See schofel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pingelig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pinglig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freigiebig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "generös"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "großzügig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spendabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschwenderisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinterhältig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verächtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unredlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abgenutzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ärmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "armselig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gering"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unansehnlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "engstirnig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "filzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "knauserig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "knausrig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "knickerig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "knickrig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "popelig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poplig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rappenspalterisch"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schofel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schofelig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schoflig"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen שפֿל (YIVO: shofl) ‚niedrig, gemein; lumpig‘, welches seinerseits dem Hebräischen שָׁפָל (CHA: šāfāl) ‚niedrig; lumpig, wertlos; gemein‘ entstammt",
"forms": [
{
"form": "schofelig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "schoflig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "schofel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schofler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schofelsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofles",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schoflem",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schoflem",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofles",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schofles",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schofles",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schofel",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schofel",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schofel",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schofel",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schoflerer",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofleres",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schoflerer",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schoflerer",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schoflerem",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schoflerer",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schoflerem",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofleres",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schoflerer",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schofleres",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schofleres",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schofelster",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofelstes",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofelster",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofelster",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schofelstem",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofelster",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofelstem",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofelstes",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schofelster",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schofelstes",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schofelstes",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "genau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sparsam"
}
],
"hyphenation": "scho·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Moszkowski ^(→ WP): Das Panorama meines Lebens. In: Projekt Gutenberg-DE. Zwischen Sumpf und Himmel (URL) .",
"text": "„In diesen primären Ur-Kabaretts und schofel improvisierten Theatern hörte und sah man wirklich, was man sonst in der ganzen Kulturwelt nirgends zu hören und zu sehen bekommen konnte: dunkle Vers-Schmiede ohne Namen und ohne Patent, die mit der Unflätigkeit eines Thersites paradierten und sich in einer unvermuteten Strophe als von apollinischen Weihen begnadet darstellten; erotische und politische Frechheiten, die förmlich nach dem Rotstift der Polizei schrien und deren witzstrotzende Unverschämtheit nicht mehr möglich war, als die Zensoren anfingen, die montmartrische Sprache zu verstehen, jenes Vokabular »ruisselant d’inouisme et de jemenfoutisme« triefend von Unerhörtheit und (milde übersetzt) von Wurstigkeit.“"
},
{
"author": "Hans Fallada ^(→ WP)",
"comment": "Erstveröffentlichung 1932",
"isbn": "978-3-7466-2676-5",
"pages": "83",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada ^(→ WP): Kleiner Mann - was nun? Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 83 (Erstveröffentlichung 1932) .",
"text": "„Ein dicker Brodem von Körperlichkeit, ein Gestank nach schofelster Sinnlichkeit macht sich immer breiter.“",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig"
],
"id": "de-schofel-de-adj-l8xcjNRX",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich abwertend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jakob Wassermann ^(→ WP): Christian Wahnschaffe. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Inquisition, Abschnitt 12 (URL) .",
"text": "„Aber wenn man von Familie sei, von einer so hochnobligen außerdem, wo die Millionenzucht im Schwange sei wie beim Pächter Rademacher die Kaninchenzucht, sei es schofel, sich zu drücken wie ein Zechpreller.“"
},
{
"ref": "Ernst von Wolzogen ^(→ WP): Die Gloriahose und andere Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Wasserscheu (URL) .",
"text": "„Das war ja nun sehr hübsch von ihr; aber ich konnte doch unmöglich so schofel sein, mir von ihr die Briefe etwa bezahlen zu lassen, die ich ja doch auch rein zu meinem Vergnügen schrieb.“"
}
],
"glosses": [
"in beschämender Weise kleinlich, geizig"
],
"id": "de-schofel-de-adj-vVi0SmYk",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich abwertend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃoːfl̩"
},
{
"audio": "De-schofel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-schofel.ogg/De-schofel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schofel.ogg"
},
{
"rhymes": "oːfl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schofelig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schoflig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sjofel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Verhalten)"
],
"sense_index": "1",
"word": "beastly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Ausrede)"
],
"sense_index": "1",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Art",
"Behandlung)"
],
"sense_index": "1",
"word": "dégueulasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Benehmen",
"Verhalten)"
],
"sense_index": "1",
"word": "minable"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "sjofel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "sjofel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raído"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raída"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "sjofel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(geizig)"
],
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "stingy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(kleinlich)"
],
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "tight-fisted"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "narrow-minded"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "petty-minded"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "small-minded"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(geizig)"
],
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "avare"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(kleinlich)"
],
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "pingre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesquin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesquine"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "sjofel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "sjofel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "cimri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "pinti"
}
],
