See 反正 on Wiktionary
Download JSON data for 反正 meaning in All languages combined (16.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "反正",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 34 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 24 40",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[I don't care] whether you believe it or not, I believe it anyway.",
"ref": "至於你信不信，我反正信了。 [MSC, trad.]",
"text": "至于你信不信，我反正信了。 [MSC, simp.]\nFrom: 2010, Wang Yongping's response after the Wenzhou train collision\nZhìyú nǐ xìn bu xìn, wǒ fǎnzhèng xìn le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyway; in any case; whatever happens"
],
"id": "en-反正-zh-adv-iIsXBELX",
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"in any case",
"in any case"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "長短"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不管怎樣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無論如何"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "橫順"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "左橫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "紅黑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "高矮"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "生死"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "千急"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "左右"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "贏輸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "橫正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "好呆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "橫直"
},
{
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "生成"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "橫直"
},
{
"word": "反正"
},
{
"word": "長短"
},
{
"word": "正倒"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "長短"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "正倒"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "反正"
},
{
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "橫道"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "到老"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "橫去"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "紅黑"
},
{
"roman": "bùguǎnzěnyàng",
"word": "不管怎樣"
},
{
"roman": "bùguǎnzěnyàng",
"word": "不管怎样"
},
{
"roman": "bùguǎn zěnmeyàng",
"word": "不管怎麼樣"
},
{
"roman": "bùguǎn zěnmeyàng",
"word": "不管怎么样"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"roman": "hǎolài",
"word": "好賴"
},
{
"roman": "hǎolài",
"word": "好赖"
},
{
"roman": "héngzhí",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "橫直"
},
{
"roman": "héngzhí",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "横直"
},
{
"roman": "héngshù",
"word": "橫豎"
},
{
"roman": "héngshù",
"word": "横竖"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "橫豎橫"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "横竖横"
},
{
"roman": "sǐhuó",
"word": "死活"
},
{
"roman": "wúlùnrúhé",
"word": "無論如何"
},
{
"roman": "wúlùnrúhé",
"word": "无论如何"
},
{
"roman": "sen1 si3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "生死"
},
{
"roman": "hong2 he2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "紅黑"
},
{
"roman": "hong2 he2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "红黑"
},
{
"roman": "zǒngzhī",
"word": "總之"
},
{
"roman": "zǒngzhī",
"word": "总之"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "長短"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "长短"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnzheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ˙ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² zing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-chṳn"
},
{
"zh-pron": "hoán-chèng"
},
{
"zh-pron": "⁵fe-tsen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎnzheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnjhe̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan³-chêng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎn-jeng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faan.jeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньчжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹčžɛn"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ɤŋ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "fǎnzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnjhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan³-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎn-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "faanjenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "фаньчжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "fanʹčžɛn"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² jing³"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-chṳn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan` ziin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan³ zin⁴"
},
{
"ipa": "/fan³¹ t͡sɨn⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-chèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafnzexng"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵fe-tsen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fe^去 tsen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²fe-tsen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fe³³ t͡sən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ɤŋ⁴/"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ t͡sɨn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/fe³³ t͡sən⁴⁴/"
}
],
"word": "反正"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bōluànfǎnzhèng",
"word": "撥亂反正"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bōluànfǎnzhèng",
"word": "拨乱反正"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Alternative form of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Hani mention\" lang=\"zh\">返</i></span>",
"lang": ""
},
"expansion": "Alternative form of 返",
"name": "no deprecated lang param usage"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "返",
"tr": "-"
},
"expansion": "Alternative form of 返",
"name": "alt form"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "反正",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 34 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 24 40",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come back to the correct path"
],
"id": "en-反正-zh-verb-YfiD7EMv",
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 34 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 24 40",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come over from the enemy's side"
],
"id": "en-反正-zh-verb-74-AlZln",
"links": [
[
"come over",
"come over"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² zing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-chṳn"
},
{
"zh-pron": "hoán-chèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnjhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan³-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎn-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "faanjenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньчжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹčžɛn"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² jing³"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-chṳn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan` ziin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan³ zin⁴"
},
{
"ipa": "/fan³¹ t͡sɨn⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-chèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafnzexng"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjonX tsyengH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.panʔ teŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*panʔ tjeŋs/"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ t͡sɨn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*Cə.panʔ teŋ-s/"
