See Kram in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerümpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimbim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plunder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ding"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sache"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Angelegenheit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Krämchen"
},
{
"word": "Krämer"
},
{
"word": "Kramladen"
},
{
"word": "Tantenkram"
},
{
"word": "kramen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kram = Zeltdecke, Ware, althochdeutsch: kram = „Kaufmannsbude, Zelt, Ware“; weitere Herkunft dunkel",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "in jemandes Kram passen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jemandem in den Kram passen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kram",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krames",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kram",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krame",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kram",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flitterkram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimskrams"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trödelkram"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürokram"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleinkram"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreibkram"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulkram"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bürokram"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Papierkram"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der ganze Kram soll in den Müll."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 91. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Rasch werfen wir unsern alten Kram beiseite und ziehen uns um.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug"
],
"id": "de-Kram-de-noun-Ge5ju9ej",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sieh dir mal an, was für ein Kram sich im Lauf der Zeit hier angesammelt hat."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2933-9",
"pages": "179.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 179. Isländisches Original 1998.",
"text": "„Als ich meinen Kram ins Auto schaffe, hat der Wind schon ordentlich aufgefrischt.“",
"title": "Liebe Isländer",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Dinge, Sachen, Besitztümer"
],
"id": "de-Kram-de-noun-omjay5Tc",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Kram will ich so bald wie möglich erledigen."
},
{
"author": "J. D. Salinger",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-499-23539-9",
"pages": "9.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 15. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 9. Englisches Original 1951.",
"text": "„Erstens langweilt mich der Kram, und zweitens hätten meine Eltern dann jeweils ungefähr zwei Blutstürze, wenn ich was ziemlich Persönliches über sie erzählen würde.“",
"title": "Der Fänger im Roggen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Angelegenheit"
],
"id": "de-Kram-de-noun-V~xFcXl~",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁaːm"
},
{
"audio": "De-Kram.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Kram.ogg/De-Kram.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kram.ogg"
},
{
"rhymes": "aːm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"word": "senvaloraĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"word": "neuzeblaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatras"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"word": "trast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"word": "krams"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"word": "krimskrams"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"word": "skräp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chismes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trastos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trastes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chécheres"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krám"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourbi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"word": "saker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"word": "grejor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chismes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trastos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trastes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chécheres"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angelegenheit",
"sense_index": "3",
"word": "saker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angelegenheit",
"sense_index": "3",
"word": "grejor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chisme"
}
],
"word": "Kram"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerümpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimbim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plunder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ding"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sache"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Angelegenheit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Krämchen"
},
{
"word": "Krämer"
},
{
"word": "Kramladen"
},
{
"word": "Tantenkram"
},
{
"word": "kramen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kram = Zeltdecke, Ware, althochdeutsch: kram = „Kaufmannsbude, Zelt, Ware“; weitere Herkunft dunkel",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "in jemandes Kram passen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jemandem in den Kram passen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kram",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krames",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kram",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krame",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kram",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flitterkram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimskrams"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trödelkram"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürokram"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleinkram"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreibkram"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulkram"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bürokram"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Papierkram"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der ganze Kram soll in den Müll."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 91. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Rasch werfen wir unsern alten Kram beiseite und ziehen uns um.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sieh dir mal an, was für ein Kram sich im Lauf der Zeit hier angesammelt hat."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2933-9",
"pages": "179.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 179. Isländisches Original 1998.",
"text": "„Als ich meinen Kram ins Auto schaffe, hat der Wind schon ordentlich aufgefrischt.“",
"title": "Liebe Isländer",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Dinge, Sachen, Besitztümer"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Kram will ich so bald wie möglich erledigen."
},
{
"author": "J. D. Salinger",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-499-23539-9",
"pages": "9.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 15. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 9. Englisches Original 1951.",
"text": "„Erstens langweilt mich der Kram, und zweitens hätten meine Eltern dann jeweils ungefähr zwei Blutstürze, wenn ich was ziemlich Persönliches über sie erzählen würde.“",
"title": "Der Fänger im Roggen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Angelegenheit"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁaːm"
},
{
"audio": "De-Kram.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Kram.ogg/De-Kram.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kram.ogg"
},
{
"rhymes": "aːm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"word": "senvaloraĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"word": "neuzeblaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatras"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"word": "trast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"word": "krams"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"word": "krimskrams"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"word": "skräp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chismes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trastos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trastes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chécheres"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krám"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourbi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"word": "saker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"word": "grejor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chismes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trastos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trastes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Plural,"
],
"sense": "Dinge, Sachen, Besitztümer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chécheres"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angelegenheit",
"sense_index": "3",
"word": "saker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angelegenheit",
"sense_index": "3",
"word": "grejor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chisme"
}
],
"word": "Kram"
}
Download raw JSONL data for Kram meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.