "meledig", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "meladwy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cy-conj-colloquial", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mela i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "melaf i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "meli di", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melith o", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "e", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "meliff e", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melwn ni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "melwch chi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "melan nhw", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "melwn i", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "melswn i", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "melet ti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melset ti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melai fo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melsai fo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melen ni", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "melsen ni", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "melech chi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "melsech chi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "melen nhw", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "melsen nhw", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "melais i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "meles i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "melaist ti", "source": "conjugation", "tags": [ "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melest ti", "source": "conjugation", "tags": [ "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melodd o", "source": "conjugation", "tags": [ "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "e", "source": "conjugation", "tags": [ "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hi", "source": "conjugation", "tags": [ "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melon ni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "preterite" ] }, { "form": "meloch chi", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "melon nhw", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "mela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "melwch", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cy-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mela", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-radical" ] }, { "form": "fela", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-soft" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mel" }, "expansion": "mela (first-person singular present melaf)", "name": "cy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mel", "3": "mela", "imp": "mela", "nolong": "both" }, "name": "cy-conj-cons" }, { "args": { "1": "mel" }, "name": "cy-conj-colloquial" }, { "args": {}, "name": "cy-mut" } ], "lang": "Welsh", "lang_code": "cy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "59 41", "kind": "other", "name": "Welsh entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 43", "kind": "other", "name": "Welsh terms suffixed with -a (verbnoun)", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to gather nectar to make honey" ], "id": "en-mela-cy-verb-~PiB5Iic", "links": [ [ "nectar", "nectar" ], [ "honey", "honey" ] ] }, { "glosses": [ "to sweeten with honey" ], "id": "en-mela-cy-verb-axs0ZQ97", "links": [ [ "sweeten", "sweeten" ], [ "honey", "honey" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɛla/", "tags": [ "North-Wales" ] }, { "ipa": "/ˈmeːla/", "tags": [ "South-Wales" ] }, { "ipa": "/ˈmɛla/", "tags": [ "South-Wales" ] }, { "rhymes": "-ɛla" } ], "word": "mela" } { "forms": [ { "form": "-mela", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "-mela", "name": "xh-verb" } ], "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Xhosa entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to stand for" ], "id": "en-mela-xh-verb-qkHoR9AT", "links": [ [ "stand", "stand" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to stand for" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "mela" }
{ "categories": [ "Czech entries with incorrect language header", "Czech feminine nouns", "Czech hard feminine nouns", "Czech lemmas", "Czech non-lemma forms", "Czech nouns", "Czech terms with IPA pronunciation", "Czech verb forms", "cs:Violence" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cs-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mela", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "mely", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mely", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "mel", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "mele", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "melám", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "melu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "mely", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "melo", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "mely", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "mele", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "melách", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "melou", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "melami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "mela f", "name": "cs-noun" } ], "hyphenation": [ "me‧la" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "name": "cs-ndecl" } ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "melee" ], "links": [ [ "melee", "melee" ] ], "synonyms": [ { "word": "tlačenice" }, { "word": "zmatek" }, { "word": "chaos" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "brawl" ], "links": [ [ "brawl", "brawl" ] ], "synonyms": [ { "word": "rvačka" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmɛla]" } ], "word": "mela" } { "categories": [ "Czech entries with incorrect language header", "Czech non-lemma forms", "Czech terms with IPA pronunciation", "Czech verb forms", "cs:Violence" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "verb form" }, "expansion": "mela", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "me‧la" ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "mlít" } ], "glosses": [ "masculine singular present transgressive of mlít" ], "links": [ [ "mlít", "mlít#Czech" ] ], "tags": [ "form-of", "masculine", "present", "singular", "transgressive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmɛla]" } ], "word": "mela" } { "categories": [ "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms borrowed from Hindi", "English terms borrowed from Sanskrit", "English terms borrowed from Urdu", "English terms derived from Hindi", "English terms derived from Sanskrit", "English terms derived from