See Quellteich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellsee"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Quelle, der Subtraktionsfuge -e und dem Substantiv Teich",
"forms": [
{
"form": "der Quellteich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quellteiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quellteiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Quellteichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quellteiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quellteich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Quellteiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quellteichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quellteich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quellteiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teich"
}
],
"hyphenation": "Quell·teich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Engelhardt",
"edition": "16.",
"isbn": "978-3-440-11373-8",
"pages": "27",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Franckh-Kosmos",
"ref": "Wolfgang Engelhardt: Was lebt in Tümpel, Bach und Weiher?. Pflanzen und Tiere unserer Gewässer. 16. Auflage. Franckh-Kosmos, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-440-11373-8, Seite 27",
"text": "„Bei den Teichquellen liegt der Quellmund am Grund einer mehr oder weniger tiefen Mulde des Quellteiches, über dessen Rand der Quellbach abfließt.“",
"title": "Was lebt in Tümpel, Bach und Weiher?",
"title_complement": "Pflanzen und Tiere unserer Gewässer",
"year": "2008"
},
{
"author": "Manfred Hutter",
"pages": "134",
"publisher": "LIT Verlag Münster",
"ref": "Manfred Hutter: Religionswissenschaft im Kontext der Asienwissenschaften. LIT Verlag Münster, 2009, Seite 134",
"text": "„Sind Quelle oder Quellteich künstlich überbaut oder eingefasst, so spricht man von einer Quellfassung.“",
"title": "Religionswissenschaft im Kontext der Asienwissenschaften",
"year": "2009"
},
{
"author": "Ludwig Maasjost",
"pages": "68",
"publisher": "Westfalische Wilhelms-Universität zu Munster",
"ref": "Ludwig Maasjost: Landschaftscharakter und Landschaftsgliederung der Senne. Westfalische Wilhelms-Universität zu Munster, 1933, Seite 68",
"text": "„In einem Quellteich, der von einem großen Sumpf umgeben ist, perlt langsam das Quellwasser empor.“",
"title": "Landschaftscharakter und Landschaftsgliederung der Senne",
"year": "1933"
}
],
"glosses": [
"Teich, dessen Wasser aus einer Quelle am Grund oder am Rand des Teiches stammt"
],
"id": "de-Quellteich-de-noun--rFIThpe",
"raw_tags": [
"Hydrologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɛlˌtaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Quellteich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Quellteich.ogg/De-Quellteich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quellteich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quellteich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellsee"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Quelle, der Subtraktionsfuge -e und dem Substantiv Teich",
"forms": [
{
"form": "der Quellteich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quellteiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quellteiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Quellteichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quellteiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quellteich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Quellteiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quellteichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Quellteich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quellteiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teich"
}
],
"hyphenation": "Quell·teich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Engelhardt",
"edition": "16.",
"isbn": "978-3-440-11373-8",
"pages": "27",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Franckh-Kosmos",
"ref": "Wolfgang Engelhardt: Was lebt in Tümpel, Bach und Weiher?. Pflanzen und Tiere unserer Gewässer. 16. Auflage. Franckh-Kosmos, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-440-11373-8, Seite 27",
"text": "„Bei den Teichquellen liegt der Quellmund am Grund einer mehr oder weniger tiefen Mulde des Quellteiches, über dessen Rand der Quellbach abfließt.“",
"title": "Was lebt in Tümpel, Bach und Weiher?",
"title_complement": "Pflanzen und Tiere unserer Gewässer",
"year": "2008"
},
{
"author": "Manfred Hutter",
"pages": "134",
"publisher": "LIT Verlag Münster",
"ref": "Manfred Hutter: Religionswissenschaft im Kontext der Asienwissenschaften. LIT Verlag Münster, 2009, Seite 134",
"text": "„Sind Quelle oder Quellteich künstlich überbaut oder eingefasst, so spricht man von einer Quellfassung.“",
"title": "Religionswissenschaft im Kontext der Asienwissenschaften",
"year": "2009"
},
{
"author": "Ludwig Maasjost",
"pages": "68",
"publisher": "Westfalische Wilhelms-Universität zu Munster",
"ref": "Ludwig Maasjost: Landschaftscharakter und Landschaftsgliederung der Senne. Westfalische Wilhelms-Universität zu Munster, 1933, Seite 68",
"text": "„In einem Quellteich, der von einem großen Sumpf umgeben ist, perlt langsam das Quellwasser empor.“",
"title": "Landschaftscharakter und Landschaftsgliederung der Senne",
"year": "1933"
}
],
"glosses": [
"Teich, dessen Wasser aus einer Quelle am Grund oder am Rand des Teiches stammt"
],
"raw_tags": [
"Hydrologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɛlˌtaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Quellteich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Quellteich.ogg/De-Quellteich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quellteich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quellteich"
}
Download raw JSONL data for Quellteich meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.