See Quelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mündung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Senke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ziel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ursprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiege"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wurzel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Informant"
}
],
"derived": [
{
"word": "Quellenarbeit"
},
{
"word": "Quellenbasis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellaustritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellbach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellbecken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quellfrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellheiligtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellenkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellnymphe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellmoos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellmund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellsumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellteich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quelltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quelltopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quelltyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellwasser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quellbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quellcode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quellkode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quellhost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quelllüftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quellensteuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quellsprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quelltext"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quellenangabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quelleninterpretation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quellenlage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quellenmaterial"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quellenstudium"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quellentext"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Quellenschutz"
}
],
"etymology_text": "seit um 1000 belegt; althochdeutsch quella ^(→ goh), ebenso altsächsisch quella, altenglisch cwylla, Substantivbildung zu quellan ^(→ goh) ‚quellen‘; weitere siehe quellen. Da das Substantiv mittelhochdeutsch nicht belegt ist, kann es auch eine frühneuhochdeutsche Neubildung (Rückbildung) zum Verb quellen sein.",
"forms": [
{
"form": "die Quelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"word": "Referenz"
}
],
"hyphenation": "Quel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Donauquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helokrene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karstquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Limnokrene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineralquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nilquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheokrene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwefelquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprudelquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturzquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermalquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tümpelquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunderquelle"
},
{
"word": "Hauptquelle"
},
{
"word": "Nebenquelle"
},
{
"word": "Hilfsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bezugsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bildquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Datenquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Devisenquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkaufsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkommensquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einnahmequelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Emissionsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Energiequelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erkenntnisquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ertragsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erwerbsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlerquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefahrenquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geräuschquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Immissionsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapitalquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraftquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lichtquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrungsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ölquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Proteinquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohstoffquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Röntgenquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuerquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Störungsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strahlungsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlustquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wärmequelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zündquelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschichtsquelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Literaturquelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Originalquelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Primärquelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rechtsquelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schriftquelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Informationsquelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachrichtenquelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Quelle der Elbe liegt in Tschechien."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "85",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 85 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Später hielten wir bei einer Quelle am Straßenrand, um Peg zu tränken, und ich schlug vor, dort zu essen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 67.",
"text": "„Als der Franzose die Quelle im Januar 1909 besucht hatte, also mitten in der Trockenzeit, war das oberste Becken leer.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "191",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Niko",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 191 .",
"text": "„Zusätzliche Mauern gliederten eine Quelle in die Stadt ein und garantierten damit ihre Wasserversorgung.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern"
],
"id": "de-Quelle-de-noun-DwNKlgpf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich brauche einen Arzt, der wirklich die Quelle meines Leidens sucht."
},
{
"ref": "Heike Buchter: E-Autos lösen das Verkehrsproblem nicht. In: Deutschlandradio. 10. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .",
"text": "„Unbestreitbar ist: Nach der Stromerzeugung ist der Bereich Transport mit 20 Prozent die zweitgrößte Quelle von Treibhausgasen weltweit“ […]."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 310.",
"text": "„Ben hatte die Forschung zum Thema, Amalia den mysteriösen Zugang zur Quelle, und vom einen ließ sich nicht auf das andere schließen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Ursprung von etwas Bestimmten"
],
"id": "de-Quelle-de-noun-CFBPEAYe",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Herkunft des Wortes ist durch Angabe einer Quelle zu belegen."