Urdu" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ur", "3": "میلہ", "tr": "mela" }, "expansion": "Urdu میلہ (mela)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "hi", "3": "मेला" }, "expansion": "Hindi मेला (melā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "sa", "3": "मेलक" }, "expansion": "Sanskrit मेलक (melaka)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Urdu میلہ (mela)/Hindi मेला (melā), from Sanskrit मेलक (melaka).", "forms": [ { "form": "melas", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mela (plural melas)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "A Hindu religious festival." ], "links": [ [ "festival", "festival" ] ] }, { "categories": [ "English terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "ref": "2008, Amitav Ghosh, Sea of Poppies, Penguin, published 2015, page 53", "text": "Kalua was a man of unusual height and powerful build: in any fair, festival or mela, he could always be spotted towering above the crowd—even the jugglers on stilts were usually not so tall as he.", "type": "quotation" }, { "ref": "2011, Arupa Patangia Kalita, translated by Deepika Phukan, The Story of Felanee", "text": "Every year there was a mela in the small village where Jutimala lived and Khitish would send three workers to set up a stall there.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "A South Asian fair." ], "links": [ [ "fair", "fair" ] ] } ], "word": "mela" } { "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish kala-type nominals", "Finnish lemmas", "Finnish nouns", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms derived from Proto-Finno-Permic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finno-Permic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Finnish/elɑ", "Rhymes:Finnish/elɑ/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "melaa mekkoon" }, { "word": "meloa" }, { "word": "perämela" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*mëla" }, "expansion": "Proto-Finnic *mëla", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fpr-pro", "3": "*melä" }, "expansion": "Proto-Finno-Permic *melä", "name": "inh" }, { "args": { "1": "krl", "2": "mela" }, "expansion": "Karelian mela", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lud", "2": "mela", "3": "", "4": "oar" }, "expansion": "Ludian mela (“oar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "mela", "3": "", "4": "oar" }, "expansion": "Veps mela (“oar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "mõla", "3": "", "4": "paddle, oar" }, "expansion": "Estonian mõla (“paddle, oar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "mõla", "3": "", "4": "paddle, oar" }, "expansion": "Votic mõla (“paddle, oar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "olo", "2": "mela", "3": "", "4": "paddle, oar" }, "expansion": "Livvi mela (“paddle, oar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "se", "2": "mealli", "3": "", "4": "oar" }, "expansion": "Northern Sami mealli (“oar”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "myv", "2": "миле", "3": "", "4": "oar, paddle" }, "expansion": "Erzya миле (miľe, “oar, paddle”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kpv", "2": "маль", "3": "", "4": "oar" }, "expansion": "Komi-Zyrian маль (maľ, “oar”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *mëla, from Proto-Finno-Permic *melä. Cognates include Karelian mela, Ludian mela (“oar”), Veps mela (“oar”), Estonian mõla (“paddle, oar”), Votic mõla (“paddle, oar”), Livvi mela (“paddle, oar”), Northern Sami mealli (“oar”), Erzya миле (miľe, “oar, paddle”), Komi-Zyrian маль (maľ, “oar”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "9/kala", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "mela", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "melat", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mela", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "melat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "melan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "melat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "melan", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "melojen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "melain", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "melaa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "meloja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melassa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "meloissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "melasta", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "meloista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "melaan", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "meloihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "melalla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meloilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "melalta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meloilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "melalle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "meloille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "melana", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "meloina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "melaksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "meloiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "melatta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "meloitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "meloin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "9/kala", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "melani", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "melani", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "melani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "melani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "melani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "melani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "melani", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "melojeni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "melaini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "melaani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "melojani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melassani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "meloissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "melastani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "meloistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "melaani", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "meloihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "melallani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meloillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "melaltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meloiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "melalleