See Wiege in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfriesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babybett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderbettchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausgangspunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beginn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ursprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ursprungsort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wurzel"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiegebrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiegenbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiegenfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiegenlied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiegestahl"
}
],
"etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um ein seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Formen wiga ^(→ goh), wega ^(→ goh) und (in einer Handschrift aus dem 12. Jahrhundert) wiega ^(→ goh) lauteten. Die daraus hervorgegangenen mittelhochdeutschen Formen waren wiege ^(→ gmh) sowie (mitteldeutsches) wige ^(→ gmh), die sich vergleichen lassen mit mittelniederdeutsch wēge ^(→ gml), mittelniederländisch wiege ^(→ dum) und wieghe ^(→ gml) sowie mit altfriesisch widze ^(→ ofs) und wigge ^(→ ofs). All diese Formen dürften eine auf dem iterativen Charakter des Wortes (‚das sich Bewegende, das Schaukelnde‘) beruhende reduplizierende indoeuropäische Wurzelform *u̯eug̑h- (germanisch *weug-) voraussetzen.\n:Im Althochdeutschen gab es zudem, neben den oben bereits erwähnten Formen, die für das 9. Jahrhundert bezeugte, ablautende und gleichbedeutende Form waga ^(→ goh) (vergleiche mit expressiver Konsonantendopplung beziehungsweise Gemination altnordisch vagga ^(→ non)), deren mittelhochdeutsche Form wage ^(→ gmh) lautete. Diese Formen knüpfen wohl an die unter »bewegen« angeführte (nicht belegte, aber rekonstruierte) indoeuropäische Wurzel *u̯eg̑h- ‚bewegen, ziehen, fahren‘ an.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem in die Wiege gelegt worden sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem nicht an der Wiege gesungen worden sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von der Wiege an"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandes Wiege stand irgendwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandes Wiege steht irgendwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von der Wiege bis zur Bahre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "an der Wiege sehen, wenn das Kind kacken will"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Wiege",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiegen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiege",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wiegen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wiegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wiege",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiegen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Übung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Instrument"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Wie·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Federwiege"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternenwiege"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leg den Kleinen in die Wiege!"
},
{
"text": "„Glücklicher Säugling! Dir ist ein unendlicher Raum noch die Wiege.",
"translation": "Werde Mann, und dir wird eng die unendliche Welt.“"
},
{
"author": "Heinrich Heine",
"collection": "Der Salon",
"editor": "Derselbe",
"pages": "227",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Heinrich Heine: Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland. In: Derselbe (Herausgeber): Der Salon. Zweiter Band, Hoffmann und Campe, Hamburg 1834, Seite 227 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Armuth sitzt an ihrer Wiege und schaukelt sie groß, und diese magere Amme bleibt ihre treue Lebensgefährtinn.“",
"title": "Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Band",
"year": "1834"
},
{
"author": "Sigmund Freud",
"collection": "Sigmund Freud",
"editor": "Alexander Mitscherlich, Angela Richards, James Strachey",
"isbn": "3-596-50360-4",
"pages": "173",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Sigmund Freud: Über infantile Sexualtheorien. [1908]. In: Alexander Mitscherlich, Angela Richards, James Strachey (Herausgeber): Sigmund Freud. Studienausgabe. Limitierte Sonderausgabe. Band V: Sexualleben, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-596-50360-4, Seite 173 .",
"text": "„Das ältere Kind äußert unverhohlene Feindseligkeit gegen den Konkurrenten, die sich in unliebenswürdiger Beurteilung desselben, in Wünschen, daß »der Storch ihn wieder mitnehmen möge«, und dergleichen Luft macht und gelegentlich selbst zu kleinen Attentaten auf das hilflos in der Wiege Daliegende führt.“",
"title": "Über infantile Sexualtheorien",
"title_complement": "[1908]",
"volume": "Band V: Sexualleben",
"year": "2000"
},
{
"text": "„Auf Erden war nur ein winziges Licht,",
"translation": "als die Stimme des Sturmes klang.“"
},
{
"author": "Christa Wolf, Gerhard Wolf",
"pages": "115",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Christa Wolf, Gerhard Wolf: Wir, unsere Zeit. Prosa aus 10 Jahren. Aufbau-Verlag, Berlin 1959, Seite 115 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Denn kaum stand die Wiege still, schrie Theophil wie am Spieß.“",
"title": "Wir, unsere Zeit",
"title_complement": "Prosa aus 10 Jahren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1959"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"edition": "Erstausgabe, 5.",
"isbn": "3-630-61318-7",
"pages": "151",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Luchterhand Literaturverlag",
