See perfide in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abscheulich" }, { "sense_index": "1", "word": "abtrünnig" }, { "sense_index": "1", "word": "arglistig" }, { "sense_index": "1", "word": "boshaft" }, { "sense_index": "1", "word": "bösartig" }, { "sense_index": "1", "word": "diabolisch" }, { "sense_index": "1", "word": "durchtrieben" }, { "sense_index": "1", "word": "falsch" }, { "sense_index": "1", "word": "fies" }, { "sense_index": "1", "word": "garstig" }, { "sense_index": "1", "word": "gehässig" }, { "sense_index": "1", "word": "gemein" }, { "sense_index": "1", "word": "heimtückisch" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterhältig" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterlistig" }, { "sense_index": "1", "word": "hundsgemein" }, { "sense_index": "1", "word": "infam" }, { "sense_index": "1", "word": "intrigant" }, { "sense_index": "1", "word": "link" }, { "sense_index": "1", "word": "meuchlings" }, { "sense_index": "1", "word": "mies" }, { "sense_index": "1", "word": "nichtswürdig" }, { "sense_index": "1", "word": "niederträchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "ruchlos" }, { "sense_index": "1", "word": "satanisch" }, { "sense_index": "1", "word": "schäbig" }, { "sense_index": "1", "word": "schändlich" }, { "sense_index": "1", "word": "schimpflich" }, { "sense_index": "1", "word": "schmachvoll" }, { "sense_index": "1", "word": "schmählich" }, { "sense_index": "1", "word": "schmutzig" }, { "sense_index": "1", "word": "schnöde" }, { "sense_index": "1", "word": "schofel" }, { "sense_index": "1", "word": "schuftig" }, { "sense_index": "1", "word": "schurkisch" }, { "sense_index": "1", "word": "sektiererisch" }, { "sense_index": "1", "word": "teuflisch" }, { "sense_index": "1", "word": "treulos" }, { "sense_index": "1", "word": "tückisch" }, { "sense_index": "1", "word": "unaufrichtig" }, { "sense_index": "1", "word": "unehrlich" }, { "sense_index": "1", "word": "verräterisch" }, { "sense_index": "1", "word": "verrucht" }, { "sense_index": "1", "word": "verschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "widerlich" }, { "sense_index": "1", "word": "widerwärtig" }, { "sense_index": "1", "word": "wortbrüchig" }, { "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "1", "word": "hinterfotzig" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Perfidie" } ], "etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts aus dem gleichbedeutenden französischen perfide ^(→ fr) übernommen, dort entlehnt aus lateinisch perfidus ^(→ la) „wortbrüchig, treulos, unredlich, falsch, unzuverlässig“, abgeleitet von fides ^(→ la) „Treue, Glaubwürdigkeit, Vertrauen“, dieses aus Wendungen wie per fidem fallere ^(→ la) (aliquem) „(jemanden) unter dem Anschein der Treue täuschen“ respektive per fidem decipi ^(→ la) „unter dem Anschein der Treue getäuscht werden“, vergleiche auch lateinisch fidēre ^(→ la) „vertrauen, glauben, sich verlassen“", "forms": [ { "form": "perfid", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "perfide", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "perfider", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am perfidesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfides", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfidem", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfidem", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfides", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein perfides", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein perfides", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "perfiderer", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfideres", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfiderer", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfiderer", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfiderem", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfiderer", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfiderem", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfideres", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein perfiderer", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein perfideres", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein perfideres", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "perfidester", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfidestes", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfidester", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfidester", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfidestem", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfidester", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfidestem", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfidestes", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein perfidester", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein perfidestes", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein perfidestes", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "per·fi·de", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Dorothea Siems: Der perfide Generalverdacht gegenüber Eltern. In: Welt Online. 29. Oktober 2009, ISSN 0173-8437 (URL) .", "text": "Perfide ist es jedoch, im politischen Kampf gegen das Betreuungsgeld das Image der Familien nachhaltig zu beschädigen, indem man dumpfe Vorurteile bedient." }, { "ref": "Jan Freitag: Ein heiliger Grusel erfüllt die Gemeinde. In: Zeit Online. 20. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Und im neuen Lied Ich identifiziere mich nicht mit der Firmenphilosophie führe ich vor, wie die neuen Umgangsformen der Arbeitswelt, die horizontalen Hierarchien und die spaßigen Karaoke-Abende mit geduzten Chefs zu perfiden Unterdrückungswerkzeugen werden." }, { "text": "Plötzlich hatte sie eine perfide Idee." }, { "text": "Der Vergleich von Nazis mit Tierschützern ist ziemlich perfide." }, { "text": "Ich kann damit leben, dass mir jemand feind ist. Aber nach vorne schön tun und hinten herum gegen mich intrigieren – das finde ich perfide!" }, { "ref": "Anne Borrmann: Diese 7 Tricks nutzen Chefs, um dich maximal auszubeuten. In: arbeits-abc.de (Online). 4. Juni 2024, abgerufen am 8. Juni 2024.", "text": "„Chefs haben perfide Tricks auf Lager, um ihre Mitarbeiter maximal auszubeuten.