"媽祖婆" meaning in All languages combined

See 媽祖婆 on Wiktionary

Proper name [Chinese]

IPA: /ma²⁴ t͡su³¹ pʰo¹¹/ [Hakka, Sinological-IPA], /ma⁵³ t͡su²⁴⁻³³ pʰo⁵⁵/ [Hakka, Sinological-IPA], /ma²¹ t͡su²¹ pɔ²¹/ [Jian'ou, Sinological-IPA], /ma³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒu³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βo⁵³/ [Fuzhou, Sinological-IPA], /ma⁴²⁻²⁴ t͡sɔ⁴²⁻²⁴ po²⁴/ [Hokkien, Singapore], /ma⁴⁴⁵⁻³³ t͡sɔ⁴⁴⁵⁻³³ po²³/ [Hokkien, Penang], /ma²⁴ t͡su³¹ pʰo¹¹/, /ma⁵³ t͡su²⁴⁻³³ pʰo⁵⁵/, /ma²¹ t͡su²¹ pɔ²¹/, /ma³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒu³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βo⁵³/, /ma⁴²⁻²⁴ t͡sɔ⁴²⁻²⁴ po²⁴/, /ma⁴⁴⁵⁻³³ t͡sɔ⁴⁴⁵⁻³³ po²³/ Chinese transliterations: Mâ-chú-phò [Hakka, PFS, Sixian], ma^ˋ zu^ˊ po [Hailu, Hakka], Mǎ-cǔ-bǒ̤, Mā-cū-bò̤, Má-chó͘-pô, Mâ-chú-phò [Hakka, Phak-fa-su], ma^ˊ zu^ˋ po^ˇ [Hakka, Hakka-Romanization-System], ma¹ zu³ po² [Hagfa-Pinyim, Hakka], ma^ˋ zu^ˊ po [Hakka, Hakka-Romanization-System], Mǎ-cǔ-bǒ̤ [Jian'ou, Kienning-Colloquial-Romanized], Mā-cū-bò̤ [Foochow-Romanized, Fuzhou], Má-chó͘-pô [Hokkien, POJ], Má-tsóo-pô [Hokkien, Tai-lo], mafzofpooi [Hokkien, Phofsit-Daibuun] Forms: 妈祖婆
Head templates: {{head|zh|proper noun}} 媽祖婆
  1. (Hakka, Min, religion) Mazu Tags: Hakka, Min Categories (topical): Gods, Religion
    Sense id: en-媽祖婆-zh-name-z-JGIVGH Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Hakka Chinese, Min Chinese, Pages with 1 entry, Pages with entries Topics: lifestyle, religion Synonyms: 天上聖母 [formal, Standard-Chinese], 媽祖 [formal, Standard-Chinese], 媽祖 [Taiwan], 媽祖 [Singapore], 天后 [Cantonese, Hong-Kong], 媽祖 [Hakka], 天妃娘娘 [Hakka], 天上聖母 [Hakka, Changting], 媽祖 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 媽祖婆 [Hakka, Sixian, Miaoli], 媽祖 [Hakka, Sixian, Miaoli], 媽祖 [Hakka, Sixian, Pingtung], 媽祖婆 [Hakka, Sixian, Pingtung], 媽祖 [Hakka, Sixian, Kaohsiung], 媽祖婆 [Hakka, Hsinchu-County], 媽仔婆 [Hakka, Hsinchu-County], 媽祖 [Hakka, Hsinchu-County], 媽祖婆 [Hakka, Taichung], 媽祖 [Hakka, Taichung], 媽祖 [Hakka, Miaoli], 媽祖 [Hakka, Yunlin], 媽祖婆 [Hakka, Yunlin], 媽祖婆 [Jian'ou], 媽祖 [Fuzhou], 媽祖婆婆 [Fuzhou], 媽祖婆, 媽祖 [Xiamen], 媽祖 [Quanzhou], 媽祖 [Zhangzhou], 媽祖婆 [Zhangzhou], 媽祖 [Zhao'an], 媽祖, 媽祖婆仔 [Kaohsiung], 媽祖 [Kaohsiung], 天上聖母 [Kaohsiung], 媽祖婆 [Kaohsiung], 媽祖 [Dalinpu, Kaohsiung], 天上聖母 [Dalinpu, Kaohsiung], 媽祖 [Yilan], 媽祖 [Tainan], 媽祖婆 [Tainan], 天上聖母 [Tainan], 媽祖 [Pingtung], 媽祖婆 [Hokkien, Penang], 媽祖婆 [Hokkien, Singapore], 媽祖 [Hokkien, Singapore], 媽祖 [Hokkien, Manila], 姑婆, 媽祖 [Jieyang], 媽祖 [Singapore, Teochew], 婆嬭 [Leizhou], 婆祖 [Hainanese, Singapore], 天妃 [Wu, Shanghai], 天妃娘娘 [Wu, Ningbo], 天妃娘娘 [Wu, Wenzhou], 天上聖母, Taiwan, Singapore, Hong Kong, 天后, Wuhua (alt: Shuizhai), Wuhua (alt: Huacheng), 天妃娘娘, Changting, Miaoli (alt: N. Sixian), Miaoli (alt: Gongguan; N. Sixian), Miaoli (alt: Zhuolan; N. Sixian), Pingtung (alt: Neipu; S. Sixian), Pingtung (alt: Wuluo, Ligang; S. Sixian), Kaohsiung (alt: Meinong; S. Sixian), Kaohsiung (alt: Shanlin; S. Sixian), Hsinchu County [Hailu, Zhudong], 媽仔婆, Taichung [Dabu, Dongshi], Hsinchu County [Qionglin, Raoping], Miaoli (alt: Zhuolan; Raoping), Yunlin [Lunbei, Zhao'an], Jian'ou, Fuzhou, 媽祖婆婆, Matsu, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Zhao'an, New Taipei (alt: Tamsui), New Taipei (alt: Pingxi), Kaohsiung, 媽祖婆仔, Kaohsiung (alt: Cijin), Kaohsiung (alt: Siaogang) [Dalinpu], Yilan (alt: Luodong), Yilan (alt: Toucheng), Changhua (alt: Yongjing), Tainan, Tainan (alt: Anping), Pingtung (alt: Baoli, Checheng), Penghu (alt: Xiyu), Penang [Hokkien], Singapore [Hokkien], Manila [Hokkien], Longyan, Shantou, Shantou (alt: Chenghai), Nan'ao (alt: Houzhai), Nan'ao (alt: Yun'ao), Jieyang, Haifeng, Singapore [Teochew], Leizhou, 婆嬭, Singapore [Hainanese], 婆祖, Shanghai, 天妃, Ningbo, Wenzhou
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "th",
            "2": "ม่าจ้อโป๋",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Thai: ม่าจ้อโป๋",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Thai: ม่าจ้อโป๋"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "妈祖婆",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "媽祖婆",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hakka Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Gods",
          "orig": "zh:Gods",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Religion",
          "orig": "zh:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mazu"
      ],
      "id": "en-媽祖婆-zh-name-z-JGIVGH",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "Mazu",