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "meloilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "melanani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "meloinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "melakseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "meloikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "melattani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "meloittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "meloineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "melasi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "melasi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "melasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "melasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "melasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "melasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "melasi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "melojesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "melaisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "melaasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "melojasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melassasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "meloissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "melastasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "meloistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "melaasi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "meloihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "melallasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meloillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "melaltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meloiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "melallesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "meloillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "melanasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "meloinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "melaksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "meloiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "melattasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "meloittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "meloinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "melamme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "melamme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "melamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "melamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "melamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "melamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "melamme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "melojemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "melaimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "melaamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "melojamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melassamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "meloissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "melastamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "meloistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "melaamme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "meloihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "melallamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meloillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "melaltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meloiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "melallemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "meloillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "melanamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "meloinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "melaksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "meloiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "melattamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "meloittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "meloinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "melanne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "melanne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "melanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "melanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "melanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "melanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "melanne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "melojenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "melainne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "melaanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "melojanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melassanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "meloissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "melastanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "meloistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "melaanne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "meloihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "melallanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meloillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "melaltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meloiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "melallenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "meloillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "melananne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "meloinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "melaksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "meloiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "melattanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "meloittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "meloinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "melansa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "melansa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "melansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "melansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "melansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "melansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "melansa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "melojensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "melainsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "melaansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "melojaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melojansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melassaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "melassansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "meloissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "meloissