See Herd in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerstelle"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herdasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herdfeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herdring"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herdplatte"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hert, „Herd“, auch: „Haus, Wohnung“, althochdeutsch herd „Feuerstelle, Erdboden (als Feuerstätte)“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Herd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Herd",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Backherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elektroherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heißluftherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Induktionsherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kochherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kohleherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kohlenherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchenherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mikrowellenherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Petroleumherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sparherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brandherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erdbebenherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feuerherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gefahrenherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konfliktherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krisenherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seuchenherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unruheherd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eiterherd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Entzündungsherd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Infektionsherd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Krankheitsherd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stell den Kessel auf den Herd!"
},
{
"text": "Abends versammelte man sich um den Herd."
},
{
"author": "Dela Kienle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 109.",
"text": "„Es gab vermutlich einen gusseisernen Herd, von den Wänden baumelten Kerosinleuchten.“",
"title": "Eine Stimme für Sitting Bull",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"(zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses"
],
"id": "de-Herd-de-noun-4VX0HC0T",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Essen der Familie steht auf dem Herd."
},
{
"text": "Dieser Herd hat Keramikkochfelder und einen Backofen."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 14.",
"text": "„Auf dem Herd stapelten sich die Plastikteller vom Kabab-Lieferdienst.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können"
],
"id": "de-Herd-de-noun-Ep88hRAn",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Universitäten sind ein Herd der Unruhe."
},
{
"text": "Der Spanische Bürgerkrieg war der Herd des Zweiten Weltkriegs."
}
],
"glosses": [
"der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht"
],
"id": "de-Herd-de-noun-AZmOpjop",
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn wir den Herd ausgemacht haben, bekommen wir die Infektion sicher bald unter Kontrolle."
}
],
"glosses": [
"der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt"
],
"id": "de-Herd-de-noun-CsiRgkuL",
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heːɐ̯t"
},
{
"ipa": "hɛʁt"
},
{
"audio": "De-Herd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Herd.ogg/De-Herd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herd.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯t"
},
{
"rhymes": "-ɛʁt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "hearth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "stove"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourneau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kura",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "ქურა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'era",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "კერა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focolare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogó"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "očag",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "очаг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "härd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "ugn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šporet",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шпорет"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ohniště"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krb"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "ocak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "tűzhely"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komfur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"word": "stove"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"word": "hella"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisinière"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kura",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"word": "ქურა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kouzína",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουζίνα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"word": "fornelli"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogó"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komfyr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuchenka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aragaz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plita",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"word": "плита"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"word": "spis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"word": "ugn"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pjacyk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sporák"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plotna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"word": "hotbed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'era",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"word": "კერა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "estía",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εστία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focolaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"word": "llavor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ognisko"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "focar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"word": "utgångspunkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"word": "centrum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"word": "-härd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semillero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ohnisko"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"word": "góc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"word": "focus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'era",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"word": "კერა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "estía",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εστία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focolaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"word": "llavor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ognisko"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "focar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ohnisko"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"word": "góc"
}
],
"word": "Herd"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerstelle"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herdasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herdfeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herdring"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herdplatte"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hert, „Herd“, auch: „Haus, Wohnung“, althochdeutsch herd „Feuerstelle, Erdboden (als Feuerstätte)“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Herd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Herd",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Backherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Elektroherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heißluftherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Induktionsherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kochherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kohleherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kohlenherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchenherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mikrowellenherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Petroleumherd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sparherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brandherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Erdbebenherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feuerherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gefahrenherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konfliktherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krisenherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seuchenherd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unruheherd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eiterherd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Entzündungsherd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Infektionsherd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Krankheitsherd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stell den Kessel auf den Herd!"
},
{
"text": "Abends versammelte man sich um den Herd."
},
{
"author": "Dela Kienle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 109.",
"text": "„Es gab vermutlich einen gusseisernen Herd, von den Wänden baumelten Kerosinleuchten.“",
"title": "Eine Stimme für Sitting Bull",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"(zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Essen der Familie steht auf dem Herd."
},
{
"text": "Dieser Herd hat Keramikkochfelder und einen Backofen."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 14.",
"text": "„Auf dem Herd stapelten sich die Plastikteller vom Kabab-Lieferdienst.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Universitäten sind ein Herd der Unruhe."
},
{
"text": "Der Spanische Bürgerkrieg war der Herd des Zweiten Weltkriegs."
}
],
"glosses": [
"der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht"
],
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn wir den Herd ausgemacht haben, bekommen wir die Infektion sicher bald unter Kontrolle."
}
],
"glosses": [
"der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt"
],
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heːɐ̯t"
},
{
"ipa": "hɛʁt"
},
{
"audio": "De-Herd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Herd.ogg/De-Herd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herd.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯t"
},
{
"rhymes": "-ɛʁt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "hearth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "stove"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fourneau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kura",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "ქურა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'era",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "კერა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focolare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogó"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "očag",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "очаг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "härd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "ugn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šporet",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шпорет"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ohniště"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krb"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "ocak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "tűzhely"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komfur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"word": "stove"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"word": "hella"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuisinière"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kura",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"word": "ქურა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kouzína",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουζίνα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"word": "fornelli"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogó"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komfyr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuchenka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aragaz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plita",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"word": "плита"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"word": "spis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"word": "ugn"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pjacyk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sporák"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plotna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"word": "hotbed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'era",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"word": "კერა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "estía",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εστία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focolaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"word": "llavor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ognisko"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "focar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"word": "utgångspunkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"word": "centrum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"word": "-härd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semillero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ohnisko"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht",
"sense_index": "3",
"word": "góc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"word": "focus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'era",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"word": "კერა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "estía",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εστία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focolaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"word": "llavor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ognisko"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "focar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ohnisko"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt",
"sense_index": "4",
"word": "góc"
}
],
"word": "Herd"
}
Download raw JSONL data for Herd meaning in Deutsch (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.