See mely on Wiktionary
Download JSON data for mely meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "më-"
},
"expansion": "më-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mi",
"3": "-l",
"nocat": "y",
"pos2": "> ly, ablative case suffix",
"t1": "what?"
},
"expansion": "mi (“what?”) + -l (> ly, ablative case suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of më-, a variant stem of mi (“what?”) + -l (> ly, ablative case suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "determiner"
},
"expansion": "mely",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mely"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "O Nature, glorious Nature, who would dare / with reckless tongue to match your wondrous fare?\n(literally, “…which language would dare to rival with you?”)",
"ref": "1847, Sándor Petőfi, A Tisza (The Tisza), translated by Watson Kirkconnell",
"text": "Oh természet, oh dicső természet! / Mely nyelv merne versenyezni véled?"
},
{
"english": "To which questions did you know the answers?",
"text": "Mely kérdésekre tudtad a választ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"id": "en-mely-hu-det-d7wGxV0p",
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative, literary) which"
],
"synonyms": [
{
"word": "melyik"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The capital of the province is Santiago de Compostela, on hearing which name the famous pilgrimage route El Camino will come to mind for most of us.",
"roman": "A tartomány fővárosa Santiago de Compostela, mely név hallatán legtöbbünknek a híres zarándokút, az El Camino ugrik be.",
"text": "2017, Gyula Kollát (ed.), Spanyol tájakon 6. – Galícia (“On Spanish Lands #6: Galicia”), Szép Világunk magazin",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"id": "en-mely-hu-det-d7wGxV0p1",
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative, literary or archaic) which"
],
"synonyms": [
{
"word": "amely"
},
{
"word": "amelyik"
}
],
"tags": [
"archaic",
"literary",
"relative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Hungarian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Hungarian lexicalizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Hungarian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 50 25 25",
"kind": "other",
"name": "Hungarian relative pronouns",
"parents": [
"Relative pronouns",
"Pronouns",
"Relative pro-forms",
"Lemmas",
"Pro-forms",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1796, Mihály Csokonai Vitéz, “Above Sleeping Lilla”, in Az alvó Lilla felett",
"text": "Ah, mely édes ízzel / Alszik kincsem itt! –\nAh, with what a sweet taste / My treasure is sleeping here! –",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"what, how"
],
"id": "en-mely-hu-det-FJ9XKT5s",
"links": [
[
"what",
"what"
],
[
"how",
"how"
]
],
"raw_glosses": [
"(exclamatory, archaic, rare) what, how"
],
"synonyms": [
{
"word": "milyen"
},
{
"word": "mennyire"
}
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛj]"
},
{
"rhymes": "-ɛj"
},
{
"audio": "Hu-mely.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Hu-mely.ogg/Hu-mely.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Hu-mely.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "melly"
}
],
"word": "mely"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "akármely"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "amely"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bármely"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "némely"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "valamely"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "më-"
},
"expansion": "më-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mi",
"3": "-l",
"nocat": "y",
"pos2": "> ly, ablative case suffix",
"t1": "what?"
},
"expansion": "mi (“what?”) + -l (> ly, ablative case suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of më-, a variant stem of mi (“what?”) + -l (> ly, ablative case suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mely",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "melyet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "melynek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mellyel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "melyért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "mellyé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "melyekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "melyig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "melyekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "melyként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "melyben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "melyen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "melyeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "melynél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "melyeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "melybe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "melyre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "melyekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "melyhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "melyből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "melyről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "melytől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "melyé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "melyéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "pronoun",
"cat2": "relative pronouns",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "mely",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "relative"
},
"expansion": "mely",
"name": "hu-pron"
}
],
"hyphenation": [
"mely"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "melye",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Hungarian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Which are the biggest cities of the country?",
"text": "Melyek az ország legnagyobb városai?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"id": "en-mely-hu-pron-d7wGxV0p",
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative, now plural only) which"
],
"tags": [
"interrogative",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Hungarian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let me be a tree, transfixed by lightning / torn up by storms from its roots’ deepest fastening—\n(literally, “…through which a lightning runs, / or which is torn up by a gale, root and branch”)",
"ref": "1847, Sándor Petőfi, Egy gondolat bánt engemet… (“I’m Troubled by One Thought…”), translated by Ádám Makkai",
"text": "Legyek fa, melyen villám fut keresztül, / Vagy melyet szélvész csavar ki tövestül;"
}
],
"glosses": [
"which, that"
],
"id": "en-mely-hu-pron-feRYGSkw",
"links": [
[
"which",
"which"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative, literary) which, that"
],
"synonyms": [
{
"word": "amely"
},
{
"word": "amelyik"
},
{
"word": "ami"
}
],
"tags": [
"literary",
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛj]"
},
{
"rhymes": "-ɛj"
},
{
"audio": "Hu-mely.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Hu-mely.ogg/Hu-mely.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Hu-mely.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "melly"
}
],
"word": "mely"
}
{
"categories": [
"Hungarian determiners",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian lexicalizations",
"Hungarian pronouns",
"Hungarian relative pronouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian three-letter words",
"Rhymes:Hungarian/ɛj",
"Rhymes:Hungarian/ɛj/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "më-"
},
"expansion": "më-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mi",
"3": "-l",
"nocat": "y",
"pos2": "> ly, ablative case suffix",
"t1": "what?"