},
{
"author": "Eigel Wiese",
"isbn": "3-203-75103-8",
"pages": "31.",
"place": "Hamburg/Wien",
"publisher": "Europa Verlag",
"ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 31.",
"text": "„Manche Quellen behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“",
"title": "Das Geisterschiff",
"title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste",
"year": "2001"
},
{
"author": "Dieter E. Zimmer",
"isbn": "978-3-499-24679-1",
"pages": "238.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 238.",
"text": "„Wie wir nachgewiesen haben, extrahierte er aus mindestens siebzehn Quellen etwa hundert konkrete Einzelheiten.“",
"title": "Durch Wüsten und Kriege",
"title_complement": "Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts",
"year": "2007"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "32",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 32 .",
"text": "„Die frühesten Quellen erwähnen meist nur einzelne Kaufleute, die im Fernhandel tätig waren, einige von ihnen mit Familie.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "261.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 261.",
"text": "„Diese Konvention fördert den Überblick über die Quellen und Standpunkte.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial"
],
"id": "de-Quelle-de-noun-8l7nXvSA",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Zeuge war eine wichtige Quelle für die Aufklärung des Falles."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "64.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 64.",
"text": "„Wie jeder Agent kann ich natürlich meine Quellen nicht preisgeben.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Person, die über direkte Informationen verfügt"
],
"id": "de-Quelle-de-noun-H7iDJLqs",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "examio GmbH: Quelle und Senke (Divergenz) - Strömungslehre. Abgerufen am 21. Juni 2023 (Deutsch).",
"text": "„Ist die Divergenz positiv, so handelt es sich bei dem betrachteten Punkt um eine Quelle.“"
},
{
"ref": "Maximilian Ganster: Divergenz und Rotation von Vektorfeldern. In: https://www.math.tugraz.at/~ganster. Technische Universität Graz, Österreich, 2015, abgerufen am 21. Juni 2023 (PDF; 1,3 MB, Deutsch).",
"text": "„Die Divergenz eines Vektorfeldes ist also ein Maß für die Existenz von Quellen oder Senken.“"
}
],
"glosses": [
"Ausgangspunkt einer Strömung bei Vektorfeldern mit positiver Divergenz (das Gegenteil einer )"
],
"id": "de-Quelle-de-noun-~17P97na",
"raw_tags": [
"Senke"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɛlə"
},
{
"audio": "De-Quelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Quelle.ogg/De-Quelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quelle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Quelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-at-Quelle.ogg/De-at-Quelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Quelle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "iturri"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zdenac",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "kilde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "fonto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "lähde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "source"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fontaine"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "cqaro",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "წყარო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pigí",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηγή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorgente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いずみ, izumi",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "泉"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "font"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izvor"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrelo"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quell"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zdenec",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденец"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "hnar"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "bul"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "inṭanna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "bron"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilde"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "font"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "źródło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fonte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "izvor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sursă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "istočnik",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "источник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "källa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zdenac",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zdenac",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žriedlo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prameň"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "izvir"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "studenec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žrědlo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žórlo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pramen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "kaynak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "džerelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "джерело"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "forrás"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "krynica",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "крыніца"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "iturburu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zdenac",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "source"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "fountain"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "lähde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pigí",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηγή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みなもと, minamoto",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "源"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もと, moto",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "元"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origen"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "Hal"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izvor"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zdenec",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "bron"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilde"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "izvor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sursă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "istočnik",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "источник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "källa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zdenac",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zdenac",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žriedlo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"masculine",
"masculine"
],
"word": "prameň"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdroj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "hedef"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "forrás"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "izvor",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ždrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zdenac",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "source"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "fountain"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "lähde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "source"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pigí",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηγή"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅってん, shutten",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "出展"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんきょ, tenkyo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "典拠"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izvor"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izvor",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ždrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zdenec",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "bron"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilde"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sursă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "istočnik",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "источник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "källa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izvor",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ždrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zdenac",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izvor",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ždrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zdenac",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdroj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "hedef"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "džerelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "джерело"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "forrás"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "izvor",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zdenac",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"word": "source"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"word": "fountain"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"word": "lähde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "source"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pigí",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηγή"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izvor"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izvor",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zdenec",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"word": "bron"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilde"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sursă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "istočnik",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "источник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"word": "källa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izvor",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zdenac",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izvor",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zdenac",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"word": "forrás"
}
],
"word": "Quelle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mündung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Senke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ziel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ursprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiege"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wurzel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Informant"
}
],
"derived": [
{
"word": "Quellenarbeit"
},
{
"word": "Quellenbasis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellaustritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellbach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellbecken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quellfrisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellheiligtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellenkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellnymphe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellmoos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellmund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellsumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellteich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quelltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quelltopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quelltyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellwasser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quellbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quellcode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quellkode"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quellhost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quelllüftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quellensteuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quellsprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quelltext"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quellenangabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quelleninterpretation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quellenlage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quellenmaterial"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quellenstudium"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quellentext"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Quellenschutz"
}
],
"etymology_text": "seit um 1000 belegt; althochdeutsch quella ^(→ goh), ebenso altsächsisch quella, altenglisch cwylla, Substantivbildung zu quellan ^(→ goh) ‚quellen‘; weitere siehe quellen. Da das Substantiv mittelhochdeutsch nicht belegt ist, kann es auch eine frühneuhochdeutsche Neubildung (Rückbildung) zum Verb quellen sein.",
"forms": [
{
"form": "die Quelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"word": "Referenz"
}
],
"hyphenation": "Quel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Donauquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helokrene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karstquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Limnokrene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineralquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nilquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheokrene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwefelquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprudelquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturzquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermalquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tümpelquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunderquelle"
},
{
"word": "Hauptquelle"
},
{
"word": "Nebenquelle"
},
{
"word": "Hilfsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bezugsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bildquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Datenquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Devisenquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkaufsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkommensquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einnahmequelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Emissionsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Energiequelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erkenntnisquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ertragsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erwerbsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlerquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefahrenquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geräuschquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Immissionsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapitalquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraftquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lichtquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nahrungsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ölquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Proteinquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohstoffquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Röntgenquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuerquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Störungsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strahlungsquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlustquelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wärmequelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zündquelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschichtsquelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Literaturquelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Originalquelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Primärquelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rechtsquelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schriftquelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Informationsquelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachrichtenquelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Quelle der Elbe liegt in Tschechien."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "85",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 85 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Später hielten wir bei einer Quelle am Straßenrand, um Peg zu tränken, und ich schlug vor, dort zu essen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 67.",
"text": "„Als der Franzose die Quelle im Januar 1909 besucht hatte, also mitten in der Trockenzeit, war das oberste Becken leer.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "191",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Niko",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 191 .",
"text": "„Zusätzliche Mauern gliederten eine Quelle in die Stadt ein und garantierten damit ihre Wasserversorgung.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich brauche einen Arzt, der wirklich die Quelle meines Leidens sucht."
},
{
"ref": "Heike Buchter: E-Autos lösen das Verkehrsproblem nicht. In: Deutschlandradio. 10. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .",
"text": "„Unbestreitbar ist: Nach der Stromerzeugung ist der Bereich Transport mit 20 Prozent die zweitgrößte Quelle von Treibhausgasen weltweit“ […]."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 310.",
"text": "„Ben hatte die Forschung zum Thema, Amalia den mysteriösen Zugang zur Quelle, und vom einen ließ sich nicht auf das andere schließen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Ursprung von etwas Bestimmten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Herkunft des Wortes ist durch Angabe einer Quelle zu belegen."