"ref": "Anna Seghers: Der Weg durch den Februar. Roman. Erstausgabe, 5. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, Darmstadt 1988, ISBN 3-630-61318-7, Seite 151 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nicht das ununterbrochene, bald stärkere, bald schwächere Maschinengewehrfeuer aus dem Brücktal weckte die Bäuerin um Mitternacht, sondern das Zucken der Wiege, die das Kind mit seinen stoßweisen, noch schwachen Schreien erschütterte.“",
"title": "Der Weg durch den Februar",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1988"
},
{
"author": "Stefan Heym",
"edition": "1.",
"isbn": "3-570-00315-9",
"pages": "227",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Stefan Heym: Radek. Roman. 1. Auflage. C. Bertelsmann, München 1995, ISBN 3-570-00315-9, Seite 227 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In einer der Behausungen, Erde aufgeschüttet um verkohlte Balken, kauerte ein Bauer mit Frau; sie wirkten uralt, aber das war wohl das Leid und die Not, denn von einem der Balken hing eine Wiege mit einem Säugling darin, das Gesichtlein faltig, die Augen vereitert.“",
"title": "Radek",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann"
],
"id": "de-Wiege-de-noun-xAjFHnKC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Afrika gilt als Wiege der Menschheit."
},
{
"author": "Adolf Muschg",
"pages": "281",
"place": "Zürich",
"publisher": "Verlag Die Arche",
"ref": "Adolf Muschg: Gegenzauber. Roman. Verlag Die Arche, Zürich 1967, Seite 281 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das Haus bleibe. Es sei eine Wiege der Kunst.“",
"title": "Gegenzauber",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1967"
},
{
"author": "Stefan Heym",
"edition": "1.",
"isbn": "3-570-00315-9",
"pages": "239",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Stefan Heym: Radek. Roman. 1. Auflage. C. Bertelsmann, München 1995, ISBN 3-570-00315-9, Seite 239 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„»Wir stehen hier«, sagte sie, »auch du, Karl Radek, an der Wiege einer neuen Partei.[…]«“",
"title": "Radek",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1995"
},
{
"ref": "Christian de Brie: Im Dschungel des Weltmarkts verkommen die Staaten. FREIHANDELSZONEN IN AFRIKA: ISOLIERTE TERRITORIEN DER GLOBALISIERUNG. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 4875, 15. März 1996 (übersetzt von Christiane Kayser), ISSN 1434-2561, Seite 16–17 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Als sich 1989 die guten Feen des internationalen Kapitalismus über die Wiege der togolesischen Wirtschaft beugten, schien die Situation dieses kleinen Landes mit mehr als 3,5 Millionen Einwohnern, von denen 80 Prozent auf dem Land leben, sehr hoffnungsvoll zu sein.“"
},
{
"author": "Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach",
"collection": "Schriften des Instituts für Deutsche Sprache",
"editor": "Institut für Deutsche Sprache",
"isbn": "3-11-015398-X",
"pages": "26",
"place": "Berlin/New York",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach: Schlüsselwörter der Wendezeit. Wörter-Buch zum öffentlichen Sprachgebrauch 1989/90. In: Institut für Deutsche Sprache (Herausgeber): Schriften des Instituts für Deutsche Sprache. 6. Band, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1997, ISBN 3-11-015398-X, ISSN 1861-566X, Seite 26 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Als ‚eine der Wiegen der Revolution‘ wird die Ostberliner Gethsemanekirche apostrophiert.“",
"title": "Schlüsselwörter der Wendezeit",
"title_complement": "Wörter-Buch zum öffentlichen Sprachgebrauch 1989/90",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "6. Band",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Christoph Wehrli: Die Tropen als Wiege der Biodiversität. Untersuchungen an Muschelfossilien. In: NZZOnline. 18. Oktober 2006, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Die Tropen stellen deshalb laut den Wissenschaftern nicht nur einen Hort heutiger Artenvielfalt dar, sondern zugleich auch die Wiege eines wesentlichen Teils der globalen Biodiversität.“"
},
{
"ref": "Klaus Jacob: Cholera: Die Wiege der Seuche. In: Zeit Online. Nummer 26, 24. Juni 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Denn die Sundarbans sind die Wiege der Cholera.“"
},
{
"ref": "Alfred Hackensberger: Aufstände in Tunesien: Zwischen Armut und Religion. In: WOZ Online. Nummer 07/2013, 14. Februar 2013 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Die Stadt war durch die Selbstverbrennung des Obstverkäufers Mohamed Bouazizi im Dezember 2010 zur Wiege der Jasminrevolution geworden – und damit des Arabischen Frühlings.“"
}
],
"glosses": [
"zu [1]; Plural selten; Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt"
],
"id": "de-Wiege-de-noun-cUmH476A",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Martha Scharll; Geleitwort vonG. Hohmann",
"edition": "3., überarbeitete",
"pages": "78",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Martha Scharll; Geleitwort von G. Hohmann: Orthopädische Krankengymnastik. Lexikon und Kompendium. 3., überarbeitete Auflage. Georg Thieme Verlag, Stuttgart 1965, Seite 78 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nach all diesen Übungen soll schließlich ohne Schwierigkeit auszuführen sein: die ‚Wiege‘ (Schaukelbewegung mit gestreckten Armen und Beinen in Bauchlage), Aufschwingen zum Sitzen, Zusammenklappen von Armen und Beinen mit gestreckten Knien aus Rückenlage, freies Sitzen mit hängenden Unterschenkel, knien, kriechen.“",
"title": "Orthopädische Krankengymnastik",
"title_complement": "Lexikon und Kompendium",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Übung, bei der der Oberkörper und die Beine bäuchlings angehoben werden und anschließend der gesamte Körper schaukelnd auf- und ab bewegt wird"
],
"id": "de-Wiege-de-noun-zwt8HZ81",
"raw_tags": [
"Gymnastik"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hans Wolfgang Singer",
