"untreu" meaning in Deutsch

See untreu in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʊntʁɔɪ̯ Audio: De-untreu.ogg , De-at-untreu.ogg [Austrian German]
Etymology: Derivation (Ableitung) des Adjektivs treu mit dem Präfix un- Forms: untreu [positive], untreuer [comparative], am untreuesten [superlative], am untreusten [superlative], untreuer [positive, nominative, strong, singular, masculine], untreue [positive, nominative, strong, singular, feminine], untreues [positive, nominative, strong, singular, neuter], untreue [positive, nominative, strong, plural], untreuen [positive, genitive, strong, singular, masculine], untreuer [positive, genitive, strong, singular, feminine], untreuen [positive, genitive, strong, singular, neuter], untreuer [positive, genitive, strong, plural], untreuem [positive, dative, strong, singular, masculine], untreuer [positive, dative, strong, singular, feminine], untreuem [positive, dative, strong, singular, neuter], untreuen [positive, dative, strong, plural], untreuen [positive, accusative, strong, singular, masculine], untreue [positive, accusative, strong, singular, feminine], untreues [positive, accusative, strong, singular, neuter], untreue [positive, accusative, strong, plural], der untreue [positive, nominative, weak, singular, masculine], die untreue [positive, nominative, weak, singular, feminine], das untreue [positive, nominative, weak, singular, neuter], die untreuen [positive, nominative, weak, plural], des untreuen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der untreuen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des untreuen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der untreuen [positive, genitive, weak, plural], dem untreuen [positive, dative, weak, singular, masculine], der untreuen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem untreuen [positive, dative, weak, singular, neuter], den untreuen [positive, dative, weak, plural], den untreuen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die untreue [positive, accusative, weak, singular, feminine], das untreue [positive, accusative, weak, singular, neuter], die untreuen [positive, accusative, weak, plural], ein untreuer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine untreue [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein untreues [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) untreuen [positive, nominative, mixed, plural], eines untreuen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer untreuen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines untreuen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) untreuen [positive, genitive, mixed, plural], einem untreuen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer untreuen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem untreuen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) untreuen [positive, dative, mixed, plural], einen untreuen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine untreue [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein untreues [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) untreuen [positive, accusative, mixed, plural], er ist untreu [positive, predicative, singular, masculine], sie ist untreu [positive, predicative, singular, feminine], es ist untreu [positive, predicative, singular, neuter], sie sind untreu [positive, predicative, plural], untreuerer [comparative, nominative, strong, singular, masculine], untreuere [comparative, nominative, strong, singular, feminine], untreueres [comparative, nominative, strong, singular, neuter], untreuere [comparative, nominative, strong, plural], untreueren [comparative, genitive, strong, singular, masculine], untreuerer [comparative, genitive, strong, singular, feminine], untreueren [comparative, genitive, strong, singular, neuter], untreuerer [comparative, genitive, strong, plural], untreuerem [comparative, dative, strong, singular, masculine], untreuerer [comparative, dative, strong, singular, feminine], untreuerem [comparative, dative, strong, singular, neuter], untreueren [comparative, dative, strong, plural], untreueren [comparative, accusative, strong, singular, masculine], untreuere [comparative, accusative, strong, singular, feminine], untreueres [comparative, accusative, strong, singular, neuter], untreuere [comparative, accusative, strong, plural], der untreuere [comparative, nominative, weak, singular, masculine], die untreuere [comparative, nominative, weak, singular, feminine], das untreuere [comparative, nominative, weak, singular, neuter], die untreueren [comparative, nominative, weak, plural], des untreueren [comparative, genitive, weak, singular, masculine], der untreueren [comparative, genitive, weak, singular, feminine], des untreueren [comparative, genitive, weak, singular, neuter], der untreueren [comparative, genitive, weak, plural], dem untreueren [comparative, dative, weak, singular, masculine], der untreueren [comparative, dative, weak, singular, feminine], dem untreueren [comparative, dative, weak, singular, neuter], den untreueren [comparative, dative, weak, plural], den untreueren [comparative, accusative, weak, singular, masculine], die untreuere [comparative, accusative, weak, singular, feminine], das untreuere [comparative, accusative, weak, singular, neuter], die untreueren [comparative, accusative, weak, plural], ein untreuerer [comparative, nominative, mixed, singular, masculine], eine untreuere [comparative, nominative, mixed, singular, feminine], ein untreueres [comparative, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) untreueren [comparative, nominative, mixed, plural], eines untreueren [comparative, genitive, mixed, singular, masculine], einer untreueren [comparative, genitive, mixed, singular, feminine], eines untreueren [comparative, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) untreueren [comparative, genitive, mixed, plural], einem untreueren [comparative, dative, mixed, singular, masculine], einer untreueren [comparative, dative, mixed, singular, feminine], einem untreueren [comparative, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) untreueren [comparative, dative, mixed, plural], einen untreueren [comparative, accusative, mixed, singular, masculine], eine untreuere [comparative, accusative, mixed, singular, feminine], ein untreueres [comparative, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) untreueren [comparative, accusative, mixed, plural], er ist untreuer [comparative, predicative, singular, masculine], sie ist untreuer [comparative, predicative, singular, feminine], es ist untreuer [comparative, predicative, singular, neuter], sie sind untreuer [comparative, predicative, plural], untreuester untreuster [superlative, nominative, strong, singular, masculine], untreueste untreuste [superlative, nominative, strong, singular, feminine], untreuestes untreustes [superlative, nominative, strong, singular, neuter], untreueste untreuste [superlative, nominative, strong, plural], untreuesten untreusten [superlative, genitive, strong, singular, masculine], untreuester untreuster [superlative, genitive, strong, singular, feminine], untreuesten untreusten [superlative, genitive, strong, singular, neuter], untreuester untreuster [superlative, genitive, strong, plural], untreuestem untreustem [superlative, dative, strong, singular, masculine], untreuester untreuster [superlative, dative, strong, singular, feminine], untreuestem untreustem [superlative, dative, strong, singular, neuter], untreuesten untreusten [superlative, dative, strong, plural], untreuesten untreusten [superlative, accusative, strong, singular, masculine], untreueste untreuste [superlative, accusative, strong, singular, feminine], untreuestes untreustes [superlative, accusative, strong, singular, neuter], untreueste untreuste [superlative, accusative, strong, plural], der untreueste untreuste [superlative, nominative, weak, singular, masculine], die untreueste untreuste [superlative, nominative, weak, singular, feminine], das untreueste untreuste [superlative, nominative, weak, singular, neuter], die untreuesten untreusten [superlative, nominative, weak, plural], des untreuesten untreusten [superlative, genitive, weak, singular, masculine], der untreuesten untreusten [superlative, genitive, weak, singular, feminine], des untreuesten untreusten [superlative, genitive, weak, singular, neuter], der untreuesten untreusten [superlative, genitive, weak, plural], dem untreuesten untreusten [superlative, dative, weak, singular, masculine], der untreuesten untreusten [superlative, dative, weak, singular, feminine], dem untreuesten untreusten [superlative, dative, weak, singular, neuter], den untreuesten untreusten [superlative, dative, weak, plural], den untreuesten untreusten [superlative, accusative, weak, singular, masculine], die untreueste untreuste [superlative, accusative, weak, singular, feminine], das untreueste untreuste [superlative, accusative, weak, singular, neuter], die untreuesten untreusten [superlative, accusative, weak, plural], ein untreuester untreuster [superlative, nominative, mixed, singular, masculine], eine untreueste untreuste [superlative, nominative, mixed, singular, feminine], ein untreuestes untreustes [superlative, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) untreuesten untreusten [superlative, nominative, mixed, plural], eines untreuesten untreusten [superlative, genitive, mixed, singular, masculine], einer untreuesten untreusten [superlative, genitive, mixed, singular, feminine], eines untreuesten untreusten [superlative, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) untreuesten untreusten [superlative, genitive, mixed, plural], einem untreuesten untreusten [superlative, dative, mixed, singular, masculine], einer untreuesten untreusten [superlative, dative, mixed, singular, feminine], einem untreuesten untreusten [superlative, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) untreuesten untreusten [superlative, dative, mixed, plural], einen untreuesten untreusten [superlative, accusative, mixed, singular, masculine], eine untreueste untreuste [superlative, accusative, mixed, singular, feminine], ein untreuestes untreustes [superlative, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) untreuesten untreusten [superlative, accusative, mixed, plural], er ist am untreuesten er ist am untreusten [superlative, predicative, singular, masculine], sie ist am untreuesten sie ist am untreusten [superlative, predicative, singular, feminine], es ist am untreuesten es ist am untreusten [superlative, predicative, singular, neuter], sie sind am untreuesten sie sind am untreusten [superlative, predicative, plural]
  1. mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend
    Sense id: de-untreu-de-adj-6ymU0-cr
  2. für eine früher wichtige Person oder Sache nicht mehr eintretend, an diesen nicht mehr interessiert
    Sense id: de-untreu-de-adj-qZGEPFTM
  3. eine Verpflichtung nicht einhaltend
    Sense id: de-untreu-de-adj-D4nLct5-
  4. gegen seine Ideale, Prinzipien oder Überzeugungen handelnd