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "melastaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "melastansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "meloistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "meloistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "melaansa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "meloihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "melallaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "melallansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meloillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "meloillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "melaltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "melaltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meloiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "meloiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "melalleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "melallensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "meloilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "meloillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "melanaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "melanansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "meloinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "meloinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "melakseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "melaksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "meloikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "meloiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "melattaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "melattansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "meloittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "meloittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "meloineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "meloinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "mela", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "mela", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mel", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-decl-kala" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "related": [ { "word": "molo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "paddle (oar-like implement)" ], "links": [ [ "paddle", "paddle" ] ] }, { "categories": [ "Finnish slang" ], "glosses": [ "dick (penis)" ], "links": [ [ "dick", "dick" ] ], "raw_glosses": [ "(slang) dick (penis)" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmelɑ/" }, { "ipa": "[ˈme̞lɑ̝]" }, { "rhymes": "-elɑ" } ], "word": "mela" } { "forms": [ { "form": "mēla", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "romanization", "head": "mēla" }, "expansion": "mēla", "name": "head" }, { "args": { "head": "mēla" }, "expansion": "mēla", "name": "got-rom" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "romanization", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "𐌼𐌴𐌻𐌰" } ], "categories": [ "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic non-lemma forms", "Gothic romanizations" ], "glosses": [ "Romanization of 𐌼𐌴𐌻𐌰" ], "links": [ [ "𐌼𐌴𐌻𐌰", "𐌼𐌴𐌻𐌰#Gothic" ] ], "tags": [ "alt-of", "romanization" ] } ], "word": "mela" } { "categories": [ "Italian 2-syllable words", "Italian countable nouns", "Italian entries with incorrect language header", "Italian feminine nouns", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian nouns", "Italian terms derived from Doric Greek", "Italian terms derived from Late Latin", "Italian terms derived from Latin", "Italian terms inherited from Late Latin", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian terms with audio links", "Rhymes:Italian/ela", "Rhymes:Italian/ela/2 syllables", "it:Fruits" ], "derived": [ { "english": "quince", "word": "mela cotogna" }, { "english": "apple of discord", "word": "mela della discordia" }, { "english": "type of large apple", "word": "mela librale" }, { "english": "crab apple", "word": "mela selvatica" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "LL.", "3": "mēla" }, "expansion": "Late Latin mēla", "name": "inh" }, { "args": { "1": "LL.", "2": "mēlum" }, "expansion": "mēlum", "name": "m" }, { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "mālum" }, "expansion": "Latin mālum", "name": "der" }, { "args": { "1": "it", "2": "grc-dor", "3": "μᾶλον", "4": "", "5": "apple" }, "expansion": "Doric Greek μᾶλον (mâlon, “apple”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "μῆλον" }, "expansion": "μῆλον (mêlon)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Late Latin mēla, from mēlum, from Latin mālum, borrowed from Doric Greek μᾶλον (mâlon, “apple”); compare Attic μῆλον (mêlon).", "forms": [ { "form": "mele", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "melétta", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "melìna", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "melóna", "tags": [ "augmentative" ] }, { "form": "melàccia", "tags": [ "pejorative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "aug": "melóna", "dim": "melétta,melìna", "end_derog": "melùccia,melùzza", "pej": "melàccia" }, "expansion": "mela f (plural mele, diminutive melétta or melìna, augmentative melóna, pejorative melàccia, endearing-derogatory melùccia or melùzza)", "name": "it-noun" } ], "hyphenation": [ "mé‧la" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "noun", "related": [ { "word": "melagrana" }, { "word": "melata" }, { "word": "meleto" }, { "word": "melo" }, { "word": "melone" } ], "senses": [ { "glosses": [ "apple (fruit)" ], "links": [ [ "apple", "apple" ] ], "synonyms": [ { "word": "pomo" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Italian colloquialisms", "Italian slang" ], "glosses": [ "buttock, butt cheek" ], "links": [ [ "buttock", "buttock" ], [ "butt cheek", "butt cheek" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, slang) buttock, butt cheek" ], "tags": [ "colloquial", "feminine", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈme.la/" }, { "rhymes": "-ela" } ], "wikipedia": [ "it:mela" ], "word": "mela" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "noun" }, "expansion": "mela", "name": "head" } ], "lang": "Karelian", "lang_code": "krl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Karelian entries with incorrect language header", "Karelian lemmas", "Karelian nouns" ], "glosses": [ "paddle" ], "links": [ [ "paddle", "paddle" ] ] } ], "word": "mela" } { "categories": [ "Maltese 2-syllable words", "Maltese adverbs", "Maltese entries with incorrect language header", "Maltese final-weak form-I verbs", "Maltese final-weak verbs", "Maltese form-I verbs", "Maltese interjections", "Maltese lemmas", "Maltese links with redundant alt parameters", "Maltese terms belonging to the root m-l-j", "Maltese terms derived from Arabic", "Maltese terms inherited from Arabic", "Maltese terms with IPA pronunciation", "Maltese verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ar", "3": "بَلَى", "t": "why, certainly!, yes, of course!" }, "expansion": "Arabic بَلَى (balā, “why, certainly!, yes, of course!”