"edition": "2.",
"pages": "80",
"place": "Bielefeld/Leipzig",
"publisher": "Velhagen & Klasing",
"ref": "Hans Wolfgang Singer: Der Kupferstich. 2. Auflage. Velhagen & Klasing, Bielefeld/Leipzig 1912, Seite 80 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Erst wird die Kupferplatte mittels einer sogenannten Wiege (Granierstahl), die einem kleinen Wiegemesser mit gezahnter Schneide ähnelt, völlig und gleichmäßig aufgerauht.“",
"title": "Der Kupferstich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1912"
},
{
"author": "Heinrich Lützeler",
"pages": "305",
"place": "Freiburg im Breisgau/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Heinrich Lützeler: Führer zur Kunst. Mit 188 Bildern im Text. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1963 (©1938), Seite 305 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Kupferplatte wir erst mit der sog. Wiege, auch Granierstahl genannt, gleichmäßig aufgerauht (‚gewiegt‘).“",
"title": "Führer zur Kunst",
"title_complement": "Mit 188 Bildern im Text",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1963 (©1938)"
},
{
"author": "Alfred Hrdlička; unter Mitarbeit und mit Beiträgen von Elias Canetti et al.",
"isbn": "3-549-05894-2",
"pages": "55",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Alfred Hrdlička; unter Mitarbeit und mit Beiträgen von Elias Canetti et al.: Graphik. Propyläen, Berlin 1973, ISBN 3-549-05894-2, Seite 55 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er rauht überhaupt mit der Wiege eine Platte niemals so gleichmäßig auf, daß eine geschlossene samtige Fläche entsteht.“",
"title": "Graphik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1973"
}
],
"glosses": [
"Instrument mit gebogener und gezähnter Schneide aus Stahl, das, beim Kupferstich oder ähnlicher Tiefdruckverfahren, zum Aufrauen der Platte benutzt wird"
],
"id": "de-Wiege-de-noun-LWUkQS1G",
"raw_tags": [
"Schabkunsttechnik",
"Tiefdrucktechnik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːɡə"
},
{
"audio": "De-Wiege.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Wiege.ogg/De-Wiege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiege.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Baba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eija"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutschn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Granierstahl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wiegeeisen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wiegestahl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "wieg"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mahd",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "مَهْد"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "bišek",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "бишек"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kolijevka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колијевка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ljulka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "люлка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "vugge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "cradle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada",
"regional",
"und veraltend"
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berceau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bassinette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Belgien",
"Kanada veraltend"
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazinette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Belgien",
"USA (Louisiana)"
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berce"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ak'vani",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "აკვანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koúnia",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κούνια"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "genétira",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γενέτειρα"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿᵃrīsā́",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עֲרִיסָה"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿæræś",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֶרֶשׂ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culla"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "vig",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "װיג"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "vigele",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "װיגעלע"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bressol"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bressola"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolijevka"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dergûş"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "kuna",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קוּנָה"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cūnae"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "benniena"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "nieqa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kolevka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колевка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieg"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vugge"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vogge"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vogge"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "gähvāre",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "گﮩواره"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "mähd",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "مهد"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "gaḩvora",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "гаҳвора"