},
"expansion": "mi (“what?”) + -l (> ly, ablative case suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of më-, a variant stem of mi (“what?”) + -l (> ly, ablative case suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "determiner"
},
"expansion": "mely",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mely"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian literary terms",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "O Nature, glorious Nature, who would dare / with reckless tongue to match your wondrous fare?\n(literally, “…which language would dare to rival with you?”)",
"ref": "1847, Sándor Petőfi, A Tisza (The Tisza), translated by Watson Kirkconnell",
"text": "Oh természet, oh dicső természet! / Mely nyelv merne versenyezni véled?"
},
{
"english": "To which questions did you know the answers?",
"text": "Mely kérdésekre tudtad a választ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative, literary) which"
],
"synonyms": [
{
"word": "melyik"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian literary terms",
"Hungarian terms with archaic senses",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The capital of the province is Santiago de Compostela, on hearing which name the famous pilgrimage route El Camino will come to mind for most of us.",
"roman": "A tartomány fővárosa Santiago de Compostela, mely név hallatán legtöbbünknek a híres zarándokút, az El Camino ugrik be.",
"text": "2017, Gyula Kollát (ed.), Spanyol tájakon 6. – Galícia (“On Spanish Lands #6: Galicia”), Szép Világunk magazin",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative, literary or archaic) which"
],
"synonyms": [
{
"word": "amely"
},
{
"word": "amelyik"
}
],
"tags": [
"archaic",
"literary",
"relative"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with archaic senses",
"Hungarian terms with quotations",
"Hungarian terms with rare senses",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1796, Mihály Csokonai Vitéz, “Above Sleeping Lilla”, in Az alvó Lilla felett",
"text": "Ah, mely édes ízzel / Alszik kincsem itt! –\nAh, with what a sweet taste / My treasure is sleeping here! –",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"what, how"
],
"links": [
[
"what",
"what"
],
[
"how",
"how"
]
],
"raw_glosses": [
"(exclamatory, archaic, rare) what, how"
],
"synonyms": [
{
"word": "milyen"
},
{
"word": "mennyire"
}
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛj]"
},
{
"rhymes": "-ɛj"
},
{
"audio": "Hu-mely.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Hu-mely.ogg/Hu-mely.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Hu-mely.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "melly"
}
],
"word": "mely"
}
{
"categories": [
"Hungarian determiners",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian lexicalizations",
"Hungarian pronouns",
"Hungarian relative pronouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian three-letter words",
"Rhymes:Hungarian/ɛj",
"Rhymes:Hungarian/ɛj/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "akármely"
},
{
"word": "amely"
},
{
"word": "bármely"
},
{
"word": "némely"
},
{
"word": "valamely"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lexicalization of",
"name": "hu-lex"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "",
"3": "më-"
},
"expansion": "më-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "mi",
"3": "-l",
"nocat": "y",
"pos2": "> ly, ablative case suffix",
"t1": "what?"
},
"expansion": "mi (“what?”) + -l (> ly, ablative case suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lexicalization of më-, a variant stem of mi (“what?”) + -l (> ly, ablative case suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mely",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "melyet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "melynek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mellyel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "melyért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "mellyé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "melyekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "melyig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "melyekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "melyként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "melyben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "melyen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "melyeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "melynél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "melyeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "melybe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "melyre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "melyekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "melyhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "melyből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "melyről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "melytől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "melyé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "melyéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "melyekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "pronoun",
"cat2": "relative pronouns",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "mely",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "relative"
},
"expansion": "mely",
"name": "hu-pron"
}
],
"hyphenation": [
"mely"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "melye",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian pluralia tantum",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Which are the biggest cities of the country?",
"text": "Melyek az ország legnagyobb városai?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative, now plural only) which"
],
"tags": [
"interrogative",
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian literary terms"
],
"examples": [
{
"english": "Let me be a tree, transfixed by lightning / torn up by storms from its roots’ deepest fastening—\n(literally, “…through which a lightning runs, / or which is torn up by a gale, root and branch”)",
"ref": "1847, Sándor Petőfi, Egy gondolat bánt engemet… (“I’m Troubled by One Thought…”), translated by Ádám Makkai",
"text": "Legyek fa, melyen villám fut keresztül, / Vagy melyet szélvész csavar ki tövestül;"
}
],
"glosses": [
"which, that"
],
"links": [
[
"which",
"which"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative, literary) which, that"
],
"synonyms": [
{
"word": "amely"
},
{
"word": "amelyik"
},
{
"word": "ami"
}
],
"tags": [
"literary",
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛj]"
},
{
"rhymes": "-ɛj"
},
{
"audio": "Hu-mely.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Hu-mely.ogg/Hu-mely.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Hu-mely.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "melly"
}
],
"word": "mely"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.