"Bürokram" meaning in Deutsch

See Bürokram in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: byˈʁoːˌkʁaːm Audio: De-Bürokram.ogg Forms: der Bürokram [nominative, singular], des Bürokrames [genitive, singular], des Bürokrams [genitive, singular], dem Bürokram [dative, singular], den Bürokram [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Kram
  1. Dinge, schriftliche Unterlagen, anfallende Aufgaben in einem Büro, die zwar lästig, aber für einen ordnungsgemäßen Arbeitsablauf notwendig sind (zum Beispiel Buchhaltung, Schriftverkehr, Ablage) Tags: colloquial, derogatory
    Sense id: de-Bürokram-de-noun-iH97ZmPL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kram Translations: bazar du bureau [masculine] (Französisch), fourbi du bureau [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Kram",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bürokram",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bürokrames",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bürokrams",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bürokram",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bürokram",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kram"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bü·ro·kram",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Woche von Thorsten Havener. In: sueddeutsche.de. 4. März 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2020) .",
          "text": "„Am Morgen regele ich meinen Bürokram, am Nachmittag gebe ich einen Workshop für Führungskräfte im wunderschönen ‚La Villa‘ am Starnberger See.“"
        },
        {
          "ref": "Carsten Scheibe: Weihnachtsschokolade. In: stern.de. 14. Dezember 2007, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2020) .",
          "text": "„Wenn sie dann einmal da ist, arbeitet sie für mich den ganzen Bürokram weg, der über die Tage liegengeblieben ist.“"
        },
        {
          "ref": "Hajo Schumacher: Nürnberger Trompete. In: Berliner Zeitung, 26. August 2003 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Klarsichthüllen und der andere Bürokram sind wie immer militant korrekt auf dem Schreibtisch angeordnet, im Alessi-Körbchen liegen drei Bananen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dinge, schriftliche Unterlagen, anfallende Aufgaben in einem Büro, die zwar lästig, aber für einen ordnungsgemäßen Arbeitsablauf notwendig sind (zum Beispiel Buchhaltung, Schriftverkehr, Ablage)"
      ],
      "id": "de-Bürokram-de-noun-iH97ZmPL",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "byˈʁoːˌkʁaːm"
    },
    {
      "audio": "De-Bürokram.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Bürokram.ogg/De-Bürokram.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürokram.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bazar du bureau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fourbi du bureau"
    }
  ],
  "word": "Bürokram"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Kram",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bürokram",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bürokrames",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bürokrams",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bürokram",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bürokram",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kram"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bü·ro·kram",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Woche von Thorsten Havener. In: sueddeutsche.de. 4. März 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2020) .",
          "text": "„Am Morgen regele ich meinen Bürokram, am Nachmittag gebe ich einen Workshop für Führungskräfte im wunderschönen ‚La Villa‘ am Starnberger See.“"
        },
        {
          "ref": "Carsten Scheibe: Weihnachtsschokolade. In: stern.de. 14. Dezember 2007, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2020) .",
          "text": "„Wenn sie dann einmal da ist, arbeitet sie für mich den ganzen Bürokram weg, der über die Tage liegengeblieben ist.“"
        },
        {
          "ref": "Hajo Schumacher: Nürnberger Trompete. In: Berliner Zeitung, 26. August 2003 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Klarsichthüllen und der andere Bürokram sind wie immer militant korrekt auf dem Schreibtisch angeordnet, im Alessi-Körbchen liegen drei Bananen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dinge, schriftliche Unterlagen, anfallende Aufgaben in einem Büro, die zwar lästig, aber für einen ordnungsgemäßen Arbeitsablauf notwendig sind (zum Beispiel Buchhaltung, Schriftverkehr, Ablage)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "byˈʁoːˌkʁaːm"
    },
    {
      "audio": "De-Bürokram.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Bürokram.ogg/De-Bürokram.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürokram.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bazar du bureau"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fourbi du bureau"
    }
  ],
  "word": "Bürokram"
}

Download raw JSONL data for Bürokram meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.