See 天后 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiānhòugōng",
"word": "天后宮"
}
],
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "天后",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Empress of Heaven",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "zh:Chinese mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 25 24 4 4",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Gods",
"orig": "zh:Gods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"epithet of the Fujianese sea goddess Mazu (媽祖)"
],
"id": "en-天后-zh-name-hJ-IZRz5",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"Mazu",
"Mazu"
],
[
"媽祖",
"媽祖#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Chinese mythology) epithet of the Fujianese sea goddess Mazu (媽祖)"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 70 19 3 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 62 31 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 74 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 78 14 2 2",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese deities",
"orig": "zh:Chinese deities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"regnal name of Wu Zetian"
],
"id": "en-天后-zh-name-~MXfx6pU",
"links": [
[
"regnal",
"regnal"
],
[
"name",
"name"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) regnal name of Wu Zetian"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Neighbourhoods of Hong Kong",
"orig": "zh:Neighbourhoods of Hong Kong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "zh:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tin Hau (an area of Hong Kong)"
],
"id": "en-天后-zh-name-eAE7D3qJ",
"links": [
[
"Tin Hau",
"w:Tin Hau, Hong Kong"
],
[
"area",
"area"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"zh-pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"zh-pron": "¹thi-heu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tianhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Tʻien¹-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Tyān-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tianhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Тяньхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Tjanʹxou"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ heo⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thieng hŏu"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ hou³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-heu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "thi^平 heu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-heu"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ hɤ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ hou³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ hɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yantai"
],
"word": "天后"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yantai"
],
"word": "海神娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "天后"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "天后娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽仔婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "媽祖婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "媽祖婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖婆仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Pingtung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "姑婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "婆嬭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "婆祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "媽祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "天妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "天上聖母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "海神娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "天后娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Shuizhai",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "天妃娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Changting"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "媽仔婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "媽祖婆婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Matsu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "媽祖婆仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Yongjing",
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Baoli, Checheng",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Longyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Houzhai",
"word": "Nan'ao"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Yun'ao",
"word": "Nan'ao"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Haifeng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "婆嬭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "婆祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "天妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wenzhou"
}
],
"word": "天后"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天后",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Empress of Heaven",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"emperor"
],
"id": "en-天后-zh-noun-WEbWABgx",
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) emperor"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"influential woman"
],
"id": "en-天后-zh-noun-w6kFZt-M",
"links": [
[
"influential",
"influential"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) influential woman"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"zh-pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"zh-pron": "¹thi-heu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tianhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Tʻien¹-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Tyān-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tianhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Тяньхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Tjanʹxou"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ heo⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thieng hŏu"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ hou³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-heu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "thi^平 heu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-heu"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ hɤ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ hou³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ hɤ²¹/"
}
],
"word": "天后"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "天后",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "天后",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Mythological figures",
"orig": "vi:Mythological figures",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Thiên Hậu."
],
"id": "en-天后-vi-name-54VSpjZx",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Thiên Hậu",
"Thiên Hậu#Vietnamese:_天后"
]
]
}
],
"word": "天后"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 后",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Chinese deities",
"zh:Gods"
],
"derived": [
{
"roman": "tiānhòugōng",
"word": "天后宮"
}
],
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "天后",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Empress of Heaven",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Chinese mythology",
"zh:Religion"
],
"glosses": [
"epithet of the Fujianese sea goddess Mazu (媽祖)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"Mazu",
"Mazu"
],
[
"媽祖",
"媽祖#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, Chinese mythology) epithet of the Fujianese sea goddess Mazu (媽祖)"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"regnal name of Wu Zetian"
],
"links": [
[
"regnal",
"regnal"
],
[
"name",
"name"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) regnal name of Wu Zetian"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"zh:Neighbourhoods of Hong Kong",
"zh:Places in Hong Kong"
],
"glosses": [
"Tin Hau (an area of Hong Kong)"
],
"links": [
[
"Tin Hau",
"w:Tin Hau, Hong Kong"
],
[
"area",
"area"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"zh-pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"zh-pron": "¹thi-heu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tianhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Tʻien¹-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Tyān-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tianhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Тяньхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Tjanʹxou"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ heo⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thieng hŏu"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ hou³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-heu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "thi^平 heu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-heu"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ hɤ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ hou³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ hɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Yantai"
],
"word": "天后"
},
{
"tags": [
"Yantai"
],
"word": "海神娘娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "天后"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "天后娘娘"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽仔婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "媽祖婆婆"
},
{
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖婆仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"Pingtung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "姑婆"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "婆嬭"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "婆祖"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "天妃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"word": "天上聖母"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Yantai"
},
{
"word": "海神娘娘"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "天后娘娘"
},
{
"alt": "Shuizhai",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"word": "天妃娘娘"
},
{
"word": "Changting"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "媽祖婆"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"word": "媽仔婆"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "媽祖婆婆"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "媽祖婆仔"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Yongjing",
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Baoli, Checheng",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Longyan"
},
{
"word": "姑婆"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Houzhai",
"word": "Nan'ao"
},
{
"alt": "Yun'ao",
"word": "Nan'ao"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "婆嬭"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "婆祖"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "天妃"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Wenzhou"
}
],
"word": "天后"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 后",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Chinese deities",
"zh:Gods"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天后",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Empress of Heaven",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"emperor"
],
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) emperor"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"influential woman"
],
"links": [
[
"influential",
"influential"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) influential woman"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"zh-pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"zh-pron": "¹thi-heu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tianhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Tʻien¹-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Tyān-hòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Tianhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Тяньхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Tjanʹxou"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn hauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ heo⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thieng hŏu"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ hou³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-heu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "thi^平 heu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-heu"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ hɤ²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ hou³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ hɤ²¹/"
}
],
"word": "天后"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "天后",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "天后",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese proper nouns in Han script",
"vi:Mythological figures"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Thiên Hậu."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Thiên Hậu",
"Thiên Hậu#Vietnamese:_天后"
]
]
}
],
"word": "天后"
}
Download raw JSONL data for 天后 meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"天后"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "天后",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"天后"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "天后",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"天后"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "天后",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.