          "Mazu"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka, Min, religion) Mazu"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "天上聖母"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwan"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "天后"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "天妃娘娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Changting"
          ],
          "word": "天上聖母"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "媽祖婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "媽祖婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "媽祖婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "媽仔婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "媽祖婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "媽祖婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "媽祖婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "媽祖婆婆"
        },
        {
          "word": "媽祖婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "媽祖婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "媽祖婆仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "天上聖母"
        },
        {
          "tags": [
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "媽祖婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Dalinpu",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Dalinpu",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "天上聖母"
        },
        {
          "tags": [
            "Yilan"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "媽祖婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "天上聖母"
        },
        {
          "tags": [
            "Pingtung"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Penang"
          ],
          "word": "媽祖婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "媽祖婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "word": "姑婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Jieyang"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore",
            "Teochew"
          ],
          "word": "媽祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Leizhou"
          ],
          "word": "婆嬭"
        },
        {
          "tags": [
            "Hainanese",
            "Singapore"
          ],
          "word": "婆祖"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "天妃"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "天妃娘娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "天妃娘娘"
        },
        {
          "word": "天上聖母"
        },
        {
          "word": "Taiwan"
        },
        {
          "word": "Singapore"
        },
        {
          "word": "Hong Kong"
        },
        {
          "word": "天后"
        },
        {
          "alt": "Shuizhai",
          "word": "Wuhua"
        },
        {
          "alt": "Huacheng",
          "word": "Wuhua"
        },
        {
          "word": "天妃娘娘"
        },
        {
          "word": "Changting"
        },
        {
          "alt": "N. Sixian",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "alt": "Gongguan; N. Sixian",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "alt": "Zhuolan; N. Sixian",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "alt": "Neipu; S. Sixian",
          "word": "Pingtung"
        },
        {
          "alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
          "word": "Pingtung"
        },
        {
          "alt": "Meinong; S. Sixian",
          "word": "Kaohsiung"
        },
        {
          "alt": "Shanlin; S. Sixian",
          "word": "Kaohsiung"
        },
        {
          "tags": [
            "Hailu",
            "Zhudong"
          ],
          "word": "Hsinchu County"
        },
        {
          "word": "媽仔婆"
        },
        {
          "tags": [
            "Dabu",
            "Dongshi"
          ],
          "word": "Taichung"
        },
        {
          "tags": [
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "Hsinchu County"
        },
        {
          "alt": "Zhuolan; Raoping",
          "word": "Miaoli"
        },
        {
          "tags": [
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "Yunlin"
        },
        {
          "word": "Jian'ou"
        },
        {
          "word": "Fuzhou"
        },
        {
          "word": "媽祖婆婆"
        },
        {
          "word": "Matsu"
        },
        {
          "word": "Xiamen"
        },
        {
          "word": "Quanzhou"
        },
        {
          "word": "Zhangzhou"
        },
        {
          "word": "Zhao'an"
        },
        {
          "alt": "Tamsui",
          "word": "New Taipei"
        },
