See niederträchtig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Niedertracht"
},
{
"word": "Niederträchtigkeit"
},
{
"word": "niederträchtigerweise"
}
],
"etymology_text": "Das Adjektiv gehört seit dem 15. Jahrhundert zum Standardwortschatz und leitet sich vom mittelhochdeutschen nidertrehtic ^(→ gmh), nidertrechtic ^(→ gmh) herablassend, zu mittelhochdeutsch sich tragen, sich benehmen (also sich nach unten benehmend) ab. Im 16. Jahrhundert kommt auch hochträchtig im Sinne von hochfahrend dazu. Im 18. Jahrhundert verschlechtert sich die Bedeutung zu sittlich gemein und gering geschätzt, verächtlich. Hierzu entsteht dann die Rückbildung als Substantiv Niedertracht.Wissenschaftlicher Rat und Mitarbeiter der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-02176-4 , Seite 1077",
"forms": [
{
"form": "niederträchtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "niederträchtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am niederträchtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtiges",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigem",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigem",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtiges",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein niederträchtiges",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein niederträchtiges",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist niederträchtig",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist niederträchtig",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist niederträchtig",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind niederträchtig",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigerer",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigeres",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigerer",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigerer",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigerem",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigerer",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigerem",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigeres",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein niederträchtigerer",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein niederträchtigeres",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein niederträchtigeres",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigster",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigstes",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigster",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigster",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigstem",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigster",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigstem",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigstes",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein niederträchtigster",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein niederträchtigstes",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein niederträchtigstes",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nie·der·träch·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
38
],
[
57,
72
],
[
57,
73
]
],
"text": "Das ist nichts als die niederträchtige Verleumdung eines niederträchtigen Burschen."
}
],
"glosses": [
"auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft"
],
"id": "de-niederträchtig-de-adj-x-7HLiao",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːdɐˌtʁɛçtɪç"
},
{
"ipa": "ˈniːdɐˌtʁɛçtɪk"
},
{
"audio": "De-niederträchtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-niederträchtig.ogg/De-niederträchtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niederträchtig.ogg"
},
{
"audio": "De-niederträchtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-niederträchtig2.ogg/De-niederträchtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niederträchtig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "boshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schändlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruchlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "böswillig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hämisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sardonisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schadenfroh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sadistisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maliziös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schuftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaltherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herzlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arglistig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinterlistig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durchtrieben"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "podao",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "подао"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zloban",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "злобан"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "vile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "infâme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "infame"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひれつな, hiretsu na",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "卑劣な"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "podao"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "zloban"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "podol",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "подол"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zloben",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "злобен"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "nederdrektig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "elak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "nedrig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "gemen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podao",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "подао"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zloban",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "злобан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "podao",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "подао"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zloban",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "злобан"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "podel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "infame"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "alçak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidlyj",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "підлий"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "podly",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "подлы"
}
],
"word": "niederträchtig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Niedertracht"
},
{
"word": "Niederträchtigkeit"
},
{
"word": "niederträchtigerweise"
}
],
"etymology_text": "Das Adjektiv gehört seit dem 15. Jahrhundert zum Standardwortschatz und leitet sich vom mittelhochdeutschen nidertrehtic ^(→ gmh), nidertrechtic ^(→ gmh) herablassend, zu mittelhochdeutsch sich tragen, sich benehmen (also sich nach unten benehmend) ab. Im 16. Jahrhundert kommt auch hochträchtig im Sinne von hochfahrend dazu. Im 18. Jahrhundert verschlechtert sich die Bedeutung zu sittlich gemein und gering geschätzt, verächtlich. Hierzu entsteht dann die Rückbildung als Substantiv Niedertracht.Wissenschaftlicher Rat und Mitarbeiter der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-02176-4 , Seite 1077",
"forms": [
{
"form": "niederträchtig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "niederträchtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am niederträchtigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtiges",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigem",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigem",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtiges",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein niederträchtiges",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine niederträchtige",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein niederträchtiges",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) niederträchtigen",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist niederträchtig",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist niederträchtig",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist niederträchtig",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind niederträchtig",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigerer",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigeres",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigerer",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigerer",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigerem",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigerer",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigerem",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigeres",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein niederträchtigerer",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein niederträchtigeres",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine niederträchtigere",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein niederträchtigeres",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) niederträchtigeren",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind niederträchtiger",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigster",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigstes",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigster",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigster",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigstem",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigster",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigstem",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niederträchtigstes",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein niederträchtigster",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein niederträchtigstes",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine niederträchtigste",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein niederträchtigstes",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am niederträchtigsten",
"source": "Flexion:niederträchtig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nie·der·träch·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
38
],
[
57,
72
],
[
57,
73
]
],
"text": "Das ist nichts als die niederträchtige Verleumdung eines niederträchtigen Burschen."
}
],
"glosses": [
"auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːdɐˌtʁɛçtɪç"
},
{
"ipa": "ˈniːdɐˌtʁɛçtɪk"
},
{
"audio": "De-niederträchtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-niederträchtig.ogg/De-niederträchtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niederträchtig.ogg"
},
{
"audio": "De-niederträchtig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-niederträchtig2.ogg/De-niederträchtig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niederträchtig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "boshaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schändlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ruchlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "böswillig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hämisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sardonisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schadenfroh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sadistisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maliziös"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schuftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaltherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herzlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arglistig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinterlistig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durchtrieben"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "podao",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "подао"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zloban",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "злобан"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "vile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "infâme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "infame"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひれつな, hiretsu na",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "卑劣な"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "podao"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "zloban"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "podol",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "подол"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zloben",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "злобен"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "nederdrektig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "elak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "nedrig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "gemen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podao",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "подао"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zloban",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "злобан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "podao",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "подао"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zloban",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "злобан"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "podel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "infame"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "alçak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidlyj",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "підлий"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "podly",
"sense": "auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft",
"sense_index": "1",
"word": "подлы"
}
],
"word": "niederträchtig"
}
Download raw JSONL data for niederträchtig meaning in Deutsch (27.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.