    Sense id: de-untreu-de-adj-0p~WcJTs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: treubrüchig, treulos, ungetreu, illoyal, pflichtvergessen, verräterisch Hyponyms: ehebrecherisch, desinteressiert, desillusioniert, meineidig, vertragsbrüchig, wortbrüchig, selbstvergessen Derived forms: Untreue, veruntreuen Translations: unfaithful (Englisch), disloyal (Englisch), untrue (Englisch), oneself (Englisch), infidèle (Französisch), infedele (Italienisch), sleale (Italienisch), niewierny (Polnisch), infiel (Portugiesisch), неверный (nevernyj) (Russisch), otrogen (Schwedisch), nezvest (Slowenisch), infiel (Spanisch), sadık olmayan (Türkisch), vefasız (Türkisch), невірний (nevirnyj) (Ukrainisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "treu"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "diszipliniert"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "pflichtbewusst"
    },
    {
      "sense_index": "2c",
      "word": "konsequent"
    },
    {
      "sense_index": "2c",
      "word": "prinzipienfest"
    },
    {
      "sense_index": "2c",
      "word": "prinzipientreu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Untreue"
    },
    {
      "word": "veruntreuen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs treu mit dem Präfix un-",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einer Sache untreu werden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "seinen Grundsätzen untreu werden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sich selbst untreu werden"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "untreu",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am untreuesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "am untreusten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreues",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuem",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuem",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreues",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreues",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreues",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist untreu",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist untreu",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist untreu",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind untreu",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuerer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueres",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuerer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuerer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuerem",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuerer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuerem",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueres",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreuerer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreueres",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreueres",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuester\nuntreuster",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuestes\nuntreustes",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuester\nuntreuster",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuester\nuntreuster",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuestem\nuntreustem",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuester\nuntreuster",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuestem\nuntreustem",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuestes\nuntreustes",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreuester\nuntreuster",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreuestes\nuntreustes",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreuestes\nuntreustes",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist am untreuesten\ner ist am untreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist am untreuesten\nsie ist am untreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist am untreuesten\nes ist am untreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind am untreuesten\nsie sind am untreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·treu",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ehebrecherisch"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "desinteressiert"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "desillusioniert"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "meineidig"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "vertragsbrüchig"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "wortbrüchig"
    },
    {
      "sense_index": "2c",
      "word": "selbstvergessen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schon nach zwei Wochen wurde der frisch Vermählte seiner Gattin untreu."
        },
        {
          "ref": "Julia Gerlach, Michael Thumann: Die Revolution frisst ihre Frauen. Ägypten. In: Zeit Online. Nummer 06/2012, 7. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2012) .",
          "text": "»Männer haben Angst, dass ihre Frauen ihnen untreu werden könnten, wenn sie sexuell nicht befriedigt werden«, sagt Hebba Kotb."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend"
      ],
      "id": "de-untreu-de-adj-6ymU0-cr",
      "raw_tags": [
        "in einer dauernden Partnerbeziehung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "David Hugendick: \"Ein Intellektueller kann sich beim Fußball sehr falsch benehmen\". Péter Esterházy. In: Zeit Online. 2. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2012) .",
          "text": "Péter Esterházy: Oh, ich bin dem Fußball schon etwas untreu geworden."