        {
          "alt": "Pingxi",
          "word": "New Taipei"
        },
        {
          "word": "Kaohsiung"
        },
        {
          "word": "媽祖婆仔"
        },
        {
          "alt": "Cijin",
          "word": "Kaohsiung"
        },
        {
          "alt": "Siaogang",
          "tags": [
            "Dalinpu"
          ],
          "word": "Kaohsiung"
        },
        {
          "alt": "Luodong",
          "word": "Yilan"
        },
        {
          "alt": "Toucheng",
          "word": "Yilan"
        },
        {
          "alt": "Yongjing",
          "word": "Changhua"
        },
        {
          "word": "Tainan"
        },
        {
          "alt": "Anping",
          "word": "Tainan"
        },
        {
          "alt": "Baoli, Checheng",
          "word": "Pingtung"
        },
        {
          "alt": "Xiyu",
          "word": "Penghu"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "Penang"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "Singapore"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "Manila"
        },
        {
          "word": "Longyan"
        },
        {
          "word": "Shantou"
        },
        {
          "alt": "Chenghai",
          "word": "Shantou"
        },
        {
          "alt": "Houzhai",
          "word": "Nan'ao"
        },
        {
          "alt": "Yun'ao",
          "word": "Nan'ao"
        },
        {
          "word": "Jieyang"
        },
        {
          "word": "Haifeng"
        },
        {
          "tags": [
            "Teochew"
          ],
          "word": "Singapore"
        },
        {
          "word": "Leizhou"
        },
        {
          "word": "婆嬭"
        },
        {
          "tags": [
            "Hainanese"
          ],
          "word": "Singapore"
        },
        {
          "word": "婆祖"
        },
        {
          "word": "Shanghai"
        },
        {
          "word": "天妃"
        },
        {
          "word": "Ningbo"
        },
        {
          "word": "Wenzhou"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Min"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Mâ-chú-phò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "ma^ˋ zu^ˊ po"
    },
    {
      "zh-pron": "Mǎ-cǔ-bǒ̤"
    },
    {
      "zh-pron": "Mā-cū-bò̤"
    },
    {
      "zh-pron": "Má-chó͘-pô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "Mâ-chú-phò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "ma^ˊ zu^ˋ po^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "ma¹ zu³ po²"
    },
    {
      "ipa": "/ma²⁴ t͡su³¹ pʰo¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "ma^ˋ zu^ˊ po"
    },
    {
      "ipa": "/ma⁵³ t͡su²⁴⁻³³ pʰo⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh-pron": "Mǎ-cǔ-bǒ̤"
    },
    {
      "ipa": "/ma²¹ t͡su²¹ pɔ²¹/",
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh-pron": "Mā-cū-bò̤"
    },
    {
      "ipa": "/ma³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒu³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βo⁵³/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Má-chó͘-pô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Má-tsóo-pô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "mafzofpooi"
    },
    {
      "ipa": "/ma⁴²⁻²⁴ t͡sɔ⁴²⁻²⁴ po²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ma⁴⁴⁵⁻³³ t͡sɔ⁴⁴⁵⁻³³ po²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ma²⁴ t͡su³¹ pʰo¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ma⁵³ t͡su²⁴⁻³³ pʰo⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ma²¹ t͡su²¹ pɔ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ma³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒu³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βo⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ma⁴²⁻²⁴ t͡sɔ⁴²⁻²⁴ po²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ma⁴⁴⁵⁻³³ t͡sɔ⁴⁴⁵⁻³³ po²³/"
    }
  ],
  "word": "媽祖婆"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "th",
            "2": "ม่าจ้อโป๋",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Thai: ม่าจ้อโป๋",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Thai: ม่าจ้อโป๋"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "妈祖婆",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "媽祖婆",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proper nouns",
        "Chinese terms spelled with 婆",
        "Chinese terms spelled with 媽",
        "Chinese terms spelled with 祖",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Eastern Min lemmas",
        "Eastern Min proper nouns",