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "maḩd",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "маҳд"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołyska"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolebka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leagăn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolybelʹ",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колыбель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljulʹka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "люлька"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "vagga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kolevka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колевка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kolevka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колевка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kolijevka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колијевка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolíska"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zibača"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zibela"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zibelka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bujka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bujki"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bujwa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kólebanki"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kólebka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kólebki"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolebka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuna"
},
{
"lang": "Syrisch (ALA-LC)",
"lang_code": "syr",
"roman": "qāmitā",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܳܡܺܬܳܐ"
},
{
"lang": "Syrisch (ALA-LC)",
"lang_code": "syr",
"roman": "qami",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܰܡܺ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolébka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "beşik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kolyska",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колиска"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "bölcső"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zybka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зыбка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kalyska",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калыска"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "wieg"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mahbiṭ",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "مَهْبِط"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kolijevka",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колијевка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ljulka",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "люлка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "vugge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "cradle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "birthplace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berceau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ak'vani",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "აკვანი"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿæræś",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֶרֶשׂ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culla"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "vig",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "װיג"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bressol"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bressola"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolijevka"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dergûş"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "kuna",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קוּנָה"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cūnae"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kolevka",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колевка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieg"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vugge"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vogge"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vogge"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "gähvāre",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "گﮩواره"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "mähd",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "مهد"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "gaḩvora",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "гаҳвора"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "maḩd",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "маҳд"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolebka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leagăn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "vagga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kolevka",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колевка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kolevka",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колевка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kolijevka",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колијевка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "beşik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schabkunsttechnik, Tiefdrucktechnik: Instrument mit gebogener und gezähnter Schneide aus Stahl",
"sense_index": "4",
"word": "rocker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schabkunsttechnik, Tiefdrucktechnik: Instrument mit gebogener und gezähnter Schneide aus Stahl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berceau"
}
],