},
{
"author": "Eigel Wiese",
"isbn": "3-203-75103-8",
"pages": "31.",
"place": "Hamburg/Wien",
"publisher": "Europa Verlag",
"ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 31.",
"text": "„Manche Quellen behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“",
"title": "Das Geisterschiff",
"title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste",
"year": "2001"
},
{
"author": "Dieter E. Zimmer",
"isbn": "978-3-499-24679-1",
"pages": "238.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 238.",
"text": "„Wie wir nachgewiesen haben, extrahierte er aus mindestens siebzehn Quellen etwa hundert konkrete Einzelheiten.“",
"title": "Durch Wüsten und Kriege",
"title_complement": "Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts",
"year": "2007"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "32",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 32 .",
"text": "„Die frühesten Quellen erwähnen meist nur einzelne Kaufleute, die im Fernhandel tätig waren, einige von ihnen mit Familie.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "261.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 261.",
"text": "„Diese Konvention fördert den Überblick über die Quellen und Standpunkte.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Zeuge war eine wichtige Quelle für die Aufklärung des Falles."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "64.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 64.",
"text": "„Wie jeder Agent kann ich natürlich meine Quellen nicht preisgeben.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Person, die über direkte Informationen verfügt"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "examio GmbH: Quelle und Senke (Divergenz) - Strömungslehre. Abgerufen am 21. Juni 2023 (Deutsch).",
"text": "„Ist die Divergenz positiv, so handelt es sich bei dem betrachteten Punkt um eine Quelle.“"
},
{
"ref": "Maximilian Ganster: Divergenz und Rotation von Vektorfeldern. In: https://www.math.tugraz.at/~ganster. Technische Universität Graz, Österreich, 2015, abgerufen am 21. Juni 2023 (PDF; 1,3 MB, Deutsch).",
"text": "„Die Divergenz eines Vektorfeldes ist also ein Maß für die Existenz von Quellen oder Senken.“"
}
],
"glosses": [
"Ausgangspunkt einer Strömung bei Vektorfeldern mit positiver Divergenz (das Gegenteil einer )"
],
"raw_tags": [
"Senke"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɛlə"
},
{
"audio": "De-Quelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Quelle.ogg/De-Quelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quelle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Quelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-at-Quelle.ogg/De-at-Quelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Quelle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "iturri"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zdenac",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "kilde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "fonto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "lähde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "source"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fontaine"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "cqaro",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "წყარო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pigí",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηγή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorgente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いずみ, izumi",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "泉"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "font"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izvor"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrelo"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quell"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zdenec",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденец"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "hnar"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "bul"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "inṭanna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "bron"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilde"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "font"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "źródło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fonte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "izvor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sursă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "istočnik",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "источник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "källa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zdenac",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zdenac",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žriedlo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prameň"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "izvir"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "studenec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žrědlo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žórlo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pramen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "kaynak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "džerelo",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "джерело"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "forrás"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "krynica",
"sense": "Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern",
"sense_index": "1",
"word": "крыніца"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "iturburu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zdenac",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "source"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "fountain"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "lähde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pigí",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηγή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みなもと, minamoto",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "源"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もと, moto",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "元"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origen"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "Hal"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izvor"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zdenec",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "bron"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilde"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "izvor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sursă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "istočnik",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "источник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "källa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zdenac",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izvor",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zdenac",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žriedlo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"masculine",
"masculine"
],
"word": "prameň"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdroj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "hedef"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ursprung von etwas Bestimmten",
"sense_index": "2",
"word": "forrás"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "izvor",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ždrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zdenac",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "source"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "fountain"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "lähde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "source"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pigí",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηγή"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅってん, shutten",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "出展"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんきょ, tenkyo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "典拠"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izvor"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izvor",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ždrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zdenec",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "bron"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilde"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sursă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "istočnik",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "источник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "källa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izvor",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ždrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zdenac",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izvor",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ždrelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zdenac",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdroj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "hedef"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "džerelo",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "джерело"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial",
"sense_index": "3",
"word": "forrás"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "izvor",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zdenac",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"word": "source"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"word": "fountain"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"word": "lähde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "source"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pigí",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηγή"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izvor"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "izvor",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zdenec",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"word": "bron"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilde"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjelde"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sursă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "istočnik",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "источник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"word": "källa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "izvor",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zdenac",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "izvor",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извор"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ždrelo",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ждрело"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zdenac",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зденац"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die über direkte Informationen verfügt",
"sense_index": "4",
"word": "forrás"
}
],
"word": "Quelle"
}
Download raw JSONL data for Quelle meaning in Deutsch (42.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.