See Krisenherd in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Explosionsherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefahrenherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfliktherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spannungsherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unruheherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unruhherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulverfass"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Krise und Herd mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Krisenherd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krisenherde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krisenherdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krisenherds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krisenherde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krisenherd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krisenherde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krisenherden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krisenherd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krisenherde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kri·sen·herd",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gwendolin Hilse: Afrika – DR Kongo: Massenmorde in der Oppositionshochburg Kasai. In: Deutsche Welle. 21. April 2017 (URL, abgerufen am 29. Januar 2019) .",
"text": "„Die Region Kasai hat sich zum neuen Krisenherd im Kongo entwickelt.“"
},
{
"ref": "Simone Schardt: Côte d’Ivoire kommt nicht zur Ruhe. Putschversuch nach wenigen Stunden niedergeschlagen. In: NZZOnline. 9. Januar 2001, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Das kurzsichtige Machtstreben der ivoirischen Eliten trägt dazu bei, dass das Land immer stärker in Richtung des Krisenherds Liberia, Sierra Leone und Guinea schlittert.“"
},
{
"ref": "Ein Kontinent auf der Schattenseite des globalen Dorfes. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 11. Januar 2005, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Gleichwohl besteht nun die Gefahr, dass die betroffenen asiatischen Länder so viel Geld binden, dass vor allem für die viel größeren aber weniger spektakulären Krisenherde südlich der Sahara weit geringe Hilfsmittel als zuvor bereitstehen.“"
},
{
"ref": "Simone Schardt: «Welt - Bilder»: Die Grenzen entlang den Bildlegenden. In: WOZ Online. 29. September 2005 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Seit 25 Jahren dokumentiert Nachtwey Kriegsgräuel in nahezu allen Krisenherden dieser Welt.“"
},
{
"ref": "Georg Blume: Pekings Zurückhaltung zahlt sich aus. IN TAIWAN VERBLASSEN DIE ALTEN FEINDBILDER. In: taz.de. 14. Januar 2008, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Seit den 50er-Jahren, als es fast zum Krieg kam, war Taiwan der größte Krisenherd zwischen Peking und Washington. Jetzt erscheint dieser Krisenherd dauerhaft entschärft.“"
},
{
"ref": "Nahrungsmittel für Afrika. In: Liechtensteiner Volksblatt Online. 1. Dezember 2009 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Besonders dominante Krisenherde sind die bewaffneten Auseinandersetzungen in Teilen Somalias und der ungelöste Grenzstreit zwischen Äthiopien und Eritrea.“"
},
{
"ref": "US-Außenministerium begeistert sich für Twitter & Co.. In: Der Standard digital. 24. Januar 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Das US-Außenministerium ist offenbar endgültig im Zeitalter der digitalen Diplomatie angekommen: Zunehmend bedient sich das Amt nun sozialen Internetplattformen, um effektiver mit Menschen in Krisenherden kommunizieren zu können.“"
},
{
"ref": "Enver Robelli: Krisenherd Kosovo: Alter Hass, neu entbrannt. In: sueddeutsche.de. 29. Juli 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Ein Grenzübergang steht in Flammen, die Nato-Schutztruppe muss das Schlimmste verhindern: Zwanzig Jahre nach Beginn der Jugoslawien-Kriege ist Kosovo noch immer ein Krisenherd auf dem Balkan.“"
},
{
"ref": "Unglücks-AKW: Keine Spur von Normalität in Fukushima. In: Tageblatt Online. 14. September 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Die Weltöffentlichkeit hat sich in diesem ereignisreichen Jahr längst anderen Krisenherden zugewandt.“"
},
{
"ref": "Gerd Appenzeller: Hort der Unruhe. Europa ist zum Krisenherd geworden. In: Der Tagesspiegel Online. 4. November 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Europa, mehr als ein Jahrzehnt lang Hort der Stabilität, ist zum Krisenherd geworden, auf den die Welt mit fassungslosem Staunen, Sorge und wachsender Ungeduld blickt.“"
},
{
"ref": "Aufstand: Erneut blutige Kämpfe in Syrien. In: L’essentiel Online. 29. Januar 2012 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Die Arabische Liga zog ihre Beobachter wegen der anhaltenden Gewaltexzesse am Wochenende aus den Krisenherden ab und rief sie vorerst nach Damaskus zurück.“"
},
{
"ref": "Volker Mrasek: Sensibler Blick aus dem Weltall. Grace-Satelliten sehen massive Grundwasser-Verluste im Nahen Osten. In: Deutschlandradio. 14. Februar 2013 (URL, abgerufen am 29. Januar 2019) .",
"text": "„Der Nahe Osten ist seit Jahrzehnten Krisenherd, für die Zukunft prophezeien Experten einen weiteren Kriegsgrund: Wasser.“"
}
],
"glosses": [
"ein/e für politische und/oder wirtschaftliche Krisen anfällige/s, instabile/s Gebiet/Region, in dem/der es jederzeit leicht zu gewalttätigen, kriegerischen Auseinandersetzungen kommen kann"
],
"id": "de-Krisenherd-de-noun-CbYt3ei1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːzn̩ˌheːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Krisenherd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Krisenherd.ogg/De-Krisenherd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krisenherd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krisengebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krisenregion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flashpoint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hotbed of crisis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trouble spot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer de crise"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "krishärd"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krizowe wuchadnišćo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wuchadnišćo krize"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krizowe wuchadźišćo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wuchadźišćo krizy"
}
],