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "apc", "2": "مبلا", "tr": "mbala" }, "expansion": "North Levantine Arabic مبلا (mbala)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "afb", "2": "امبلة", "tr": "ambala" }, "expansion": "Gulf Arabic امبلة (ambala)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Arabic بَلَى (balā, “why, certainly!, yes, of course!”), in dialects also with prefixed m-. Compare North Levantine Arabic مبلا (mbala) and Gulf Arabic امبلة (ambala).", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mela", "name": "mt-adverb" } ], "lang": "Maltese", "lang_code": "mt", "pos": "adv", "senses": [ { "glosses": [ "certainly" ], "links": [ [ "certainly", "certainly" ] ] }, { "glosses": [ "thus; so; accordingly" ], "links": [ [ "thus", "thus" ], [ "so", "so" ], [ "accordingly", "accordingly" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɛ.la/" } ], "word": "mela" } { "categories": [ "Maltese 2-syllable words", "Maltese adverbs", "Maltese entries with incorrect language header", "Maltese final-weak form-I verbs", "Maltese final-weak verbs", "Maltese form-I verbs", "Maltese interjections", "Maltese lemmas", "Maltese links with redundant alt parameters", "Maltese terms belonging to the root m-l-j", "Maltese terms derived from Arabic", "Maltese terms inherited from Arabic", "Maltese terms with IPA pronunciation", "Maltese verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ar", "3": "بَلَى", "t": "why, certainly!, yes, of course!" }, "expansion": "Arabic بَلَى (balā, “why, certainly!, yes, of course!”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "apc", "2": "مبلا", "tr": "mbala" }, "expansion": "North Levantine Arabic مبلا (mbala)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "afb", "2": "امبلة", "tr": "ambala" }, "expansion": "Gulf Arabic امبلة (ambala)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Arabic بَلَى (balā, “why, certainly!, yes, of course!”), in dialects also with prefixed m-. Compare North Levantine Arabic مبلا (mbala) and Gulf Arabic امبلة (ambala).", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mela", "name": "mt-interjection" } ], "lang": "Maltese", "lang_code": "mt", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ "Maltese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "So, let's start!", "text": "Mela, ħa nibdew!", "type": "example" } ], "glosses": [ "so; okay; all right" ], "links": [ [ "so", "so" ], [ "okay", "okay" ], [ "all right", "all right" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɛ.la/" } ], "synonyms": [ { "word": "mmela" } ], "word": "mela" } { "categories": [ "Maltese 2-syllable words", "Maltese entries with incorrect language header", "Maltese final-weak form-I verbs", "Maltese final-weak verbs", "Maltese form-I verbs", "Maltese lemmas", "Maltese links with redundant alt parameters", "Maltese terms belonging to the root m-l-j", "Maltese terms derived from Arabic", "Maltese terms inherited from Arabic", "Maltese terms with IPA pronunciation", "Maltese verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "m-l-j" }, "expansion": "Root\n m-l-j\n 0 terms", "name": "mt-root" }, { "args": { "1": "mt", "2": "ar", "3": "مَلَأَ" }, "expansion": "Arabic مَلَأَ (malaʔa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ar", "2": "أَمْلَأَ" }, "expansion": "أَمْلَأَ (ʔamlaʔa)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Root\n m-l-j\n 0 terms\nFrom Arabic مَلَأَ (malaʔa), أَمْلَأَ (ʔamlaʔa).", "forms": [ { "form": "jimla", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "mimli", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "mili", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "mt-conj/I-weak-e-ia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mlejt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "mlejt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mela", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mlejna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "mlejtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mlew", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mlejt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "mlejt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mliet", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mlejna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "mlejtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mlew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nimla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "masculine", "singular" ] }, { "form": "timla", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "jimla", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nimlew", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "masculine", "plural" ] }, { "form": "timlew", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jimlew", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nimla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "timla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "timla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nimlew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "timlew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "jimlew", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "imla", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imlew", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "jimla", "2": "mimli", "vn": "mili" }, "expansion": "mela (imperfect jimla, past participle mimli, verbal noun mili)", "name": "mt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mlejt", "10": "jimla", "11": "timla", "12": "nimlew", "13": "timlew", "14": "jimlew", "15": "imla", "16": "imlew", "2": "mlejt", "3": "mela", "4": "mliet", "5": "mlejna", "6": "mlejtu", "7": "mlew", "8": "nimla", "9": "timla" }, "name": "mt-conj" } ], "lang": "Maltese", "lang_code": "mt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Maltese transitive verbs" ], "glosses": [ "to fill, stuff" ], "links": [ [ "fill", "fill" ], [ "stuff", "stuff" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fill, stuff" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "forogħ" } ], "categories": [ "Maltese intransitive verbs" ], "glosses": [ "to rise, flood" ], "links": [ [ "rise", "rise" ], [ "flood", "flood" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of the sea) to rise, flood" ], "raw_tags": [ "of the sea" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɛ.la/" } ], "word": "mela" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "verb form" }, "expansion": "mela", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "me‧la" ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Polish 