        },
        {
          "ref": "Konstantin Richter: Der Kulturkampf. Subventionen. In: Zeit Online. Nummer 46/2010, 17. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2012) .",
          "text": "In Flensburg sind selbst die treuesten Freunde ihrer Oper zuletzt untreu geworden, im Besucherbuch wurde der Ton rau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für eine früher wichtige Person oder Sache nicht mehr eintretend, an diesen nicht mehr interessiert"
      ],
      "id": "de-untreu-de-adj-qZGEPFTM",
      "raw_tags": [
        "auch adverbiell",
        "meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden"
      ],
      "sense_index": "2a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Katja Schönherr: Der digitale Abt. Twitter. In: Zeit Online. 18. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2012) .",
          "text": "Der Abt jedenfalls glaubt, er würde seinem Auftrag, christliche Botschaften zu verbreiten, \"untreu\", wenn er die modernen Medieninstrumente dafür nicht nutzte."
        },
        {
          "ref": "Hans Leyendecker: Im Auftrag der stillen Mächtigen. Steuerstreit mit der Schweiz. In: sueddeutsche.de. 3. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. April 2012) .",
          "text": "Dirigiert von den Fahndern soll ein damaliger untreuer Bankangestellter ein Maulwurf gewesen sein, der auftragsgemäß geheime Unterlagen der Bank besorgt habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Verpflichtung nicht einhaltend"
      ],
      "id": "de-untreu-de-adj-D4nLct5-",
      "raw_tags": [
        "auch adverbiell",
        "meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden"
      ],
      "sense_index": "2b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfgang Müller: Lebensgeschichte. Personenrätsel. In: Zeit Online. Nummer 47/2011, 17. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2012) .",
          "text": "Seine Frau beklagte, er werde dort seiner Begabung untreu, doch was am Schreibtisch entstand, gibt ihr unrecht."
        },
        {
          "ref": "Moritz Kielbassa: \"Denksch'! Spielsch'! Übsch'!\" Freiburgs Trainer Christian Streich. In: sueddeutsche.de. 7. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. April 2012) .",
          "text": "Ohne den Dialekt wäre sich der Südbadener untreu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegen seine Ideale, Prinzipien oder Überzeugungen handelnd"
      ],
      "id": "de-untreu-de-adj-0p~WcJTs",
      "raw_tags": [
        "auch adverbiell",
        "meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden"
      ],
      "sense_index": "2c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntʁɔɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-untreu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-untreu.ogg/De-untreu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untreu.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-untreu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-at-untreu.ogg/De-at-untreu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-untreu.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "treubrüchig"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "treulos"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "ungetreu"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "illoyal"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "pflichtvergessen"
    },
    {
      "sense_index": "2c",
      "word": "verräterisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "unfaithful"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "disloyal"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "untrue"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "oneself"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "infidèle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "infedele"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "sleale"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niewierny"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "word": "infiel"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nevernyj",
      "word": "неверный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "otrogen"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "word": "nezvest"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "infiel"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sadık olmayan"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vefasız"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nevirnyj",
      "word": "невірний"
    }
  ],
  "word": "untreu"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "treu"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "diszipliniert"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "pflichtbewusst"
    },
    {
      "sense_index": "2c",
      "word": "konsequent"
    },
    {
      "sense_index": "2c",
      "word": "prinzipienfest"
    },
    {
      "sense_index": "2c",
      "word": "prinzipientreu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Untreue"
    },
    {
      "word": "veruntreuen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs treu mit dem Präfix un-",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einer Sache untreu werden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "seinen Grundsätzen untreu werden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sich selbst untreu werden"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "untreu",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am untreuesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "am untreusten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreues",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuem",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuem",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreues",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreues",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine untreue",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreues",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) untreuen",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist untreu",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist untreu",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist untreu",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind untreu",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuerer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueres",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuerer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuerer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuerem",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuerer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuerem",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueres",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreuerer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreueres",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine untreuere",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreueres",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) untreueren",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind untreuer",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "comparative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuester\nuntreuster",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuestes\nuntreustes",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuester\nuntreuster",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuester\nuntreuster",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuestem\nuntreustem",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuester\nuntreuster",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuestem\nuntreustem",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "untreuestes\nuntreustes",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreuester\nuntreuster",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreuestes\nuntreustes",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine untreueste\nuntreuste",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein untreuestes\nuntreustes",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) untreuesten\nuntreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist am untreuesten\ner ist am untreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist am untreuesten\nsie ist am untreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist am untreuesten\nes ist am untreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind am untreuesten\nsie sind am untreusten",
      "source": "Flexion:untreu",
      "tags": [
        "superlative",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·treu",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ehebrecherisch"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "desinteressiert"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "desillusioniert"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "meineidig"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "vertragsbrüchig"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "wortbrüchig"
    },
    {
      "sense_index": "2c",
      "word": "selbstvergessen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schon nach zwei Wochen wurde der frisch Vermählte seiner Gattin untreu."
