See counterpart on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "counterpart theory"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "conterpart"
},
"expansion": "Middle English conterpart",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "counter-",
"3": "part"
},
"expansion": "counter- + part",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "contrepartie"
},
"expansion": "Old French contrepartie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "contra",
"3": "",
"4": "against"
},
"expansion": "Latin contra (“against”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English conterpart, countre parte (“duplicate of a legal document”), equivalent to counter- + part. Compare Old French contrepartie, itself from contre (“facing, opposite”) (from Latin contra (“against”)) + partie (“copy of a person or thing”) (originally past participle of partīre (“to divide”)).",
"forms": [
{
"form": "counterparts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "counterpart (plural counterparts)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "dead ringer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "doppelganger"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "evil twin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "opposite number"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "counterbalance"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "counterpoint"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "countersign"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "counterweight"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "complement"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "homotype"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "partner"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "alter ego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "spitting image"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "decoy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "substitute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 7 26 24 19 10",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 22 20 17 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 19 22 20 17 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 18 17 21 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 22 21 18 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Those brass knobs and their hollow counterparts interlock perfectly."
},
{
"ref": "2012 November 7, Matt Bai, “Winning a Second Term, Obama Will Confront Familiar Headwinds”, in New York Times:",
"text": "Mr. Obama never found a generational counterpart among conservatives in Congress like Paul D. Ryan or Eric Cantor; instead, there was a mutual animosity.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Either of two parts that fit together, or complement one another."
],
"id": "en-counterpart-en-noun-2lPHSlwq",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"complement",
"complement"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"word": "eweknie"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dvójnik",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дво́йник"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "eš",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еш"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegenhanger"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "complement"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendant"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"word": "vastakappale"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"word": "vastinkappale"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contre-partie"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equivalente"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gegenstück"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pendant"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "omólogos",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ομόλογος"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leathcheann"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odpowiednik"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrapiesă"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dvojník",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двойни́к"
},
{
"_dis1": "89 1 6 1 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrapartida"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Law",
"orig": "en:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 11 29 27 19 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 30 27 19 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 26 25 18 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 22 21 22 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 25 24 21 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 22 20 17 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 19 22 20 17 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 23 22 19 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 18 17 21 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 24 22 21 21 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 24 22 19 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 21 20 25 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 22 21 18 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 26 25 18 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 24 22 19 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 26 25 18 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 23 20 18 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A duplicate of a legal document."
],
"id": "en-counterpart-en-noun-gM992GXt",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"duplicate",
"duplicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) A duplicate of a legal document."
],
"topics": [
"law"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 94 1 1 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dublikát",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дублика́т"
},
{
"_dis1": "2 94 1 1 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kópie",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ко́пие"
},
{
"_dis1": "2 94 1 1 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stejnopis"
},
{
"_dis1": "2 94 1 1 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duplikaat"
},
{
"_dis1": "2 94 1 1 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"word": "rinnakkaiskappale"
},
{
"_dis1": "2 94 1 1 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Duplikat"
},
{
"_dis1": "2 94 1 1 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kopie"
},
{
"_dis1": "2 94 1 1 3",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macasamhail"
},
{
"_dis1": "2 94 1 1 3",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cóip"
},
{
"_dis1": "2 94 1 1 3",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuntrapháirt"
},
{
"_dis1": "2 94 1 1 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duplicat"
},
{
"_dis1": "2 94 1 1 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dublikát",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дублика́т"
},
{
"_dis1": "2 94 1 1 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kópija",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́пия"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 10 30 29 20 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 26 24 19 10",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 29 27 19 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 30 27 19 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 26 25 18 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 22 21 22 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 25 24 21 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 22 20 17 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 19 22 20 17 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 23 22 19 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 18 17 21 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 24 22 21 21 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 24 22 19 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 21 20 25 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 22 21 18 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 26 25 18 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 24 22 19 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 26 25 18 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 23 20 18 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One who or that which resembles another."
