"zdroj" meaning in Tschechisch

See zdroj in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zdrɔj Audio: Cs-zdroj.ogg
Rhymes: ɔj
  1. Objekt, von welchem etwas stammt oder dem etwas entnommen wird; Quelle, Aufkommen, Ressource
    Sense id: de-zdroj-cs-noun-g-msAOYv
  2. etwas, das das Entstehen von etwas anderem bewirkt; Quelle, Aufkommen
    Sense id: de-zdroj-cs-noun-jk-2Dhoe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pramen, původ, původce Derived forms: zdrojový, prazdroj Translations (Objekt, von welchem etwas stammt oder etwas entnommen wird): Quelle [feminine] (Deutsch), Aufkommen [neuter] (Deutsch), Ressource [feminine] (Deutsch), source (Englisch) Translations (etwas, das das Entstehen von etwas anderem bewirkt): Quelle [feminine] (Deutsch), Aufkommen [neuter] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zdrojový"
    },
    {
      "word": "prazdroj"
    }
  ],
  "hyphenation": "zdroj",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Slunce je zdrojem tepla a světla.",
          "translation": "Die Sonne ist Wärme- und Lichtquelle."
        },
        {
          "text": "Uzavřená dohoda by mělo podle nejmenovaného diplomatického zdroje stabilizovat situaci.",
          "translation": "Die abgeschlossene Vereinbarung sollte unter Berufung auf eine ungenannte diplomatische Quelle die Situation stabilisieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objekt, von welchem etwas stammt oder dem etwas entnommen wird; Quelle, Aufkommen, Ressource"
      ],
      "id": "de-zdroj-cs-noun-g-msAOYv",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je nutné vypátrat zdroj nákazy a zabránit dalšímu šíření epidemie.",
          "translation": "Es ist erforderlich, die Ansteckungsquelle ausfindig zu machen und ein weiteres Ausbreiten der Epidemie zu verhindern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das das Entstehen von etwas anderem bewirkt; Quelle, Aufkommen"
      ],
      "id": "de-zdroj-cs-noun-jk-2Dhoe",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zdrɔj"
    },
    {
      "audio": "Cs-zdroj.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Cs-zdroj.ogg/Cs-zdroj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zdroj.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pramen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "původ"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "původce"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Objekt, von welchem etwas stammt oder etwas entnommen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quelle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Objekt, von welchem etwas stammt oder etwas entnommen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aufkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Objekt, von welchem etwas stammt oder etwas entnommen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ressource"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Objekt, von welchem etwas stammt oder etwas entnommen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "source"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das das Entstehen von etwas anderem bewirkt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quelle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das das Entstehen von etwas anderem bewirkt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aufkommen"
    }
  ],
  "word": "zdroj"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zdrojový"
    },
    {
      "word": "prazdroj"
    }
  ],
  "hyphenation": "zdroj",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Slunce je zdrojem tepla a světla.",
          "translation": "Die Sonne ist Wärme- und Lichtquelle."
        },
        {
          "text": "Uzavřená dohoda by mělo podle nejmenovaného diplomatického zdroje stabilizovat situaci.",
          "translation": "Die abgeschlossene Vereinbarung sollte unter Berufung auf eine ungenannte diplomatische Quelle die Situation stabilisieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objekt, von welchem etwas stammt oder dem etwas entnommen wird; Quelle, Aufkommen, Ressource"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je nutné vypátrat zdroj nákazy a zabránit dalšímu šíření epidemie.",
          "translation": "Es ist erforderlich, die Ansteckungsquelle ausfindig zu machen und ein weiteres Ausbreiten der Epidemie zu verhindern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das das Entstehen von etwas anderem bewirkt; Quelle, Aufkommen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zdrɔj"
    },
    {
      "audio": "Cs-zdroj.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Cs-zdroj.ogg/Cs-zdroj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zdroj.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pramen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "původ"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "původce"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Objekt, von welchem etwas stammt oder etwas entnommen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quelle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Objekt, von welchem etwas stammt oder etwas entnommen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aufkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Objekt, von welchem etwas stammt oder etwas entnommen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ressource"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Objekt, von welchem etwas stammt oder etwas entnommen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "source"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das das Entstehen von etwas anderem bewirkt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quelle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das das Entstehen von etwas anderem bewirkt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aufkommen"
    }
  ],
  "word": "zdroj"
}

Download raw JSONL data for zdroj meaning in Tschechisch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.