See 橫直 on Wiktionary
Download JSON data for 橫直 meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "橫直",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beijing Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gan Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wenzhounese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wuhan Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 3 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 15 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you are not afraid of death, then go all out, since you have one life regardless of whether you win or lose.",
"ref": "不怕死，就甲伊拼，橫直輸贏一條命 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "不怕死，就甲伊拼，横直输赢一条命 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2016, 蔡秋鳳 (Kerris Tsai), 《半醉人生》\nM̄ kiaⁿ-sí, tiō kah i piàⁿ, hûiⁿ-ti̍t su-iâⁿ chi̍t tiâu miā [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyway; in any case; regardless"
],
"id": "en-橫直-zh-adv-T13UDAD0",
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"in any case",
"in any case"
],
[
"regardless",
"regardless"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, including Beijing and Wuhan Mandarin; Gan; Hakka; Min; Hunan Tuhua; Xiang; Wenzhounese) anyway; in any case; regardless"
],
"tags": [
"Beijing",
"Gan",
"Hakka",
"Mandarin",
"Min",
"Wuhan",
"Xiang",
"dialectal",
"including"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"always; all the time"
],
"id": "en-橫直-zh-adv-zjYOpKko",
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"all the time",
"all the time"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Xiang) always; all the time"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xiang",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"might as well"
],
"id": "en-橫直-zh-adv-WrfcvrdR",
"links": [
[
"might as well",
"might as well"
]
],
"raw_glosses": [
"(Putian Min) might as well"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "héngzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄥˊ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uang⁴ ciit"
},
{
"zh-pron": "huàng-*dĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoâiⁿ-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hûiⁿ-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôaⁿ-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"zh-pron": "hue⁵ dieg⁸"
},
{
"zh-pron": "fen² zhr⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "héngzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "héngjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hêng²-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "héng-jŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herngjyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэнчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛnčži"
},
{
"ipa": "/xɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uang⁴ ciit"
},
{
"ipa": "/uaŋ³⁵ t͡sʰɨt̚²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huàng-*dĭk"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵³⁻³³ tiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huâinn-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvoai'dit"
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻³³ tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻²¹ tit̚⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/huãi²³⁻³³ tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻²² tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huînn-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvui'dit"
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻¹¹ tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻²¹ tit̚⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻²² tit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huânn-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvoa'dit"
},
{
"ipa": "/huã¹³⁻²² tit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"zh-pron": "hue⁵ dieg⁸"
},
{
"ipa": "/huɛ²² tiek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fen² zhr⁶"
},
{
"ipa": "/ɸən¹³ ʈ͡ʂʐ̩²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ɸən¹³ t͡sz̩²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ hûiⁿ-ti̍t /"
},
{
"ipa": "/xɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/uaŋ³⁵ t͡sʰɨt̚²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵³⁻³³ tiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻³³ tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻²¹ tit̚⁴³/"
},
{
"ipa": "/huãi²³⁻³³ tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻²² tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻¹¹ tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻²¹ tit̚⁴³/"
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻²² tit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/huã¹³⁻²² tit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/huɛ²² tiek̚²/"
},
{
"ipa": "/ɸən¹³ ʈ͡ʂʐ̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɸən¹³ t͡sz̩²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùguǎnzěnyàng",
"word": "不管怎樣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùguǎnzěnyàng",
"word": "不管怎样"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùguǎn zěnmeyàng",
"word": "不管怎麼樣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùguǎn zěnmeyàng",
"word": "不管怎么样"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "反正"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǎolài",
"word": "好賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǎolài",
"word": "好赖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "héngshù",
"word": "橫豎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "héngshù",
"word": "横竖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "橫豎橫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "横竖横"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǐhuó",
"word": "死活"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wúlùnrúhé",
"word": "無論如何"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wúlùnrúhé",
"word": "无论如何"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sen1 si3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "生死"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hong2 he2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "紅黑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hong2 he2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "红黑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zǒngzhī",