"word": "Wiege"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahre"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfriesisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederländisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babybett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderbettchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausgangspunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beginn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ursprung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ursprungsort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wurzel"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiegebrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiegenbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiegenfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiegenlied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiegestahl"
}
],
"etymology_text": "Bei dem Wort handelt es sich um ein seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Formen wiga ^(→ goh), wega ^(→ goh) und (in einer Handschrift aus dem 12. Jahrhundert) wiega ^(→ goh) lauteten. Die daraus hervorgegangenen mittelhochdeutschen Formen waren wiege ^(→ gmh) sowie (mitteldeutsches) wige ^(→ gmh), die sich vergleichen lassen mit mittelniederdeutsch wēge ^(→ gml), mittelniederländisch wiege ^(→ dum) und wieghe ^(→ gml) sowie mit altfriesisch widze ^(→ ofs) und wigge ^(→ ofs). All diese Formen dürften eine auf dem iterativen Charakter des Wortes (‚das sich Bewegende, das Schaukelnde‘) beruhende reduplizierende indoeuropäische Wurzelform *u̯eug̑h- (germanisch *weug-) voraussetzen.\n:Im Althochdeutschen gab es zudem, neben den oben bereits erwähnten Formen, die für das 9. Jahrhundert bezeugte, ablautende und gleichbedeutende Form waga ^(→ goh) (vergleiche mit expressiver Konsonantendopplung beziehungsweise Gemination altnordisch vagga ^(→ non)), deren mittelhochdeutsche Form wage ^(→ gmh) lautete. Diese Formen knüpfen wohl an die unter »bewegen« angeführte (nicht belegte, aber rekonstruierte) indoeuropäische Wurzel *u̯eg̑h- ‚bewegen, ziehen, fahren‘ an.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem in die Wiege gelegt worden sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem nicht an der Wiege gesungen worden sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von der Wiege an"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandes Wiege stand irgendwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandes Wiege steht irgendwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von der Wiege bis zur Bahre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "an der Wiege sehen, wenn das Kind kacken will"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Wiege",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiegen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiege",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wiegen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wiege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wiegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wiege",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wiegen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Übung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Instrument"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Wie·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Federwiege"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternenwiege"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leg den Kleinen in die Wiege!"
},
{
"text": "„Glücklicher Säugling! Dir ist ein unendlicher Raum noch die Wiege.",
"translation": "Werde Mann, und dir wird eng die unendliche Welt.“"
},
{
"author": "Heinrich Heine",
"collection": "Der Salon",
"editor": "Derselbe",
"pages": "227",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Heinrich Heine: Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland. In: Derselbe (Herausgeber): Der Salon. Zweiter Band, Hoffmann und Campe, Hamburg 1834, Seite 227 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Armuth sitzt an ihrer Wiege und schaukelt sie groß, und diese magere Amme bleibt ihre treue Lebensgefährtinn.“",
"title": "Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Band",
"year": "1834"
},
{
"author": "Sigmund Freud",
"collection": "Sigmund Freud",
"editor": "Alexander Mitscherlich, Angela Richards, James Strachey",
"isbn": "3-596-50360-4",
"pages": "173",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Sigmund Freud: Über infantile Sexualtheorien. [1908]. In: Alexander Mitscherlich, Angela Richards, James Strachey (Herausgeber): Sigmund Freud. Studienausgabe. Limitierte Sonderausgabe. Band V: Sexualleben, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-596-50360-4, Seite 173 .",
"text": "„Das ältere Kind äußert unverhohlene Feindseligkeit gegen den Konkurrenten, die sich in unliebenswürdiger Beurteilung desselben, in Wünschen, daß »der Storch ihn wieder mitnehmen möge«, und dergleichen Luft macht und gelegentlich selbst zu kleinen Attentaten auf das hilflos in der Wiege Daliegende führt.“",
"title": "Über infantile Sexualtheorien",
"title_complement": "[1908]",
"volume": "Band V: Sexualleben",
"year": "2000"
},
{
"text": "„Auf Erden war nur ein winziges Licht,",
"translation": "als die Stimme des Sturmes klang.“"
},
{
"author": "Christa Wolf, Gerhard Wolf",
"pages": "115",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Christa Wolf, Gerhard Wolf: Wir, unsere Zeit. Prosa aus 10 Jahren. Aufbau-Verlag, Berlin 1959, Seite 115 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Denn kaum stand die Wiege still, schrie Theophil wie am Spieß.“",
"title": "Wir, unsere Zeit",
"title_complement": "Prosa aus 10 Jahren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1959"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"edition": "Erstausgabe, 5.",
"isbn": "3-630-61318-7",
