See Schofel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschussware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerümpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hokuspokus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimbim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimskrams"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plunder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ramsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talmi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tinnef"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schuft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schofelware"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung/Nominalisierung des Adjektivs schofel",
"forms": [
{
"form": "der Schofel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schofel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schofels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schofel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schofel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schofeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schofel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schofel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Scho·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "August von Kotzebue ^(→ WP): Die deutschen Kleinstädter. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Akt, 2. Szene (URL) .",
"text": "„Und waren Sie denn ganz rasend, als mein Oheim seine Lesebibliothek auskramte, zu sagen, es sei lauter Schofel?“"
},
{
"ref": "Ludwig Steub ^(→ WP): Novellen und Schilderungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Erinnerungen aus dem Etschlande 1851 (URL) .",
"text": "„In der That wird es schwer seyn, bei einem Privatmann in irgend einem Lande eine so fein ausgesuchte Bibliothek zu finden, die das Beste aus allen Literaturen, den neuen und den alten, enthält, und dabei gar keinen Schofel.“"
}
],
"glosses": [
"etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses"
],
"id": "de-Schofel-de-noun-Nj-UR9r2",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der ist so ein Schofel!"
}
],
"glosses": [
"eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person"
],
"id": "de-Schofel-de-noun-quVnvqVV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃoːfl̩"
},
{
"audio": "De-Schofel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Schofel.ogg/De-Schofel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schofel.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːfl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camelote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cochonnerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacotille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saleté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saloperie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chenolle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cossin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratatouille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sloche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slotche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sludge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slush"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "coquin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saligaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salopard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated",
"masculine"
],
"word": "scélérat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"Swiss Standard German"
],
"word": "vilain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charrette"
}
],
"word": "Schofel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschussware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerümpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hokuspokus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimbim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimskrams"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plunder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ramsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talmi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tinnef"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schuft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schofelware"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung/Nominalisierung des Adjektivs schofel",
"forms": [
{
"form": "der Schofel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schofel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schofels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schofel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schofel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schofeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schofel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schofel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Scho·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "August von Kotzebue ^(→ WP): Die deutschen Kleinstädter. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Akt, 2. Szene (URL) .",
"text": "„Und waren Sie denn ganz rasend, als mein Oheim seine Lesebibliothek auskramte, zu sagen, es sei lauter Schofel?“"
},
{
"ref": "Ludwig Steub ^(→ WP): Novellen und Schilderungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Erinnerungen aus dem Etschlande 1851 (URL) .",
"text": "„In der That wird es schwer seyn, bei einem Privatmann in irgend einem Lande eine so fein ausgesuchte Bibliothek zu finden, die das Beste aus allen Literaturen, den neuen und den alten, enthält, und dabei gar keinen Schofel.“"
}
],
"glosses": [
"etwas (zumeist eine Ware), was als minderwertig, abgenutzt und daher unansehnlich aufgefasst wird; etwas, was nichts taugt; etwas Unbrauchbares, Wertloses"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der ist so ein Schofel!"
}
],
"glosses": [
"eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃoːfl̩"
},
{
"audio": "De-Schofel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Schofel.ogg/De-Schofel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schofel.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːfl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camelote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cochonnerie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacotille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saleté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saloperie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chenolle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cossin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratatouille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sloche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slotche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sludge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slush"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "coquin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crapule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saligaud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salopard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated",
"masculine"
],
"word": "scélérat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"Swiss Standard German"
],
"word": "vilain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: eine als niederträchtig eingeschätzte männliche Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charrette"
}
],
"word": "Schofel"
}
Download raw JSONL data for Schofel meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.