See 別字 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "别字",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "别字",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "別字",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"typo; misspelt word or character"
],
"id": "en-別字-zh-noun-yua57CsS",
"links": [
[
"typo",
"typo"
],
[
"misspelt",
"misspelt"
],
[
"word",
"word"
],
[
"character",
"character"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "a word or character"
}
],
"glosses": [
"variant or alternative form of a word or character"
],
"id": "en-別字-zh-noun-NHEjnQT~",
"links": [
[
"variant",
"variant"
],
[
"word",
"word"
],
[
"character",
"character"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"variant"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"another name; alias"
],
"id": "en-別字-zh-noun-FXyXJvWb",
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"name",
"name"
],
[
"alias",
"alias"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) another name; alias"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biézì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bit⁶ zi⁶"
},
{
"zh-pron": "pia̍t-lī"
},
{
"zh-pron": "pia̍t-jī"
},
{
"zh-pron": "⁸biq-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biézì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biézìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pieh²-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byé-dz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "byetzyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бецзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "beczy"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ³⁵ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "biht jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bit⁹ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bid⁶ ji⁶"
},
{
"ipa": "/piːt̚² t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pia̍t-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pia̍t-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piadli"
},
{
"ipa": "/piɛt̚²⁴⁻² li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛt̚⁴⁻³² li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pia̍t-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pia̍t-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piadji"
},
{
"ipa": "/piɛt̚¹²¹⁻²¹ d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸biq-zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "bih^入 zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵biq-zr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/biɪʔ¹¹ zz̩²³/"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ³⁵ t͡sz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːt̚² t͡siː²²/"
},
{
"ipa": "/piɛt̚²⁴⁻² li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛt̚⁴⁻³² li²²/"
},
{
"ipa": "/piɛt̚¹²¹⁻²¹ d͡zi²²/"
},
{
"ipa": "/biɪʔ¹¹ zz̩²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "báizì",
"word": "白字"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cuòbiézì",
"word": "錯別字"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cuòbiézì",
"word": "错别字"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cuòzì",
"word": "錯字"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cuòzì",
"word": "错字"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "偏名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biémíng",
"word": "別名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biémíng",
"word": "别名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biéhào",
"tags": [
"dated"
],
"word": "別號"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biéhào",
"tags": [
"dated"
],
"word": "别号"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wàihào",
"word": "外號"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wàihào",
"word": "外号"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "húnmíng",
"word": "渾名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "húnmíng",
"word": "浑名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "綽號"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绰号"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huāmíng",
"word": "花名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hùnmíng",
"word": "諢名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hùnmíng",
"word": "诨名"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hùnhào",
"word": "諢號"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hùnhào",
"word": "诨号"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "體號"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "体号"
}
],
"word": "別字"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "别字",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "别字",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "別字",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 11 8 58",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 8 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 4 5 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to perform glyphomancy; to tell fortunes by disassembling Chinese characters"
],
"id": "en-別字-zh-verb-~VgS6OLs",
"links": [
[
"perform",
"perform"
],
[
"glyphomancy",
"glyphomancy"
],
[
"tell fortunes",
"tell fortunes"
],
[
"disassembling",
"disassemble"
],
[
"Chinese character",
"Chinese character"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) to perform glyphomancy; to tell fortunes by disassembling Chinese characters"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "相字"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "測字兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "拆字兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "拆字兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "拆字兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "測字兒"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別字"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "測字 † (new-style)"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "測字 † (new-style)"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - 測字 and 拆字 are homophonous"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "piat-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piat-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piat-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piatli"
},
{
"ipa": "/piɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/"
}
],
"word": "別字"
}
{
"forms": [
{
"form": "别字",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "别字",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"捌字"
],
"senses": [
{
"id": "en-別字-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "別字"
}
{
"forms": [
{
"form": "別字",
"ruby": [
[
"別",
"べつ"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "betsuji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べつじ"
},
"expansion": "別(べつ)字(じ) • (betsuji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "heteronymous character; unrelated character with an identical shape",
"roman": "dōkei betsuji",
"ruby": [
[
"同形",
"どうけい"
],
[
"別字",
"べつじ"
]
],
"text": "同形別字",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"different character"
],
"id": "en-別字-ja-noun-6a3bQ2iw",
"links": [
[
"different",
"different"
],
[
"character",
"character"
]
]
}
],
"word": "別字"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 別",
"Chinese terms spelled with 字",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "别字",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "别字",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "別字",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"typo; misspelt word or character"
],
"links": [
[
"typo",
"typo"
],
[
"misspelt",
"misspelt"
],
[
"word",
"word"
],
[
"character",