],
"id": "en-counterpart-en-noun-uqOoOt4v",
"links": [
[
"resemble",
"resemble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "counterpart"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dvójnik",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дво́йник"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protějšek"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gelijke"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "equivalent"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegenhanger"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "something that resembles something else",
"word": "vastine"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ebenbild"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "something that resembles something else",
"word": "hasonmás"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macasamhail"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "athghin"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leathbhreac"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leathcheann"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leithéid"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odpowiednik"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sósia"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dvojník",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двойни́к"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kópija",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́пия"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "análog",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ана́лог"
},
{
"_dis1": "16 6 48 19 12",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunto"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 10 30 29 20 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 26 24 19 10",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 29 27 19 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 30 27 19 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 26 25 18 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 22 21 22 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 25 24 21 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 22 20 17 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 19 22 20 17 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 23 22 19 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 18 17 21 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 24 22 21 21 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 24 22 19 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 21 20 25 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 22 21 18 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 26 25 18 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 24 22 19 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 26 25 18 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 23 20 18 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1962 July, “Talking of Trains: The new all-line timetable”, in Modern Railways, page 10:",
"text": "Its incompleteness in this respect makes the timetable of less value than some of its Continental counterparts, such as the French Horaires Mayeux; nevertheless, it is fair value at 5s.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011 November 12, “International friendly: England 1-0 Spain”, in BBC Sport:",
"text": "England's attacking impetus was limited to one shot from Lampard that was comfortably collected by keeper Iker Casillas, but for all Spain's domination of the ball his England counterpart Joe Hart was unemployed.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One who or that which has corresponding functions or characteristics."
],
"id": "en-counterpart-en-noun-9z4b~VZ7",
"links": [
[
"corresponding",
"corresponding"
],
[
"function",
"function"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "naẓīr",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَظِير"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"word": "對方"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "duìfāng",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"word": "对方"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protějšek"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "evenknie"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegenhanger"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegenpartij"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegenspeler"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "equivalent"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"word": "vastine"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "homologue"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gegenüber"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "omólogos",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ομόλογος"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "omólogi",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομόλογη"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"alt": "あいて",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aite",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"word": "相手"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"alt": "相對方",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sangdaebang",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"word": "상대방"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"alt": "相對",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sangdae",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"word": "상대"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"word": "hāngaitanga"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "ru",
"english": "analogue",
"lang": "Russian",
"roman": "análog",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ана́лог"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "ru",
"english": "colleague",
"lang": "Russian",
"roman": "kolléga",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "колле́га"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kontragént",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контраге́нт"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "protívnaja storoná",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проти́вная сторона́"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náprotivok"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homólogo"
},
{
"_dis1": "9 2 15 70 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homóloga"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Paleontology",
"orig": "en:Paleontology",
"parents": [
"Geology",
"Sciences",
"Earth sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 10 30 29 20 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 26 24 19 10",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 29 27 19 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 30 27 19 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 26 25 18 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 22 21 22 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 25 24 21 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 22 20 17 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 19 22 20 17 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 23 22 19 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 18 17 21 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 24 22 21 21 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 24 22 19 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 21 20 25 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 22 21 18 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 26 25 18 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 24 23 20 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 24 22 19 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 26 25 18 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 23 20 18 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Either half of a flattened fossil when the rock has split along the plane of the fossil."
],
"id": "en-counterpart-en-noun-X-XOj9e5",
"links": [
[
"paleontology",
"paleontology"
],
[
"fossil",
"fossil"
]
],
"raw_glosses": [
"(paleontology) Either half of a flattened fossil when the rock has split along the plane of the fossil."