        "Hakka Chinese",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka proper nouns",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien proper nouns",
        "Min Chinese",
        "Northern Min lemmas",
        "Northern Min proper nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "zh:Gods",
        "zh:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "Mazu"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "Mazu",
          "Mazu"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka, Min, religion) Mazu"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Min"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Mâ-chú-phò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "ma^ˋ zu^ˊ po"
    },
    {
      "zh-pron": "Mǎ-cǔ-bǒ̤"
    },
    {
      "zh-pron": "Mā-cū-bò̤"
    },
    {
      "zh-pron": "Má-chó͘-pô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "Mâ-chú-phò"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "ma^ˊ zu^ˋ po^ˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "ma¹ zu³ po²"
    },
    {
      "ipa": "/ma²⁴ t͡su³¹ pʰo¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "ma^ˋ zu^ˊ po"
    },
    {
      "ipa": "/ma⁵³ t͡su²⁴⁻³³ pʰo⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh-pron": "Mǎ-cǔ-bǒ̤"
    },
    {
      "ipa": "/ma²¹ t͡su²¹ pɔ²¹/",
      "tags": [
        "Jian'ou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh-pron": "Mā-cū-bò̤"
    },
    {
      "ipa": "/ma³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒu³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βo⁵³/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Má-chó͘-pô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Má-tsóo-pô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "mafzofpooi"
    },
    {
      "ipa": "/ma⁴²⁻²⁴ t͡sɔ⁴²⁻²⁴ po²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ma⁴⁴⁵⁻³³ t͡sɔ⁴⁴⁵⁻³³ po²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ma²⁴ t͡su³¹ pʰo¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ma⁵³ t͡su²⁴⁻³³ pʰo⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ma²¹ t͡su²¹ pɔ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ma³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒu³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βo⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ma⁴²⁻²⁴ t͡sɔ⁴²⁻²⁴ po²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ma⁴⁴⁵⁻³³ t͡sɔ⁴⁴⁵⁻³³ po²³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "天上聖母"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "天后"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "天妃娘娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Changting"
      ],
      "word": "天上聖母"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "媽祖婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "媽祖婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "媽祖婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "媽仔婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "媽祖婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "媽祖婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "媽祖婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "媽祖婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "媽祖婆婆"
    },
    {
      "word": "媽祖婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "媽祖婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "媽祖婆仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "天上聖母"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "媽祖婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Dalinpu",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Dalinpu",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "天上聖母"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "word": "媽祖婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "媽祖婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "天上聖母"
    },
    {
      "tags": [
        "Pingtung"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "媽祖婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "媽祖婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "word": "姑婆"
    },
    {
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Jieyang"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore",
        "Teochew"
      ],
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "婆嬭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hainanese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "婆祖"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "天妃"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "天妃娘娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "天妃娘娘"