"word": "schofel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pingelig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pinglig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "freigiebig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "generös"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "großzügig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spendabel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschwenderisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinterhältig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verächtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unredlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abgenutzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ärmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "armselig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gering"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unansehnlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "engstirnig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "filzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "knauserig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "knausrig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "knickerig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "knickrig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "popelig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poplig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rappenspalterisch"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schofel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schofelig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schoflig"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen שפֿל (YIVO: shofl) ‚niedrig, gemein; lumpig‘, welches seinerseits dem Hebräischen שָׁפָל (CHA: šāfāl) ‚niedrig; lumpig, wertlos; gemein‘ entstammt",
"forms": [
{
"form": "schofelig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "schoflig",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "schofel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schofler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schofelsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofles",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schoflem",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schoflem",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofles",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schofles",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schofle",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schofles",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schoflen",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schofel",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schofel",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schofel",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schofel",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schoflerer",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofleres",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schoflerer",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schoflerer",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schoflerem",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schoflerer",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schoflerem",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofleres",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schoflerer",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schofleres",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schoflere",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schofleres",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schofleren",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schofler",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schofelster",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofelstes",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofelster",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofelster",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schofelstem",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofelster",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofelstem",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schofelstes",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schofelster",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schofelstes",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schofelste",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schofelstes",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schofelsten",
"source": "Flexion:schofel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "genau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sparsam"
}
],
"hyphenation": "scho·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Moszkowski ^(→ WP): Das Panorama meines Lebens. In: Projekt Gutenberg-DE. Zwischen Sumpf und Himmel (URL) .",
"text": "„In diesen primären Ur-Kabaretts und schofel improvisierten Theatern hörte und sah man wirklich, was man sonst in der ganzen Kulturwelt nirgends zu hören und zu sehen bekommen konnte: dunkle Vers-Schmiede ohne Namen und ohne Patent, die mit der Unflätigkeit eines Thersites paradierten und sich in einer unvermuteten Strophe als von apollinischen Weihen begnadet darstellten; erotische und politische Frechheiten, die förmlich nach dem Rotstift der Polizei schrien und deren witzstrotzende Unverschämtheit nicht mehr möglich war, als die Zensoren anfingen, die montmartrische Sprache zu verstehen, jenes Vokabular »ruisselant d’inouisme et de jemenfoutisme« triefend von Unerhörtheit und (milde übersetzt) von Wurstigkeit.“"
},
{
"author": "Hans Fallada ^(→ WP)",
"comment": "Erstveröffentlichung 1932",
"isbn": "978-3-7466-2676-5",
"pages": "83",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada ^(→ WP): Kleiner Mann - was nun? Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 83 (Erstveröffentlichung 1932) .",
"text": "„Ein dicker Brodem von Körperlichkeit, ein Gestank nach schofelster Sinnlichkeit macht sich immer breiter.“",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich abwertend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jakob Wassermann ^(→ WP): Christian Wahnschaffe. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Band, Inquisition, Abschnitt 12 (URL) .",
"text": "„Aber wenn man von Familie sei, von einer so hochnobligen außerdem, wo die Millionenzucht im Schwange sei wie beim Pächter Rademacher die Kaninchenzucht, sei es schofel, sich zu drücken wie ein Zechpreller.“"
},
{
"ref": "Ernst von Wolzogen ^(→ WP): Die Gloriahose und andere Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Wasserscheu (URL) .",
"text": "„Das war ja nun sehr hübsch von ihr; aber ich konnte doch unmöglich so schofel sein, mir von ihr die Briefe etwa bezahlen zu lassen, die ich ja doch auch rein zu meinem Vergnügen schrieb.“"
}
],
"glosses": [
"in beschämender Weise kleinlich, geizig"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich abwertend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃoːfl̩"
},
{
"audio": "De-schofel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-schofel.ogg/De-schofel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schofel.ogg"
},
{
"rhymes": "oːfl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schofelig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "schoflig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sjofel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Verhalten)"
],
"sense_index": "1",
"word": "beastly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Ausrede)"
],
"sense_index": "1",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Art",
"Behandlung)"
],
"sense_index": "1",
"word": "dégueulasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(Benehmen",
"Verhalten)"
],
"sense_index": "1",
"word": "minable"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "sjofel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "sjofel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raído"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raída"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "sjofel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(geizig)"
],
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "stingy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(kleinlich)"
],
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "tight-fisted"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "narrow-minded"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "petty-minded"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "small-minded"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(geizig)"
],
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "avare"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(kleinlich)"
],
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "pingre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesquin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesquine"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "sjofel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "sjofel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rota"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "cimri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig",
"sense_index": "2",
"word": "pinti"
}
],
"word": "schofel"
}
Download raw JSONL data for schofel meaning in Deutsch (27.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.