],
"topics": [
"biology",
"history",
"human-sciences",
"natural-sciences",
"paleontology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʊntəˌpɑːt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʊntɚˌpɑɹt/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-counterpart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-counterpart.ogg/En-us-counterpart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/En-us-counterpart.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "equivalent"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "homolog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "opposite number"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pendant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "counterpart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "ditto"
}
],
"wikipedia": [
"counterpart"
],
"word": "counterpart"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "conterpart"
},
"expansion": "Middle English conterpart",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "counter-",
"3": "part"
},
"expansion": "counter- + part",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "contrepartie"
},
"expansion": "Old French contrepartie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "contra",
"3": "",
"4": "against"
},
"expansion": "Latin contra (“against”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English conterpart, countre parte (“duplicate of a legal document”), equivalent to counter- + part. Compare Old French contrepartie, itself from contre (“facing, opposite”) (from Latin contra (“against”)) + partie (“copy of a person or thing”) (originally past participle of partīre (“to divide”)).",
"forms": [
{
"form": "counterparts",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "counterparting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "counterparted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "counterparted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "counterpart (third-person singular simple present counterparts, present participle counterparting, simple past and past participle counterparted)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"To counterbalance."
],
"id": "en-counterpart-en-verb-CAgYMYBY",
"links": [
[
"counterbalance",
"counterbalance"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To counterbalance."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʊntəˌpɑːt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʊntɚˌpɑɹt/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-counterpart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-counterpart.ogg/En-us-counterpart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/En-us-counterpart.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"counterpart"
],
"word": "counterpart"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of French translations",
"Requests for review of Irish translations",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"derived": [
{
"word": "counterpart theory"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "conterpart"
},
"expansion": "Middle English conterpart",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "counter-",
"3": "part"
},
"expansion": "counter- + part",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "contrepartie"
},
"expansion": "Old French contrepartie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "contra",
"3": "",
"4": "against"
},
"expansion": "Latin contra (“against”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English conterpart, countre parte (“duplicate of a legal document”), equivalent to counter- + part. Compare Old French contrepartie, itself from contre (“facing, opposite”) (from Latin contra (“against”)) + partie (“copy of a person or thing”) (originally past participle of partīre (“to divide”)).",
"forms": [
{
"form": "counterparts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "counterpart (plural counterparts)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "dead ringer"
},
{
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "doppelganger"
},
{
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "evil twin"
},
{
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "opposite number"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "counterbalance"
},
{
"word": "counterpoint"
},
{
"word": "countersign"
},
{
"word": "counterweight"
},
{
"word": "complement"
},
{
"word": "homotype"
},
{
"word": "partner"
},
{
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "alter ego"
},
{
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "spitting image"
},
{
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "decoy"
},
{
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "substitute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Those brass knobs and their hollow counterparts interlock perfectly."
},
{
"ref": "2012 November 7, Matt Bai, “Winning a Second Term, Obama Will Confront Familiar Headwinds”, in New York Times:",
"text": "Mr. Obama never found a generational counterpart among conservatives in Congress like Paul D. Ryan or Eric Cantor; instead, there was a mutual animosity.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Either of two parts that fit together, or complement one another."
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"complement",
"complement"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Law"
],
"glosses": [
"A duplicate of a legal document."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"duplicate",
"duplicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) A duplicate of a legal document."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"One who or that which resembles another."
],
"links": [
[
"resemble",
"resemble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "counterpart"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1962 July, “Talking of Trains: The new all-line timetable”, in Modern Railways, page 10:",
"text": "Its incompleteness in this respect makes the timetable of less value than some of its Continental counterparts, such as the French Horaires Mayeux; nevertheless, it is fair value at 5s.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011 November 12, “International friendly: England 1-0 Spain”, in BBC Sport:",
"text": "England's attacking impetus was limited to one shot from Lampard that was comfortably collected by keeper Iker Casillas, but for all Spain's domination of the ball his England counterpart Joe Hart was unemployed.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One who or that which has corresponding functions or characteristics."
],
"links": [
[
"corresponding",
"corresponding"
],
[
"function",
"function"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Paleontology"
],
"glosses": [
"Either half of a flattened fossil when the rock has split along the plane of the fossil."
],
"links": [
[
"paleontology",
"paleontology"
],
[
"fossil",
"fossil"
]
],
"raw_glosses": [
"(paleontology) Either half of a flattened fossil when the rock has split along the plane of the fossil."