2-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish non-lemma forms", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with audio links", "Polish verb forms", "Rhymes:Polish/ɛla", "Rhymes:Polish/ɛla/2 syllables" ], "form_of": [ { "word": "melać" } ], "glosses": [ "third-person singular present of melać" ], "links": [ [ "melać", "melać#Polish" ] ], "tags": [ "form-of", "present", "singular", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɛ.la/" }, { "rhymes": "-ɛla" } ], "word": "mela" } { "categories": [ "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese non-lemma forms", "Portuguese verb forms" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "verb form" }, "expansion": "mela", "name": "head" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "melar" } ], "glosses": [ "inflection of melar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "third-person singular present indicative" ], "links": [ [ "melar", "melar#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of melar:\n" ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "melar" } ], "glosses": [ "inflection of melar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "second-person singular imperative" ], "links": [ [ "melar", "melar#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of melar:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "word": "mela" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sc", "2": "LL.", "3": "mēla" }, "expansion": "Late Latin mēla", "name": "inh" }, { "args": { "1": "LL.", "2": "mēlum" }, "expansion": "mēlum", "name": "m" }, { "args": { "1": "sc", "2": "la", "3": "mālum" }, "expansion": "Latin mālum", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Late Latin mēla, from mēlum, from Latin mālum.", "forms": [ { "form": "melas", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sc", "2": "noun", "3": "plural", "4": "melas", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "g": "f", "g2": "", "head": "" }, "expansion": "mela f (plural melas)", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "melas" }, "expansion": "mela f (plural melas)", "name": "sc-noun" } ], "lang": "Sardinian", "lang_code": "sc", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Sardinian entries with incorrect language header", "Sardinian feminine nouns", "Sardinian lemmas", "Sardinian nouns", "Sardinian terms derived from Late Latin", "Sardinian terms derived from Latin", "Sardinian terms inherited from Late Latin", "Sardinian terms inherited from Latin", "Sardinian terms with IPA pronunciation", "sc:Foods", "sc:Fruits" ], "glosses": [ "apple (fruit)" ], "links": [ [ "apple", "apple" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmela/" } ], "word": "mela" } { "forms": [ { "form": "meli", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sdc", "2": "noun", "3": "plural", "4": "meli", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "g": "f", "g2": "", "head": "" }, "expansion": "mela f (plural meli)", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "meli" }, "expansion": "mela f (plural meli)", "name": "sdc-noun" } ], "lang": "Sassarese", "lang_code": "sdc", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "apple", "word": "mera" } ], "categories": [ "Sassarese dialectal terms", "Sassarese entries with incorrect language header", "Sassarese feminine nouns", "Sassarese lemmas", "Sassarese nouns", "Sassarese terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "Alternative form of mera (“apple”)" ], "links": [ [ "mera", "mera#Sassarese" ], [ "apple", "apple" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) Alternative form of mera (“apple”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "dialectal", "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɛla/", "note": "Castelsardo" }, { "ipa": "/ˈmela/", "note": "Sedini" } ], "word": "mela" } { "categories": [ "Serbo-Croatian entries with incorrect language header", "Serbo-Croatian feminine nouns", "Serbo-Croatian lemmas", "Serbo-Croatian non-lemma forms", "Serbo-Croatian nouns", "Serbo-Croatian participles", "Serbo-Croatian terms derived from German" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "de", "3": "Mehl" }, "expansion": "German Mehl", "name": "der" } ], "etymology_text": "From German Mehl.", "forms": [ { "form": "мела", "tags": [ "Cyrillic" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f" }, "expansion": "mela f (Cyrillic spelling мела)", "name": "sh-noun" } ], "lang": "Serbo-Croatian", "lang_code": "sh", "pos": "noun", "related": [ { "word": "brašno" } ], "senses": [ { "categories": [ "Kajkavian Serbo-Croatian" ], "glosses": [ "flour" ], "links": [ [ "flour", "flour" ] ], "raw_glosses": [ "(Kajkavian) flour" ], "tags": [ "Kajkavian", "feminine" ] } ], "word": "mela" } { "categories": [ "Serbo-Croatian entries with incorrect language header", "Serbo-Croatian feminine nouns", "Serbo-Croatian lemmas", "Serbo-Croatian non-lemma forms", "Serbo-Croatian nouns", "Serbo-Croatian participles", "Serbo-Croatian terms derived from German" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "de", "3": "Mehl" }, "expansion": "German Mehl", "name": "der" } ], "etymology_text": "From German Mehl.", "forms": [ { "form": "мела", "tags": [ "Cyrillic" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "mela (Cyrillic spelling мела)", "name": "sh-participle" } ], "lang": "Serbo-Croatian", "lang_code": "sh", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "inflection of mesti:", "feminine singular active past participle" ], "links": [ [ "mesti", "mesti#Serbo-Croatian" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-of", "participle", "past", "singular" ] }, { "glosses": [ "inflection of mesti:", "neuter plural active past participle" ], "links": [ [ "mesti", "mesti#Serbo-Croatian" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "neuter", "participle", "past", "plural" ] } ], "word": "mela" } { "derived": [ { "word": "melar" } ], "forms": [ { "form": "melas", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "mela f (plural melas)", "name": "es-noun" } ], "hyphenation": [ "me‧la" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Rhymes:Spanish/ela", "Rhymes:Spanish/ela/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish countable nouns", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish feminine nouns", "Spanish lemmas", "Spanish nouns", "Spanish terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "smitt; smit" ], "links": [ [ "smitt", "smitt" ], [ "smit", "smit" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmela/" }, { "ipa": "[ˈme.la]" }, { "rhymes": "-ela" } ], "word": "mela" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "urj-fin-pro", "3": "*mëla" }, "expansion": "Proto-Finnic *mëla", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *mëla.