"pages": "151",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Luchterhand Literaturverlag",
"ref": "Anna Seghers: Der Weg durch den Februar. Roman. Erstausgabe, 5. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, Darmstadt 1988, ISBN 3-630-61318-7, Seite 151 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nicht das ununterbrochene, bald stärkere, bald schwächere Maschinengewehrfeuer aus dem Brücktal weckte die Bäuerin um Mitternacht, sondern das Zucken der Wiege, die das Kind mit seinen stoßweisen, noch schwachen Schreien erschütterte.“",
"title": "Der Weg durch den Februar",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1988"
},
{
"author": "Stefan Heym",
"edition": "1.",
"isbn": "3-570-00315-9",
"pages": "227",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Stefan Heym: Radek. Roman. 1. Auflage. C. Bertelsmann, München 1995, ISBN 3-570-00315-9, Seite 227 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In einer der Behausungen, Erde aufgeschüttet um verkohlte Balken, kauerte ein Bauer mit Frau; sie wirkten uralt, aber das war wohl das Leid und die Not, denn von einem der Balken hing eine Wiege mit einem Säugling darin, das Gesichtlein faltig, die Augen vereitert.“",
"title": "Radek",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Afrika gilt als Wiege der Menschheit."
},
{
"author": "Adolf Muschg",
"pages": "281",
"place": "Zürich",
"publisher": "Verlag Die Arche",
"ref": "Adolf Muschg: Gegenzauber. Roman. Verlag Die Arche, Zürich 1967, Seite 281 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das Haus bleibe. Es sei eine Wiege der Kunst.“",
"title": "Gegenzauber",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1967"
},
{
"author": "Stefan Heym",
"edition": "1.",
"isbn": "3-570-00315-9",
"pages": "239",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Stefan Heym: Radek. Roman. 1. Auflage. C. Bertelsmann, München 1995, ISBN 3-570-00315-9, Seite 239 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„»Wir stehen hier«, sagte sie, »auch du, Karl Radek, an der Wiege einer neuen Partei.[…]«“",
"title": "Radek",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1995"
},
{
"ref": "Christian de Brie: Im Dschungel des Weltmarkts verkommen die Staaten. FREIHANDELSZONEN IN AFRIKA: ISOLIERTE TERRITORIEN DER GLOBALISIERUNG. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 4875, 15. März 1996 (übersetzt von Christiane Kayser), ISSN 1434-2561, Seite 16–17 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Als sich 1989 die guten Feen des internationalen Kapitalismus über die Wiege der togolesischen Wirtschaft beugten, schien die Situation dieses kleinen Landes mit mehr als 3,5 Millionen Einwohnern, von denen 80 Prozent auf dem Land leben, sehr hoffnungsvoll zu sein.“"
},
{
"author": "Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach",
"collection": "Schriften des Instituts für Deutsche Sprache",
"editor": "Institut für Deutsche Sprache",
"isbn": "3-11-015398-X",
"pages": "26",
"place": "Berlin/New York",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach: Schlüsselwörter der Wendezeit. Wörter-Buch zum öffentlichen Sprachgebrauch 1989/90. In: Institut für Deutsche Sprache (Herausgeber): Schriften des Instituts für Deutsche Sprache. 6. Band, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1997, ISBN 3-11-015398-X, ISSN 1861-566X, Seite 26 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Als ‚eine der Wiegen der Revolution‘ wird die Ostberliner Gethsemanekirche apostrophiert.“",
"title": "Schlüsselwörter der Wendezeit",
"title_complement": "Wörter-Buch zum öffentlichen Sprachgebrauch 1989/90",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "6. Band",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Christoph Wehrli: Die Tropen als Wiege der Biodiversität. Untersuchungen an Muschelfossilien. In: NZZOnline. 18. Oktober 2006, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Die Tropen stellen deshalb laut den Wissenschaftern nicht nur einen Hort heutiger Artenvielfalt dar, sondern zugleich auch die Wiege eines wesentlichen Teils der globalen Biodiversität.“"
},
{
"ref": "Klaus Jacob: Cholera: Die Wiege der Seuche. In: Zeit Online. Nummer 26, 24. Juni 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Denn die Sundarbans sind die Wiege der Cholera.“"
},
{
"ref": "Alfred Hackensberger: Aufstände in Tunesien: Zwischen Armut und Religion. In: WOZ Online. Nummer 07/2013, 14. Februar 2013 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .",
"text": "„Die Stadt war durch die Selbstverbrennung des Obstverkäufers Mohamed Bouazizi im Dezember 2010 zur Wiege der Jasminrevolution geworden – und damit des Arabischen Frühlings.“"
}
],
"glosses": [
"zu [1]; Plural selten; Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Martha Scharll; Geleitwort vonG. Hohmann",
"edition": "3., überarbeitete",
"pages": "78",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Martha Scharll; Geleitwort von G. Hohmann: Orthopädische Krankengymnastik. Lexikon und Kompendium. 3., überarbeitete Auflage. Georg Thieme Verlag, Stuttgart 1965, Seite 78 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nach all diesen Übungen soll schließlich ohne Schwierigkeit auszuführen sein: die ‚Wiege‘ (Schaukelbewegung mit gestreckten Armen und Beinen in Bauchlage), Aufschwingen zum Sitzen, Zusammenklappen von Armen und Beinen mit gestreckten Knien aus Rückenlage, freies Sitzen mit hängenden Unterschenkel, knien, kriechen.“",
"title": "Orthopädische Krankengymnastik",
"title_complement": "Lexikon und Kompendium",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Übung, bei der der Oberkörper und die Beine bäuchlings angehoben werden und anschließend der gesamte Körper schaukelnd auf- und ab bewegt wird"
],
"raw_tags": [
"Gymnastik"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hans Wolfgang Singer",
"edition": "2.",
"pages": "80",
