See schäbig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schäbigkeit"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch schebig „räudig; abgeschabt aussehend“ zu Schabe, Schäbe, „Schafräude“, „Krätze“",
"forms": [
{
"form": "schäbig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schäbiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schäbigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbiges",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigem",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigem",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbiges",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schäbiges",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schäbiges",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schäbig",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schäbig",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schäbig",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schäbig",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigerer",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigeres",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigerer",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigerer",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigerem",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigerer",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigerem",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigeres",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schäbigerer",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schäbigeres",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schäbigeres",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigster",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigstes",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigster",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigster",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigstem",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigster",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigstem",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigstes",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schäbigster",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schäbigstes",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schäbigstes",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schä·big",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dem schäbigen Mantel lässt du dich hier sehen?"
}
],
"glosses": [
"Spuren von Schaben tragend; abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen"
],
"id": "de-schäbig-de-adj-QRtCIJgM",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du und deine schäbigen Freunde."
}
],
"glosses": [
"gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein"
],
"id": "de-schäbig-de-adj-NdNsIXwb",
"raw_tags": [
"übertragen meist für Personen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Einladung erwies sich als ein schäbiges Essen."
}
],
"glosses": [
"kleinlich, geizig"
],
"id": "de-schäbig-de-adj-CNlKUTtf",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛːbɪç"
},
{
"ipa": "ˈʃɛːbɪk"
},
{
"audio": "De-schäbig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-schäbig.ogg/De-schäbig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schäbig.ogg"
},
{
"audio": "De-schäbig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-schäbig2.ogg/De-schäbig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schäbig2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːbɪç"
},
{
"rhymes": "-ɛːbɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shabby"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "râpé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "liso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gastat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "desgastat"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "otrcan",
"sense_index": "1",
"word": "отрцан"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kukaven",
"sense_index": "1",
"word": "кукавен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ssjofel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skabbig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otrcan",
"sense_index": "1",
"word": "отрцан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "olinjao",
"sense_index": "1",
"word": "олињао"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šugav",
"sense_index": "1",
"word": "шугав"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gubav",
"sense_index": "1",
"word": "губав"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kukavan",
"sense_index": "1",
"word": "кукаван"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otrcan",
"sense_index": "1",
"word": "отрцан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "olinjao",
"sense_index": "1",
"word": "олињао"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šugav",
"sense_index": "1",
"word": "шугав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gubav",
"sense_index": "1",
"word": "губав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kukavan",
"sense_index": "1",
"word": "кукаван"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "ponošen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ócska"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ütött-kopott"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "shabby"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sordid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "minable"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "mesquí"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nikakov",
"sense_index": "2",
"word": "никаков"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "gemeen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "laag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bedan",
"sense_index": "2",
"word": "бедан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nikakav",
"sense_index": "2",
"word": "никакав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bedan",
"sense_index": "2",
"word": "бедан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bijedan",
"sense_index": "2",
"word": "биједан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nikakav",
"sense_index": "2",
"word": "никакав"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "malomaren"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "aljas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "hitvány"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "minable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "mesquin"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "llastimós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sitničav",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "ситничав"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cicijaški",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "цицијашки"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sitničav",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "ситничав"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cicijaški",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "цицијашки"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sitničav",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "ситничав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cicijaški",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "цицијашки"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "malenkosten"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "fukar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "kicsinyes"
}
],
"word": "schäbig"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schäbigkeit"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch schebig „räudig; abgeschabt aussehend“ zu Schabe, Schäbe, „Schafräude“, „Krätze“",
"forms": [
{
"form": "schäbig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schäbiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schäbigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbiges",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigem",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigem",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbiges",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schäbiges",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schäbige",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schäbiges",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schäbigen",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schäbig",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schäbig",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schäbig",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schäbig",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigerer",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigeres",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigerer",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigerer",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigerem",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigerer",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigerem",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigeres",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schäbigerer",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schäbigeres",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schäbigere",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schäbigeres",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schäbigeren",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schäbiger",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigster",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigstes",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigster",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigster",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigstem",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigster",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigstem",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schäbigstes",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schäbigster",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schäbigstes",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schäbigste",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schäbigstes",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schäbigsten",
"source": "Flexion:schäbig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schä·big",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dem schäbigen Mantel lässt du dich hier sehen?"
}
],
"glosses": [
"Spuren von Schaben tragend; abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du und deine schäbigen Freunde."
}
],
"glosses": [
"gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein"
],
"raw_tags": [
"übertragen meist für Personen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Einladung erwies sich als ein schäbiges Essen."
}
],
"glosses": [
"kleinlich, geizig"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛːbɪç"
},
{
"ipa": "ˈʃɛːbɪk"
},
{
"audio": "De-schäbig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-schäbig.ogg/De-schäbig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schäbig.ogg"
},
{
"audio": "De-schäbig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-schäbig2.ogg/De-schäbig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schäbig2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːbɪç"
},
{
"rhymes": "-ɛːbɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shabby"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "râpé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "liso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gastat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "desgastat"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "otrcan",
"sense_index": "1",
"word": "отрцан"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kukaven",
"sense_index": "1",
"word": "кукавен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ssjofel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skabbig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otrcan",
"sense_index": "1",
"word": "отрцан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "olinjao",
"sense_index": "1",
"word": "олињао"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šugav",
"sense_index": "1",
"word": "шугав"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gubav",
"sense_index": "1",
"word": "губав"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kukavan",
"sense_index": "1",
"word": "кукаван"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "otrcan",
"sense_index": "1",
"word": "отрцан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "olinjao",
"sense_index": "1",
"word": "олињао"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šugav",
"sense_index": "1",
"word": "шугав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gubav",
"sense_index": "1",
"word": "губав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kukavan",
"sense_index": "1",
"word": "кукаван"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "ponošen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ócska"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ütött-kopott"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "shabby"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sordid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "minable"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "mesquí"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nikakov",
"sense_index": "2",
"word": "никаков"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "gemeen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "laag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bedan",
"sense_index": "2",
"word": "бедан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nikakav",
"sense_index": "2",
"word": "никакав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bedan",
"sense_index": "2",
"word": "бедан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bijedan",
"sense_index": "2",
"word": "биједан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nikakav",
"sense_index": "2",
"word": "никакав"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "malomaren"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "aljas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "hitvány"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "minable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "mesquin"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "llastimós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sitničav",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "ситничав"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cicijaški",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "цицијашки"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sitničav",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "ситничав"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cicijaški",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "цицијашки"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sitničav",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "ситничав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cicijaški",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "цицијашки"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "malenkosten"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "fukar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleinlich, geizig",
"sense_index": "3",
"word": "kicsinyes"
}
],
"word": "schäbig"
}
Download raw JSONL data for schäbig meaning in Deutsch (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.