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vep-decl-sana", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mela", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "melad", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "melan", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "melad", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "melan", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "meloiden", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "melad", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "meloid", "source": "inflection", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "melan", "source": "inflection", "tags": [ "essive-instructive", "singular" ] }, { "form": "meloin", "source": "inflection", "tags": [ "essive-instructive", "plural" ] }, { "form": "melaks", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "meloikš", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "melas", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "meloiš", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "melaspäi", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "meloišpäi", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "melaha", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "melha", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "meloihe", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "melal", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "meloil", "source": "inflection", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "melalpäi", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "meloilpäi", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "melale", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "meloile", "source": "inflection", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "melata", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "meloita", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "melanke", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "meloidenke", "source": "inflection", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "meladme", "source": "inflection", "tags": [ "prolative", "singular" ] }, { "form": "meloidme", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "prolative" ] }, { "form": "melanno", "source": "inflection", "tags": [ "approximative", "approximative-i", "singular" ] }, { "form": "meloidenno", "source": "inflection", "tags": [ "approximative", "approximative-i", "plural" ] }, { "form": "melannoks", "source": "inflection", "tags": [ "approximative", "approximative-ii", "singular" ] }, { "form": "meloidennoks", "source": "inflection", "tags": [ "approximative", "approximative-ii", "plural" ] }, { "form": "melannopäi", "source": "inflection", "tags": [ "egressive", "singular" ] }, { "form": "meloidennopäi", "source": "inflection", "tags": [ "egressive", "plural" ] }, { "form": "melahasai", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "terminative", "terminative-i" ] }, { "form": "melhasai", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "terminative", "terminative-i" ] }, { "form": "meloihesai", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "terminative", "terminative-i" ] }, { "form": "melalesai", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "terminative", "terminative-ii" ] }, { "form": "meloilesai", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "terminative", "terminative-ii" ] }, { "form": "melassai", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "terminative", "terminative-iii" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "terminative", "terminative-iii" ] }, { "form": "melahapäi", "source": "inflection", "tags": [ "additive", "additive-i", "singular" ] }, { "form": "melhapäi", "source": "inflection", "tags": [ "additive", "additive-i", "singular" ] }, { "form": "meloihepäi", "source": "inflection", "tags": [ "additive", "additive-i", "plural" ] }, { "form": "melalepäi", "source": "inflection", "tags": [ "additive", "additive-ii", "singular" ] }, { "form": "meloilepäi", "source": "inflection", "tags": [ "additive", "additive-ii", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vep", "2": "nouns", "cat2": "", "head": "" }, "expansion": "mela", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "mela", "name": "vep-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mela" }, "name": "vep-decl-sana" } ], "lang": "Veps", "lang_code": "vep", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Veps entries with incorrect language header", "Veps lemmas", "Veps nouns", "Veps sana-type nominals", "Veps terms derived from Proto-Finnic", "Veps terms inherited from Proto-Finnic" ], "glosses": [ "paddle (rowing tool)" ], "links": [ [ "paddle", "paddle" ] ] } ], "word": "mela" } { "categories": [ "Rhymes:Welsh/ɛla", "Rhymes:Welsh/ɛla/2 syllables", "Welsh entries with incorrect language header", "Welsh lemmas", "Welsh terms suffixed with -a (verbnoun)", "Welsh terms with IPA pronunciation", "Welsh verbs", "Welsh verbs with red links in their headword lines" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "cy", "2": "mêl", "3": "-a", "gloss1": "honey", "id2": "verbnoun" }, "expansion": "mêl (“honey”) + -a", "name": "suf" }, { "args": { "1": "kw", "2": "mela" }, "expansion": "Cornish mela", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From mêl (“honey”) + -a. Cognate with Cornish mela.", "forms": [ { "form": "melaf", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cy-conj-cons", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "melaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "meli", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mela", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melwn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "melwch", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "melant", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "melir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impersonal", "indicative", "present" ] }, { "form": "melwn", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "melwn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "melit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "melai", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "melem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "melem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "melech", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "melech", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "melent", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "melent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "melid", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal" ] }, { "form": "melid", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative", "subjunctive" ] }, { "form": "melais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "melaist", "source": "conjugation", "tags": [ "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melodd", "source": "conjugation", "tags": [ "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melasom", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "preterite" ] }, { "form": "melasoch", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "melasant", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "melwyd", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "preterite" ] }, { "form": "melaswn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "melasit", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melasai", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melasem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "melasech", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "melasent", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "melasid", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "melesid", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "melwyf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "melych", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "melo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "melom", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "meloch", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "melont", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "meler", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "mela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "meled", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melwn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "melwch", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "melent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "meler", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "impersonal" ] }, { "form": "mela", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "meledig", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "meladwy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cy-conj-colloquial", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mela i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "melaf i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "meli di", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melith o", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "e", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "meliff e", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melwn ni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "melwch chi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "melan nhw", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "melwn i", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "melswn i", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "melet ti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melset ti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melai fo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melsai fo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melen ni", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "melsen ni", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "melech chi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "melsech chi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "melen nhw", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "melsen nhw", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "melais i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "meles i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "melaist ti", "source": "conjugation", "tags": [ "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melest ti", "source": "conjugation", "tags": [ "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "melodd o", "source": "conjugation", "tags": [ "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "e", "source": "conjugation", "tags": [ "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hi", "source": "conjugation", "tags": [ "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "melon ni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "preterite" ] }, { "form": "meloch chi", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "melon nhw", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "mela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "melwch", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cy-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mela", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-radical" ] }, { "form": "fela", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-soft" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mel" }, "expansion": "mela (first-person singular present melaf)", "name": "cy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mel", "3": "mela", "imp": "mela", "nolong": "both" }, "name": "cy-conj-cons" }, { "args": { "1": "mel" }, "name": "cy-conj-colloquial" }, { "args": {}, "name": "cy-mut" } ], "lang": "Welsh", "lang_code": "cy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to gather nectar to make honey" ], "links": [ [ "nectar", "nectar" ], [ "honey", "honey" ] ] }, { "glosses": [ "to sweeten with honey" ], "links": [ [ "sweeten", "sweeten" ], [ "honey", "honey" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmɛla/", "tags": [ "North-Wales" ] }, { "ipa": "/ˈmeːla/", "tags": [ "South-Wales" ] }, { "ipa": "/ˈmɛla/", "tags": [ "South-Wales" ] }, { "rhymes": "-ɛla" } ], "word": "mela" } { "forms": [ { "form": "-mela", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "-mela", "name": "xh-verb" } ], "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Requests for tone in Xhosa verb entries", "Xhosa entries with incorrect language header", "Xhosa lemmas", "Xhosa transitive verbs", "Xhosa verbs" ], "glosses": [ "to stand for" ], "links": [ [ "stand", "stand" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to stand for" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "mela" }
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: endearing-derogatory melùccia or melùzza", "path": [ "mela" ], "section": "Italian", "subsection": "noun", "title": "mela", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2512", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Welsh is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: fela, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "mela" ], "section": "Welsh", "subsection": "verb", "title": "mela", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2512", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Welsh is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: unchanged, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "mela" ], "section": "Welsh", "subsection": "verb", "title": "mela", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2512", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Welsh is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: unchanged, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "mela" ], "section": "Welsh", "subsection": "verb", "title": "mela", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.