"place": "Bielefeld/Leipzig",
"publisher": "Velhagen & Klasing",
"ref": "Hans Wolfgang Singer: Der Kupferstich. 2. Auflage. Velhagen & Klasing, Bielefeld/Leipzig 1912, Seite 80 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Erst wird die Kupferplatte mittels einer sogenannten Wiege (Granierstahl), die einem kleinen Wiegemesser mit gezahnter Schneide ähnelt, völlig und gleichmäßig aufgerauht.“",
"title": "Der Kupferstich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1912"
},
{
"author": "Heinrich Lützeler",
"pages": "305",
"place": "Freiburg im Breisgau/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Heinrich Lützeler: Führer zur Kunst. Mit 188 Bildern im Text. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1963 (©1938), Seite 305 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Kupferplatte wir erst mit der sog. Wiege, auch Granierstahl genannt, gleichmäßig aufgerauht (‚gewiegt‘).“",
"title": "Führer zur Kunst",
"title_complement": "Mit 188 Bildern im Text",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1963 (©1938)"
},
{
"author": "Alfred Hrdlička; unter Mitarbeit und mit Beiträgen von Elias Canetti et al.",
"isbn": "3-549-05894-2",
"pages": "55",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Alfred Hrdlička; unter Mitarbeit und mit Beiträgen von Elias Canetti et al.: Graphik. Propyläen, Berlin 1973, ISBN 3-549-05894-2, Seite 55 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er rauht überhaupt mit der Wiege eine Platte niemals so gleichmäßig auf, daß eine geschlossene samtige Fläche entsteht.“",
"title": "Graphik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1973"
}
],
"glosses": [
"Instrument mit gebogener und gezähnter Schneide aus Stahl, das, beim Kupferstich oder ähnlicher Tiefdruckverfahren, zum Aufrauen der Platte benutzt wird"
],
"raw_tags": [
"Schabkunsttechnik",
"Tiefdrucktechnik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːɡə"
},
{
"audio": "De-Wiege.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Wiege.ogg/De-Wiege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wiege.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Baba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eija"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutschn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Granierstahl"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wiegeeisen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wiegestahl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "wieg"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mahd",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "مَهْد"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "bišek",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "бишек"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kolijevka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колијевка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ljulka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "люлка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "vugge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "cradle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada",
"regional",
"und veraltend"
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berceau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bassinette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Belgien",
"Kanada veraltend"
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazinette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Belgien",
"USA (Louisiana)"
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berce"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ak'vani",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "აკვანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koúnia",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κούνια"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "genétira",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γενέτειρα"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿᵃrīsā́",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עֲרִיסָה"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿæræś",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֶרֶשׂ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culla"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "vig",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "װיג"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "vigele",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "װיגעלע"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bressol"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bressola"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolijevka"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dergûş"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "kuna",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קוּנָה"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cūnae"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "benniena"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "nieqa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kolevka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колевка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieg"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vugge"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vogge"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vogge"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "gähvāre",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "گﮩواره"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "mähd",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "مهد"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "gaḩvora",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "гаҳвора"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "maḩd",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "маҳд"