"word": "總之"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zǒngzhī",
"word": "总之"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángduǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "長短"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángduǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "长短"
}
],
"word": "橫直"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "橫直",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Beijing Mandarin",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Gan Chinese",
"Hakka Chinese",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin Chinese",
"Min Chinese",
"Wenzhounese Wu",
"Wuhan Mandarin",
"Xiang Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "If you are not afraid of death, then go all out, since you have one life regardless of whether you win or lose.",
"ref": "不怕死，就甲伊拼，橫直輸贏一條命 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "不怕死，就甲伊拼，横直输赢一条命 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2016, 蔡秋鳳 (Kerris Tsai), 《半醉人生》\nM̄ kiaⁿ-sí, tiō kah i piàⁿ, hûiⁿ-ti̍t su-iâⁿ chi̍t tiâu miā [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyway; in any case; regardless"
],
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"in any case",
"in any case"
],
[
"regardless",
"regardless"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, including Beijing and Wuhan Mandarin; Gan; Hakka; Min; Hunan Tuhua; Xiang; Wenzhounese) anyway; in any case; regardless"
],
"tags": [
"Beijing",
"Gan",
"Hakka",
"Mandarin",
"Min",
"Wuhan",
"Xiang",
"dialectal",
"including"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin Chinese",
"Xiang Chinese"
],
"glosses": [
"always; all the time"
],
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"all the time",
"all the time"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Xiang) always; all the time"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xiang",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"might as well"
],
"links": [
[
"might as well",
"might as well"
]
],
"raw_glosses": [
"(Putian Min) might as well"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "héngzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄥˊ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uang⁴ ciit"
},
{
"zh-pron": "huàng-*dĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoâiⁿ-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hûiⁿ-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hôaⁿ-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"zh-pron": "hue⁵ dieg⁸"
},
{
"zh-pron": "fen² zhr⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "héngzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "héngjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hêng²-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "héng-jŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herngjyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэнчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛnčži"
},
{
"ipa": "/xɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "uang⁴ ciit"
},
{
"ipa": "/uaŋ³⁵ t͡sʰɨt̚²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huàng-*dĭk"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵³⁻³³ tiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huâinn-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvoai'dit"
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻³³ tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻²¹ tit̚⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/huãi²³⁻³³ tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻²² tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huînn-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvui'dit"
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻¹¹ tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻²¹ tit̚⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻²² tit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huânn-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvoa'dit"
},
{
"ipa": "/huã¹³⁻²² tit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"zh-pron": "hue⁵ dieg⁸"
},
{
"ipa": "/huɛ²² tiek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fen² zhr⁶"
},
{
"ipa": "/ɸən¹³ ʈ͡ʂʐ̩²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ɸən¹³ t͡sz̩²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ hûiⁿ-ti̍t /"
},
{
"ipa": "/xɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/uaŋ³⁵ t͡sʰɨt̚²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵³⁻³³ tiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻³³ tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻²¹ tit̚⁴³/"
},
{
"ipa": "/huãi²³⁻³³ tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huãi²⁴⁻²² tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻¹¹ tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻²¹ tit̚⁴³/"
},
{
"ipa": "/huĩ²⁴⁻²² tit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/huã¹³⁻²² tit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/huɛ²² tiek̚²/"
},
{
"ipa": "/ɸən¹³ ʈ͡ʂʐ̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɸən¹³ t͡sz̩²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùguǎnzěnyàng",
"word": "不管怎樣"
},
{
"roman": "bùguǎnzěnyàng",
"word": "不管怎样"
},
{
"roman": "bùguǎn zěnmeyàng",
"word": "不管怎麼樣"
},
{
"roman": "bùguǎn zěnmeyàng",
"word": "不管怎么样"
},
{
"word": "反正"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"roman": "hǎolài",
"word": "好賴"
},
{
"roman": "hǎolài",
"word": "好赖"
},
{
"roman": "héngshù",
"word": "橫豎"
},
{
"roman": "héngshù",
"word": "横竖"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "橫豎橫"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "横竖横"
},
{
"roman": "sǐhuó",
"word": "死活"
},
{
"roman": "wúlùnrúhé",
"word": "無論如何"
},
{
"roman": "wúlùnrúhé",
"word": "无论如何"
},
{
"roman": "sen1 si3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "生死"
},
{
"roman": "hong2 he2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "紅黑"
},
{
"roman": "hong2 he2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "红黑"
},
{
"roman": "zǒngzhī",
"word": "總之"
},
{
"roman": "zǒngzhī",
"word": "总之"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "長短"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "长短"
}
],
"word": "橫直"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.