    },
    {
      "word": "天上聖母"
    },
    {
      "word": "媽祖"
    },
    {
      "word": "Taiwan"
    },
    {
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "word": "Hong Kong"
    },
    {
      "word": "天后"
    },
    {
      "alt": "Shuizhai",
      "word": "Wuhua"
    },
    {
      "alt": "Huacheng",
      "word": "Wuhua"
    },
    {
      "word": "天妃娘娘"
    },
    {
      "word": "Changting"
    },
    {
      "alt": "N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "alt": "Gongguan; N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "alt": "Zhuolan; N. Sixian",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "alt": "Neipu; S. Sixian",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "alt": "Meinong; S. Sixian",
      "word": "Kaohsiung"
    },
    {
      "alt": "Shanlin; S. Sixian",
      "word": "Kaohsiung"
    },
    {
      "tags": [
        "Hailu",
        "Zhudong"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "word": "媽仔婆"
    },
    {
      "tags": [
        "Dabu",
        "Dongshi"
      ],
      "word": "Taichung"
    },
    {
      "tags": [
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "Hsinchu County"
    },
    {
      "alt": "Zhuolan; Raoping",
      "word": "Miaoli"
    },
    {
      "tags": [
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "Yunlin"
    },
    {
      "word": "Jian'ou"
    },
    {
      "word": "Fuzhou"
    },
    {
      "word": "媽祖婆婆"
    },
    {
      "word": "Matsu"
    },
    {
      "word": "Xiamen"
    },
    {
      "word": "Quanzhou"
    },
    {
      "word": "Zhangzhou"
    },
    {
      "word": "Zhao'an"
    },
    {
      "alt": "Tamsui",
      "word": "New Taipei"
    },
    {
      "alt": "Pingxi",
      "word": "New Taipei"
    },
    {
      "word": "Kaohsiung"
    },
    {
      "word": "媽祖婆仔"
    },
    {
      "alt": "Cijin",
      "word": "Kaohsiung"
    },
    {
      "alt": "Siaogang",
      "tags": [
        "Dalinpu"
      ],
      "word": "Kaohsiung"
    },
    {
      "alt": "Luodong",
      "word": "Yilan"
    },
    {
      "alt": "Toucheng",
      "word": "Yilan"
    },
    {
      "alt": "Yongjing",
      "word": "Changhua"
    },
    {
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "alt": "Anping",
      "word": "Tainan"
    },
    {
      "alt": "Baoli, Checheng",
      "word": "Pingtung"
    },
    {
      "alt": "Xiyu",
      "word": "Penghu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Penang"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "word": "Longyan"
    },
    {
      "word": "姑婆"
    },
    {
      "word": "Shantou"
    },
    {
      "alt": "Chenghai",
      "word": "Shantou"
    },
    {
      "alt": "Houzhai",
      "word": "Nan'ao"
    },
    {
      "alt": "Yun'ao",
      "word": "Nan'ao"
    },
    {
      "word": "Jieyang"
    },
    {
      "word": "Haifeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "word": "Leizhou"
    },
    {
      "word": "婆嬭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hainanese"
      ],
      "word": "Singapore"
    },
    {
      "word": "婆祖"
    },
    {
      "word": "Shanghai"
    },
    {
      "word": "天妃"
    },
    {
      "word": "Ningbo"
    },
    {
      "word": "Wenzhou"
    }
  ],
  "word": "媽祖婆"
}

Download raw JSONL data for 媽祖婆 meaning in All languages combined (8.0kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
  "path": [
    "媽祖婆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "媽祖婆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
  "path": [
    "媽祖婆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "媽祖婆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "媽祖婆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "媽祖婆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
  "path": [
    "媽祖婆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "媽祖婆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
  "path": [
    "媽祖婆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "媽祖婆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
  "path": [
    "媽祖婆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "媽祖婆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
  "path": [
    "媽祖婆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "媽祖婆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
  "path": [
    "媽祖婆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "媽祖婆",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "媽祖婆"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "媽祖婆",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.