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołyska"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolebka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leagăn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolybelʹ",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колыбель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljulʹka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "люлька"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "vagga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kolevka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колевка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kolevka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колевка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kolijevka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колијевка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolíska"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zibača"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zibela"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zibelka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bujka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bujki"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bujwa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kólebanki"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kólebka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kólebki"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolebka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuna"
},
{
"lang": "Syrisch (ALA-LC)",
"lang_code": "syr",
"roman": "qāmitā",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܳܡܺܬܳܐ"
},
{
"lang": "Syrisch (ALA-LC)",
"lang_code": "syr",
"roman": "qami",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܰܡܺ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolébka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "beşik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kolyska",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колиска"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "bölcső"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zybka",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зыбка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kalyska",
"sense": "Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калыска"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "wieg"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mahbiṭ",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "مَهْبِط"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kolijevka",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колијевка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ljulka",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "люлка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "vugge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "cradle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "birthplace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berceau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ak'vani",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "აკვანი"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿæræś",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֶרֶשׂ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culla"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "vig",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "װיג"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bressol"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bressola"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolijevka"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dergûş"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "kuna",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קוּנָה"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cūnae"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kolevka",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колевка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieg"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vugge"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vogge"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vogge"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "gähvāre",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "گﮩواره"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "mähd",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "مهد"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "gaḩvora",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "гаҳвора"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "maḩd",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "маҳд"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolebka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leagăn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "vagga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kolevka",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колевка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kolevka",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колевка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kolijevka",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колијевка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt",
"sense_index": "2",
"word": "beşik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schabkunsttechnik, Tiefdrucktechnik: Instrument mit gebogener und gezähnter Schneide aus Stahl",
"sense_index": "4",
"word": "rocker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schabkunsttechnik, Tiefdrucktechnik: Instrument mit gebogener und gezähnter Schneide aus Stahl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berceau"
}
],
"word": "Wiege"
}
Download raw JSONL data for Wiege meaning in Deutsch (38.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.