"character"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "a word or character"
}
],
"glosses": [
"variant or alternative form of a word or character"
],
"links": [
[
"variant",
"variant"
],
[
"word",
"word"
],
[
"character",
"character"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"variant"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"another name; alias"
],
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"name",
"name"
],
[
"alias",
"alias"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) another name; alias"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biézì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bit⁶ zi⁶"
},
{
"zh-pron": "pia̍t-lī"
},
{
"zh-pron": "pia̍t-jī"
},
{
"zh-pron": "⁸biq-zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biézì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biézìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pieh²-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byé-dz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "byetzyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бецзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "beczy"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ³⁵ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "biht jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bit⁹ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bid⁶ ji⁶"
},
{
"ipa": "/piːt̚² t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pia̍t-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pia̍t-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piadli"
},
{
"ipa": "/piɛt̚²⁴⁻² li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛt̚⁴⁻³² li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pia̍t-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pia̍t-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piadji"
},
{
"ipa": "/piɛt̚¹²¹⁻²¹ d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸biq-zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "bih^入 zy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵biq-zr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/biɪʔ¹¹ zz̩²³/"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ³⁵ t͡sz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːt̚² t͡siː²²/"
},
{
"ipa": "/piɛt̚²⁴⁻² li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛt̚⁴⁻³² li²²/"
},
{
"ipa": "/piɛt̚¹²¹⁻²¹ d͡zi²²/"
},
{
"ipa": "/biɪʔ¹¹ zz̩²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "báizì",
"word": "白字"
},
{
"roman": "cuòbiézì",
"word": "錯別字"
},
{
"roman": "cuòbiézì",
"word": "错别字"
},
{
"roman": "cuòzì",
"word": "錯字"
},
{
"roman": "cuòzì",
"word": "错字"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "偏名"
},
{
"roman": "biémíng",
"word": "別名"
},
{
"roman": "biémíng",
"word": "别名"
},
{
"roman": "biéhào",
"tags": [
"dated"
],
"word": "別號"
},
{
"roman": "biéhào",
"tags": [
"dated"
],
"word": "别号"
},
{
"roman": "wàihào",
"word": "外號"
},
{
"roman": "wàihào",
"word": "外号"
},
{
"roman": "húnmíng",
"word": "渾名"
},
{
"roman": "húnmíng",
"word": "浑名"
},
{
"word": "綽號"
},
{
"word": "绰号"
},
{
"roman": "huāmíng",
"word": "花名"
},
{
"roman": "hùnmíng",
"word": "諢名"
},
{
"roman": "hùnmíng",
"word": "诨名"
},
{
"roman": "hùnhào",
"word": "諢號"
},
{
"roman": "hùnhào",
"word": "诨号"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "體號"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "体号"
}
],
"word": "別字"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 別",
"Chinese terms spelled with 字",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "别字",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "别字",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "別字",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to perform glyphomancy; to tell fortunes by disassembling Chinese characters"
],
"links": [
[
"perform",
"perform"
],
[
"glyphomancy",
"glyphomancy"
],
[
"tell fortunes",
"tell fortunes"
],
[
"disassembling",
"disassemble"
],
[
"Chinese character",
"Chinese character"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) to perform glyphomancy; to tell fortunes by disassembling Chinese characters"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "piat-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piat-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piat-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piatli"
},
{
"ipa": "/piɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "相字"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "測字兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "拆字兒"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "拆字兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "拆字兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "測字兒"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別字"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "測字"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "測字 † (new-style)"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "拆字"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "測字 † (new-style)"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "測字 †"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - 測字 and 拆字 are homophonous"
}
],
"word": "別字"
}
{
"forms": [
{
"form": "别字",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "别字",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"捌字"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "別字"
}
{
"forms": [
{
"form": "別字",
"ruby": [
[
"別",
"べつ"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "betsuji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べつじ"
},
"expansion": "別(べつ)字(じ) • (betsuji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "heteronymous character; unrelated character with an identical shape",
"roman": "dōkei betsuji",
"ruby": [
[
"同形",
"どうけい"
],
[
"別字",
"べつじ"
]
],
"text": "同形別字",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"different character"
],
"links": [
[
"different",
"different"
],
[
"character",
"character"
]
]
}
],
"word": "別字"
}
Download raw JSONL data for 別字 meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"別字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "別字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"別字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "別字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"別字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "別字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"別字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "別字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"別字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "別字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"別字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "別字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"別字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "別字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"別字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "別字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"別字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "別字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%8C%AF%E5%88%A5%E5%AD%97'], ['edit']){} >",
"path": [
"別字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "別字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B6%BD%E8%99%9F'], ['edit']){} >",
"path": [
"別字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "別字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"別字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "別字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"別字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "別字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"別字"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "別字",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.