},
{
"other": "/*panʔ tjeŋs/"
}
],
"word": "反正"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "反正",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[I don't care] whether you believe it or not, I believe it anyway.",
"ref": "至於你信不信，我反正信了。 [MSC, trad.]",
"text": "至于你信不信，我反正信了。 [MSC, simp.]\nFrom: 2010, Wang Yongping's response after the Wenzhou train collision\nZhìyú nǐ xìn bu xìn, wǒ fǎnzhèng xìn le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyway; in any case; whatever happens"
],
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"in any case",
"in any case"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnzheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ˙ㄓㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² zing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-chṳn"
},
{
"zh-pron": "hoán-chèng"
},
{
"zh-pron": "⁵fe-tsen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎnzheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnjhe̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan³-chêng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎn-jeng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faan.jeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньчжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹčžɛn"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ɤŋ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "fǎnzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnjhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan³-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎn-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "faanjenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "фаньчжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "fanʹčžɛn"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² jing³"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-chṳn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan` ziin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan³ zin⁴"
},
{
"ipa": "/fan³¹ t͡sɨn⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-chèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafnzexng"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵fe-tsen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fe^去 tsen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²fe-tsen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fe³³ t͡sən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ɤŋ⁴/"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ t͡sɨn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/fe³³ t͡sən⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "長短"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "不管怎樣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無論如何"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "橫順"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "左橫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "紅黑"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "高矮"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "生死"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "千急"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "左右"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "贏輸"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "橫正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "好呆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "橫直"
},
{
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "生成"
},
{
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "橫直"
},
{
"word": "反正"
},
{
"word": "長短"
},
{
"word": "反正"
},
{
"word": "橫直"
},
{
"word": "正倒"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "長短"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "正倒"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "橫直"
},
{
"word": "橫掂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "反正"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "橫豎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "橫道"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "到老"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "橫去"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "橫直"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "紅黑"
},
{
"roman": "bùguǎnzěnyàng",
"word": "不管怎樣"
},
{
"roman": "bùguǎnzěnyàng",
"word": "不管怎样"
},
{
"roman": "bùguǎn zěnmeyàng",
"word": "不管怎麼樣"
},
{
"roman": "bùguǎn zěnmeyàng",
"word": "不管怎么样"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"roman": "hǎolài",
"word": "好賴"
},
{
"roman": "hǎolài",
"word": "好赖"
},
{
"roman": "héngzhí",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "橫直"
},
{
"roman": "héngzhí",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "横直"
},
{
"roman": "héngshù",
"word": "橫豎"
},
{
"roman": "héngshù",
"word": "横竖"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "橫豎橫"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "横竖横"
},
{
"roman": "sǐhuó",
"word": "死活"
},
{
"roman": "wúlùnrúhé",
"word": "無論如何"
},
{
"roman": "wúlùnrúhé",
"word": "无论如何"
},
{
"roman": "sen1 si3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "生死"
},
{
"roman": "hong2 he2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "紅黑"
},
{
"roman": "hong2 he2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "红黑"
},
{
"roman": "zǒngzhī",
"word": "總之"
},
{
"roman": "zǒngzhī",
"word": "总之"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "長短"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "长短"
}
],
"word": "反正"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bōluànfǎnzhèng",
"word": "撥亂反正"
},
{
"roman": "bōluànfǎnzhèng",
"word": "拨乱反正"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Alternative form of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Hani mention\" lang=\"zh\">返</i></span>",
"lang": ""
},
"expansion": "Alternative form of 返",
"name": "no deprecated lang param usage"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "返",
"tr": "-"
},
"expansion": "Alternative form of 返",
"name": "alt form"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "反正",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to come back to the correct path"
],
"links": [
[
"come back",
"come back"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come over from the enemy's side"
],
"links": [
[
"come over",
"come over"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² zing³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-chṳn"
},
{
"zh-pron": "hoán-chèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnjhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan³-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎn-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "faanjenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньчжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹčžɛn"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² jing³"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-chṳn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan` ziin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan³ zin⁴"
},
{
"ipa": "/fan³¹ t͡sɨn⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-chèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafnzexng"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjonX tsyengH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.panʔ teŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*panʔ tjeŋs/"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ t͡sɨn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"other": "/*Cə.panʔ teŋ-s/"
},
{
"other": "/*panʔ tjeŋs/"
}
],
"word": "反正"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.