        },
        {
          "ref": "Julia Gerlach, Michael Thumann: Die Revolution frisst ihre Frauen. Ägypten. In: Zeit Online. Nummer 06/2012, 7. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2012) .",
          "text": "»Männer haben Angst, dass ihre Frauen ihnen untreu werden könnten, wenn sie sexuell nicht befriedigt werden«, sagt Hebba Kotb."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend"
      ],
      "raw_tags": [
        "in einer dauernden Partnerbeziehung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "David Hugendick: \"Ein Intellektueller kann sich beim Fußball sehr falsch benehmen\". Péter Esterházy. In: Zeit Online. 2. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2012) .",
          "text": "Péter Esterházy: Oh, ich bin dem Fußball schon etwas untreu geworden."
        },
        {
          "ref": "Konstantin Richter: Der Kulturkampf. Subventionen. In: Zeit Online. Nummer 46/2010, 17. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2012) .",
          "text": "In Flensburg sind selbst die treuesten Freunde ihrer Oper zuletzt untreu geworden, im Besucherbuch wurde der Ton rau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für eine früher wichtige Person oder Sache nicht mehr eintretend, an diesen nicht mehr interessiert"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch adverbiell",
        "meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden"
      ],
      "sense_index": "2a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Katja Schönherr: Der digitale Abt. Twitter. In: Zeit Online. 18. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2012) .",
          "text": "Der Abt jedenfalls glaubt, er würde seinem Auftrag, christliche Botschaften zu verbreiten, \"untreu\", wenn er die modernen Medieninstrumente dafür nicht nutzte."
        },
        {
          "ref": "Hans Leyendecker: Im Auftrag der stillen Mächtigen. Steuerstreit mit der Schweiz. In: sueddeutsche.de. 3. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. April 2012) .",
          "text": "Dirigiert von den Fahndern soll ein damaliger untreuer Bankangestellter ein Maulwurf gewesen sein, der auftragsgemäß geheime Unterlagen der Bank besorgt habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Verpflichtung nicht einhaltend"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch adverbiell",
        "meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden"
      ],
      "sense_index": "2b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfgang Müller: Lebensgeschichte. Personenrätsel. In: Zeit Online. Nummer 47/2011, 17. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2012) .",
          "text": "Seine Frau beklagte, er werde dort seiner Begabung untreu, doch was am Schreibtisch entstand, gibt ihr unrecht."
        },
        {
          "ref": "Moritz Kielbassa: \"Denksch'! Spielsch'! Übsch'!\" Freiburgs Trainer Christian Streich. In: sueddeutsche.de. 7. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. April 2012) .",
          "text": "Ohne den Dialekt wäre sich der Südbadener untreu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegen seine Ideale, Prinzipien oder Überzeugungen handelnd"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch adverbiell",
        "meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden"
      ],
      "sense_index": "2c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntʁɔɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-untreu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-untreu.ogg/De-untreu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untreu.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-untreu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-at-untreu.ogg/De-at-untreu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-untreu.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "treubrüchig"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "treulos"
    },
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "ungetreu"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "illoyal"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "pflichtvergessen"
    },
    {
      "sense_index": "2c",
      "word": "verräterisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "unfaithful"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "disloyal"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "untrue"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "oneself"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "word": "infidèle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "infedele"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "sleale"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niewierny"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "word": "infiel"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nevernyj",
      "word": "неверный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "word": "otrogen"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "word": "nezvest"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "word": "infiel"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sadık olmayan"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vefasız"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nevirnyj",
      "word": "невірний"
    }
  ],
  "word": "untreu"
}

Download raw JSONL data for untreu meaning in Deutsch (25.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.