See Schwefelquelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurbrunnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermalquelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schwefel und Quelle",
"forms": [
{
"form": "die Schwefelquelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwefelquellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwefelquelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwefelquellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwefelquelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwefelquellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwefelquelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwefelquellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quelle"
}
],
"hyphenation": "Schwe·fel·quel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schwefelquelle Östringen“",
"text": "„Im Krummbachwald bei Östringen (Landkreis Karlsruhe) befindet sich auf einer Waldlichtung die gefasste, öffentlich zugängliche Schwefelquelle Östringen, deren Wasser Heilkräfte und Förderung der Immunabwehr nachgesagt wird.“"
},
{
"pages": "19",
"place": "Nürnberg",
"publisher": "Steinische Buchhandlung",
"ref": "Wipfeld am Main mit seinen Umgebungen und der Schwefelquelle. Ein Taschenbuch für Bade-Gäste. Steinische Buchhandlung, Nürnberg 1813, Seite 19 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ganz neuerlich ist zunächst am Dorfe Wipfeld am Main eine sehr reichhaltige Schwefelquelle entdeckt worden.“",
"title": "Wipfeld am Main mit seinen Umgebungen und der Schwefelquelle. Ein Taschenbuch für Bade-Gäste",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1813"
},
{
"author": "H. Roth",
"pages": "1 ff.",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Schellenberg´sche Hofdruckerei",
"ref": "H. Roth: Die Bedeutung des kalten Schwefelwassers zu Bad-Weilbach. Schellenberg´sche Hofdruckerei, Wiesbaden 1854, Seite 1 ff.",
"text": "„Die Herzogliche Domänenverwaltung, welcher die Schwefelquelle zu Bad-Weilbach gehört, hat kürzlich auch die ganze in deren Nähe befindlichen grossartigen Kurgebäude als Eigenthum erworben.“",
"title": "Die Bedeutung des kalten Schwefelwassers zu Bad-Weilbach",
"year": "1854"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 328. Französisch 1874/75.",
"text": "„Während Ayrton sich um das bereits unruhig gewordene Vieh kümmerte, bestieg der Ingenieur einen der östlichen Vorberge, umging die Quellen des Roten Flusses und erreichte so die Gegend der Schwefelquellen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"schwefelhaltige Mineralquelle"
],
"id": "de-Schwefelquelle-de-noun-KiKz44fT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːfl̩ˌkvɛlə"
},
{
"audio": "De-Schwefelquelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Schwefelquelle.ogg/De-Schwefelquelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwefelquelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "sulfur spring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "source sulfureuse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "brennisteins uppspretta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonte solfara"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "izvor sumpora"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fons aquae sulfuricae"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "schwiefelquell"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "zwavelbron"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "zródło siarki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "fonte de enxofre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sursa de sulf"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "svavelkälla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "fuente sulfurada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "kénforrás"
}
],
"word": "Schwefelquelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurbrunnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermalquelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schwefel und Quelle",
"forms": [
{
"form": "die Schwefelquelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwefelquellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwefelquelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwefelquellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwefelquelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwefelquellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwefelquelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwefelquellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quelle"
}
],
"hyphenation": "Schwe·fel·quel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schwefelquelle Östringen“",
"text": "„Im Krummbachwald bei Östringen (Landkreis Karlsruhe) befindet sich auf einer Waldlichtung die gefasste, öffentlich zugängliche Schwefelquelle Östringen, deren Wasser Heilkräfte und Förderung der Immunabwehr nachgesagt wird.“"
},
{
"pages": "19",
"place": "Nürnberg",
"publisher": "Steinische Buchhandlung",
"ref": "Wipfeld am Main mit seinen Umgebungen und der Schwefelquelle. Ein Taschenbuch für Bade-Gäste. Steinische Buchhandlung, Nürnberg 1813, Seite 19 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ganz neuerlich ist zunächst am Dorfe Wipfeld am Main eine sehr reichhaltige Schwefelquelle entdeckt worden.“",
"title": "Wipfeld am Main mit seinen Umgebungen und der Schwefelquelle. Ein Taschenbuch für Bade-Gäste",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1813"
},
{
"author": "H. Roth",
"pages": "1 ff.",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Schellenberg´sche Hofdruckerei",
"ref": "H. Roth: Die Bedeutung des kalten Schwefelwassers zu Bad-Weilbach. Schellenberg´sche Hofdruckerei, Wiesbaden 1854, Seite 1 ff.",
"text": "„Die Herzogliche Domänenverwaltung, welcher die Schwefelquelle zu Bad-Weilbach gehört, hat kürzlich auch die ganze in deren Nähe befindlichen grossartigen Kurgebäude als Eigenthum erworben.“",
"title": "Die Bedeutung des kalten Schwefelwassers zu Bad-Weilbach",
"year": "1854"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 328. Französisch 1874/75.",
"text": "„Während Ayrton sich um das bereits unruhig gewordene Vieh kümmerte, bestieg der Ingenieur einen der östlichen Vorberge, umging die Quellen des Roten Flusses und erreichte so die Gegend der Schwefelquellen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"schwefelhaltige Mineralquelle"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːfl̩ˌkvɛlə"
},
{
"audio": "De-Schwefelquelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Schwefelquelle.ogg/De-Schwefelquelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwefelquelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "sulfur spring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "source sulfureuse"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "brennisteins uppspretta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonte solfara"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "izvor sumpora"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fons aquae sulfuricae"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "schwiefelquell"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "zwavelbron"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "zródło siarki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "fonte de enxofre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sursa de sulf"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "svavelkälla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "fuente sulfurada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schwefelhaltige Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "kénforrás"
}
],
"word": "Schwefelquelle"
}
Download raw JSONL data for Schwefelquelle meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.