"abtrünnig" meaning in Deutsch

See abtrünnig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈaptʁʏnɪç, ˈaptʁʏnɪk Audio: De-abtrünnig2.ogg , De-abtrünnig.ogg , De-abtrünnig3.ogg
Etymology: [1] Bei abtrünnig handelt es sich wohl um eine Umbildung des althochdeutschen abtrunni, neben dem es noch abtrunnīg und abatrunnīg gab. Im Mittelhochdeutschen lautete das Wort abetrünnec oder abetrünne. Forms: abtrünnig [positive], abtrünniger [positive, nominative, strong, singular, masculine], abtrünnige [positive, nominative, strong, singular, feminine], abtrünniges [positive, nominative, strong, singular, neuter], abtrünnige [positive, nominative, strong, plural], abtrünnigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], abtrünniger [positive, genitive, strong, singular, feminine], abtrünnigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], abtrünniger [positive, genitive, strong, plural], abtrünnigem [positive, dative, strong, singular, masculine], abtrünniger [positive, dative, strong, singular, feminine], abtrünnigem [positive, dative, strong, singular, neuter], abtrünnigen [positive, dative, strong, plural], abtrünnigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], abtrünnige [positive, accusative, strong, singular, feminine], abtrünniges [positive, accusative, strong, singular, neuter], abtrünnige [positive, accusative, strong, plural], der abtrünnige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die abtrünnige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das abtrünnige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die abtrünnigen [positive, nominative, weak, plural], des abtrünnigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der abtrünnigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des abtrünnigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der abtrünnigen [positive, genitive, weak, plural], dem abtrünnigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der abtrünnigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem abtrünnigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den abtrünnigen [positive, dative, weak, plural], den abtrünnigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die abtrünnige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das abtrünnige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die abtrünnigen [positive, accusative, weak, plural], ein abtrünniger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine abtrünnige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein abtrünniges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) abtrünnigen [positive, nominative, mixed, plural], eines abtrünnigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer abtrünnigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines abtrünnigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) abtrünnigen [positive, genitive, mixed, plural], einem abtrünnigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer abtrünnigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem abtrünnigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) abtrünnigen [positive, dative, mixed, plural], einen abtrünnigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine abtrünnige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein abtrünniges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) abtrünnigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist abtrünnig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist abtrünnig [positive, predicative, singular, feminine], es ist abtrünnig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind abtrünnig [positive, predicative, plural]
  1. treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)
    Sense id: de-abtrünnig-de-adj-u1e7PrTg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: illoyal, untreu Derived forms: Abtrünnige, Abtrünniger, Abtrünnigkeit Translations (gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)): apostate (Englisch), renegade (Englisch), schismatical (Englisch), apostat [masculine] (Französisch), apostata [masculine] (Italienisch), avfällig (Schwedisch), trolös (Schwedisch), apóstata (Spanisch), cismático [masculine] (Spanisch), renegado [masculine] (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ergeben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "loyal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "treu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abtrünnige"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abtrünniger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abtrünnigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Bei abtrünnig handelt es sich wohl um eine Umbildung des althochdeutschen abtrunni, neben dem es noch abtrunnīg und abatrunnīg gab. Im Mittelhochdeutschen lautete das Wort abetrünnec oder abetrünne.",
  "forms": [
    {
      "form": "abtrünnig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünniger",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünniges",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünniger",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünniger",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnigem",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünniger",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnigem",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünniges",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abtrünniger",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abtrünniges",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abtrünniges",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist abtrünnig",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist abtrünnig",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist abtrünnig",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abtrünnig",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·trün·nig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Schwester ist der Familie abtrünnig geworden."
        },
        {
          "text": "Auf einen abtrünnigen Mitstreiter mehr oder weniger kommt es nicht mehr an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)"
      ],
      "id": "de-abtrünnig-de-adj-u1e7PrTg",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaptʁʏnɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈaptʁʏnɪk"
    },
    {
      "audio": "De-abtrünnig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-abtrünnig2.ogg/De-abtrünnig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtrünnig2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-abtrünnig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-abtrünnig.ogg/De-abtrünnig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtrünnig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-abtrünnig3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-abtrünnig3.ogg/De-abtrünnig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtrünnig3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "illoyal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "untreu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "word": "apostate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "word": "renegade"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "word": "schismatical"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apostat"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apostata"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "word": "avfällig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "word": "trolös"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "word": "apóstata"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cismático"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "renegado"
    }
  ],
  "word": "abtrünnig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ergeben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "loyal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "treu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abtrünnige"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abtrünniger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abtrünnigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Bei abtrünnig handelt es sich wohl um eine Umbildung des althochdeutschen abtrunni, neben dem es noch abtrunnīg und abatrunnīg gab. Im Mittelhochdeutschen lautete das Wort abetrünnec oder abetrünne.",
  "forms": [
    {
      "form": "abtrünnig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünniger",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünniges",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünniger",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünniger",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnigem",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünniger",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnigem",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünniges",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abtrünniger",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abtrünniges",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine abtrünnige",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein abtrünniges",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) abtrünnigen",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist abtrünnig",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist abtrünnig",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist abtrünnig",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind abtrünnig",
      "source": "Flexion:abtrünnig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·trün·nig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Schwester ist der Familie abtrünnig geworden."
        },
        {
          "text": "Auf einen abtrünnigen Mitstreiter mehr oder weniger kommt es nicht mehr an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaptʁʏnɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈaptʁʏnɪk"
    },
    {
      "audio": "De-abtrünnig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-abtrünnig2.ogg/De-abtrünnig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtrünnig2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-abtrünnig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-abtrünnig.ogg/De-abtrünnig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtrünnig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-abtrünnig3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-abtrünnig3.ogg/De-abtrünnig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abtrünnig3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "illoyal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "untreu"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "word": "apostate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "word": "renegade"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "word": "schismatical"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apostat"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apostata"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "word": "avfällig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "word": "trolös"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "word": "apóstata"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cismático"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "renegado"
    }
  ],
  "word": "abtrünnig"
}

Download raw JSONL data for abtrünnig meaning in Deutsch (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.