“" } ], "glosses": [ "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise" ], "id": "de-perfide-de-adj-rmc3roJ6", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "pɛʁˈfiːdə" }, { "audio": "De-perfide.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-perfide.ogg/De-perfide.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-perfide.ogg" }, { "rhymes": "-iːdə" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfid" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfidious" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfida" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfide" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "ύπουλος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "κακόβουλος" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfide" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfido" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "insidioso" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfidus" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfide" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfidny" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "wiarołomny" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "zdradziecki" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "pérfido" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kovarnyj", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "коварный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podlyj", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "подлый" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predatelʹskij", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "предательский" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "verolomnyj", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "вероломный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfid" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "svekfull" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "lömsk" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfídny" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "podlý" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "hanebný" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "vierolomný" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfiden" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "izdajalski" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "zloben" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "pérfido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfidní" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "proradný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "věrolomný" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "yezit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "şeni" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "álnok" } ], "word": "perfide" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abscheulich" }, { "sense_index": "1", "word": "abtrünnig" }, { "sense_index": "1", "word": "arglistig" }, { "sense_index": "1", "word": "boshaft" }, { "sense_index": "1", "word": "bösartig" }, { "sense_index": "1", "word": "diabolisch" }, { "sense_index": "1", "word": "durchtrieben" }, { "sense_index": "1", "word": "falsch" }, { "sense_index": "1", "word": "fies" }, { "sense_index": "1", "word": "garstig" }, { "sense_index": "1", "word": "gehässig" }, { "sense_index": "1", "word": "gemein" }, { "sense_index": "1", "word": "heimtückisch" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterhältig" }, { "sense_index": "1", "word": "hinterlistig" }, { "sense_index": "1", "word": "hundsgemein" }, { "sense_index": "1", "word": "infam" }, { "sense_index": "1", "word": "intrigant" }, { "sense_index": "1", "word": "link" }, { "sense_index": "1", "word": "meuchlings" }, { "sense_index": "1", "word": "mies" }, { "sense_index": "1", "word": "nichtswürdig" }, { "sense_index": "1", "word": "niederträchtig" }, { "sense_index": "1", "word": "ruchlos" }, { "sense_index": "1", "word": "satanisch" }, { "sense_index": "1", "word": "schäbig" }, { "sense_index": "1", "word": "schändlich" }, { "sense_index": "1", "word": "schimpflich" }, { "sense_index": "1", "word": "schmachvoll" }, { "sense_index": "1", "word": "schmählich" }, { "sense_index": "1", "word": "schmutzig" }, { "sense_index": "1", "word": "schnöde" }, { "sense_index": "1", "word": "schofel" }, { "sense_index": "1", "word": "schuftig" }, { "sense_index": "1", "word": "schurkisch" }, { "sense_index": "1", "word": "sektiererisch" }, { "sense_index": "1", "word": "teuflisch" }, { "sense_index": "1", "word": "treulos" }, { "sense_index": "1", "word": "tückisch" }, { "sense_index": "1", "word": "unaufrichtig" }, { "sense_index": "1", "word": "unehrlich" }, { "sense_index": "1", "word": "verräterisch" }, { "sense_index": "1", "word": "verrucht" }, { "sense_index": "1", "word": "verschlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "widerlich" }, { "sense_index": "1", "word": "widerwärtig" }, { "sense_index": "1", "word": "wortbrüchig" }, { "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "1", "word": "hinterfotzig" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Perfidie" } ], "etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts aus dem gleichbedeutenden französischen perfide ^(→ fr) übernommen, dort entlehnt aus lateinisch perfidus ^(→ la) „wortbrüchig, treulos, unredlich, falsch, unzuverlässig“, abgeleitet von fides ^(→ la) „Treue, Glaubwürdigkeit, Vertrauen“, dieses aus Wendungen wie per fidem fallere ^(→ la) (aliquem) „(jemanden) unter dem Anschein der Treue täuschen“ respektive per fidem decipi ^(→ la) „unter dem Anschein der Treue getäuscht werden“, vergleiche auch lateinisch fidēre ^(→ la) „vertrauen, glauben, sich verlassen“", "forms": [ { "form": "perfid", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "perfide", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "perfider", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am perfidesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfides", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfidem", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfidem", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfides", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein perfides", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein perfides", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) perfiden", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind perfide", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "perfiderer", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfideres", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfiderer", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfiderer", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfiderem", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfiderer", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfiderem", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfideres", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein perfiderer", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein perfideres", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine perfidere", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein perfideres", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) perfideren", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind perfider", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "perfidester", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfidestes", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfidester", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfidester", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfidestem", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfidester", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfidestem", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "perfidestes", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein perfidester", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein perfidestes", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine perfideste", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein perfidestes", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am perfidesten", "source": "Flexion:perfide", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "per·fi·de", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Dorothea Siems: Der perfide Generalverdacht gegenüber Eltern. In: Welt Online. 29. Oktober 2009, ISSN 0173-8437 (URL) .", "text": "Perfide ist es jedoch, im politischen Kampf gegen das Betreuungsgeld das Image der Familien nachhaltig zu beschädigen, indem man dumpfe Vorurteile bedient." }, { "ref": "Jan Freitag: Ein heiliger Grusel erfüllt die Gemeinde. In: Zeit Online. 20. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Und im neuen Lied Ich identifiziere mich nicht mit der Firmenphilosophie führe ich vor, wie die neuen Umgangsformen der Arbeitswelt, die horizontalen Hierarchien und die spaßigen Karaoke-Abende mit geduzten Chefs zu perfiden Unterdrückungswerkzeugen werden." }, { "text": "Plötzlich hatte sie eine perfide Idee." }, { "text": "Der Vergleich von Nazis mit Tierschützern ist ziemlich perfide." }, { "text": "Ich kann damit leben, dass mir jemand feind ist. Aber nach vorne schön tun und hinten herum gegen mich intrigieren – das finde ich perfide!" }, { "ref": "Anne Borrmann: Diese 7 Tricks nutzen Chefs, um dich maximal auszubeuten. In: arbeits-abc.de (Online). 4. Juni 2024, abgerufen am 8. Juni 2024.", "text": "„Chefs haben perfide Tricks auf Lager, um ihre Mitarbeiter maximal auszubeuten.“" } ], "glosses": [ "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "pɛʁˈfiːdə" }, { "audio": "De-perfide.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-perfide.ogg/De-perfide.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-perfide.ogg" }, { "rhymes": "-iːdə" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfid" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfidious" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfida" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfide" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "ύπουλος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "κακόβουλος" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfide" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfido" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "insidioso" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfidus" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfide" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfidny" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "wiarołomny" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "zdradziecki" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "pérfido" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kovarnyj", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "коварный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podlyj", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "подлый" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predatelʹskij", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "предательский" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "verolomnyj", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "вероломный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfid" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "svekfull" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "lömsk" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfídny" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "podlý" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "hanebný" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "vierolomný" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfiden" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "izdajalski" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "zloben" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "pérfido" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "perfidní" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "proradný" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "věrolomný" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "yezit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "şeni" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise", "sense_index": "1", "word": "álnok" } ], "word": "perfide" }
Download raw JSONL data for perfide meaning in Deutsch (28.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.