],
"topics": [
"biology",
"history",
"human-sciences",
"natural-sciences",
"paleontology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʊntəˌpɑːt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʊntɚˌpɑɹt/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-counterpart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-counterpart.ogg/En-us-counterpart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/En-us-counterpart.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "equivalent"
},
{
"word": "homolog"
},
{
"word": "opposite number"
},
{
"word": "pendant"
},
{
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "counterpart"
},
{
"source": "Thesaurus:counterpart",
"word": "ditto"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"word": "eweknie"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dvójnik",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дво́йник"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "eš",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "еш"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegenhanger"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "complement"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendant"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"word": "vastakappale"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"word": "vastinkappale"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contre-partie"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equivalente"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gegenstück"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pendant"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "omólogos",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ομόλογος"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leathcheann"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odpowiednik"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrapiesă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dvojník",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двойни́к"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "either of two parts that fit together, or complement one another",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrapartida"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dublikát",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дублика́т"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kópie",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ко́пие"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stejnopis"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duplikaat"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"word": "rinnakkaiskappale"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Duplikat"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kopie"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macasamhail"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cóip"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuntrapháirt"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "duplicat"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dublikát",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дублика́т"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kópija",
"sense": "law: duplicate of a legal document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́пия"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dvójnik",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дво́йник"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protějšek"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gelijke"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "equivalent"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegenhanger"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "something that resembles something else",
"word": "vastine"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ebenbild"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "something that resembles something else",
"word": "hasonmás"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macasamhail"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "athghin"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leathbhreac"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leathcheann"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leithéid"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odpowiednik"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sósia"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dvojník",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двойни́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kópija",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́пия"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "análog",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ана́лог"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "something that resembles something else",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapunto"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "naẓīr",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَظِير"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"word": "對方"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "duìfāng",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"word": "对方"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protějšek"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "evenknie"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegenhanger"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegenpartij"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegenspeler"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "equivalent"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"word": "vastine"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "homologue"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gegenüber"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "omólogos",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ομόλογος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "omólogi",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομόλογη"
},
{
"alt": "あいて",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aite",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"word": "相手"
},
{
"alt": "相對方",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sangdaebang",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"word": "상대방"
},
{
"alt": "相對",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sangdae",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"word": "상대"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"word": "hāngaitanga"
},
{
"code": "ru",
"english": "analogue",
"lang": "Russian",
"roman": "análog",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ана́лог"
},
{
"code": "ru",
"english": "colleague",
"lang": "Russian",
"roman": "kolléga",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "колле́га"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kontragént",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контраге́нт"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "protívnaja storoná",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проти́вная сторона́"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náprotivok"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homólogo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one which has corresponding functions or characteristics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homóloga"
}
],
"wikipedia": [
"counterpart"
],
"word": "counterpart"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of French translations",
"Requests for review of Irish translations",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "conterpart"
},
"expansion": "Middle English conterpart",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "counter-",
"3": "part"
},
"expansion": "counter- + part",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "contrepartie"
},
"expansion": "Old French contrepartie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "contra",
"3": "",
"4": "against"
},
"expansion": "Latin contra (“against”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English conterpart, countre parte (“duplicate of a legal document”), equivalent to counter- + part. Compare Old French contrepartie, itself from contre (“facing, opposite”) (from Latin contra (“against”)) + partie (“copy of a person or thing”) (originally past participle of partīre (“to divide”)).",
"forms": [
{
"form": "counterparts",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "counterparting",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "counterparted",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "counterparted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "counterpart (third-person singular simple present counterparts, present participle counterparting, simple past and past participle counterparted)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To counterbalance."
],
"links": [
[
"counterbalance",
"counterbalance"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To counterbalance."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaʊntəˌpɑːt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʊntɚˌpɑɹt/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-counterpart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-counterpart.ogg/En-us-counterpart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/En-us-counterpart.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"counterpart"
],
"word": "counterpart"
}
Download raw JSONL data for counterpart meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.