"word": "Krisenherd"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Explosionsherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefahrenherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfliktherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spannungsherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unruheherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unruhherd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulverfass"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Krise und Herd mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Krisenherd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krisenherde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Krisenherdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krisenherds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krisenherde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Krisenherd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krisenherde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krisenherden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Krisenherd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krisenherde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kri·sen·herd",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gwendolin Hilse: Afrika – DR Kongo: Massenmorde in der Oppositionshochburg Kasai. In: Deutsche Welle. 21. April 2017 (URL, abgerufen am 29. Januar 2019) .",
"text": "„Die Region Kasai hat sich zum neuen Krisenherd im Kongo entwickelt.“"
},
{
"ref": "Simone Schardt: Côte d’Ivoire kommt nicht zur Ruhe. Putschversuch nach wenigen Stunden niedergeschlagen. In: NZZOnline. 9. Januar 2001, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Das kurzsichtige Machtstreben der ivoirischen Eliten trägt dazu bei, dass das Land immer stärker in Richtung des Krisenherds Liberia, Sierra Leone und Guinea schlittert.“"
},
{
"ref": "Ein Kontinent auf der Schattenseite des globalen Dorfes. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 11. Januar 2005, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Gleichwohl besteht nun die Gefahr, dass die betroffenen asiatischen Länder so viel Geld binden, dass vor allem für die viel größeren aber weniger spektakulären Krisenherde südlich der Sahara weit geringe Hilfsmittel als zuvor bereitstehen.“"
},
{
"ref": "Simone Schardt: «Welt - Bilder»: Die Grenzen entlang den Bildlegenden. In: WOZ Online. 29. September 2005 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Seit 25 Jahren dokumentiert Nachtwey Kriegsgräuel in nahezu allen Krisenherden dieser Welt.“"
},
{
"ref": "Georg Blume: Pekings Zurückhaltung zahlt sich aus. IN TAIWAN VERBLASSEN DIE ALTEN FEINDBILDER. In: taz.de. 14. Januar 2008, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Seit den 50er-Jahren, als es fast zum Krieg kam, war Taiwan der größte Krisenherd zwischen Peking und Washington. Jetzt erscheint dieser Krisenherd dauerhaft entschärft.“"
},
{
"ref": "Nahrungsmittel für Afrika. In: Liechtensteiner Volksblatt Online. 1. Dezember 2009 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Besonders dominante Krisenherde sind die bewaffneten Auseinandersetzungen in Teilen Somalias und der ungelöste Grenzstreit zwischen Äthiopien und Eritrea.“"
},
{
"ref": "US-Außenministerium begeistert sich für Twitter & Co.. In: Der Standard digital. 24. Januar 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Das US-Außenministerium ist offenbar endgültig im Zeitalter der digitalen Diplomatie angekommen: Zunehmend bedient sich das Amt nun sozialen Internetplattformen, um effektiver mit Menschen in Krisenherden kommunizieren zu können.“"
},
{
"ref": "Enver Robelli: Krisenherd Kosovo: Alter Hass, neu entbrannt. In: sueddeutsche.de. 29. Juli 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Ein Grenzübergang steht in Flammen, die Nato-Schutztruppe muss das Schlimmste verhindern: Zwanzig Jahre nach Beginn der Jugoslawien-Kriege ist Kosovo noch immer ein Krisenherd auf dem Balkan.“"
},
{
"ref": "Unglücks-AKW: Keine Spur von Normalität in Fukushima. In: Tageblatt Online. 14. September 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Die Weltöffentlichkeit hat sich in diesem ereignisreichen Jahr längst anderen Krisenherden zugewandt.“"
},
{
"ref": "Gerd Appenzeller: Hort der Unruhe. Europa ist zum Krisenherd geworden. In: Der Tagesspiegel Online. 4. November 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Europa, mehr als ein Jahrzehnt lang Hort der Stabilität, ist zum Krisenherd geworden, auf den die Welt mit fassungslosem Staunen, Sorge und wachsender Ungeduld blickt.“"
},
{
"ref": "Aufstand: Erneut blutige Kämpfe in Syrien. In: L’essentiel Online. 29. Januar 2012 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Die Arabische Liga zog ihre Beobachter wegen der anhaltenden Gewaltexzesse am Wochenende aus den Krisenherden ab und rief sie vorerst nach Damaskus zurück.“"
},
{
"ref": "Volker Mrasek: Sensibler Blick aus dem Weltall. Grace-Satelliten sehen massive Grundwasser-Verluste im Nahen Osten. In: Deutschlandradio. 14. Februar 2013 (URL, abgerufen am 29. Januar 2019) .",
"text": "„Der Nahe Osten ist seit Jahrzehnten Krisenherd, für die Zukunft prophezeien Experten einen weiteren Kriegsgrund: Wasser.“"
}
],
"glosses": [
"ein/e für politische und/oder wirtschaftliche Krisen anfällige/s, instabile/s Gebiet/Region, in dem/der es jederzeit leicht zu gewalttätigen, kriegerischen Auseinandersetzungen kommen kann"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːzn̩ˌheːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Krisenherd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Krisenherd.ogg/De-Krisenherd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krisenherd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krisengebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krisenregion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flashpoint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hotbed of crisis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trouble spot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foyer de crise"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "krishärd"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krizowe wuchadnišćo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wuchadnišćo krize"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krizowe wuchadźišćo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wuchadźišćo krizy"
}
],
"word": "Krisenherd"
}
Download raw JSONL data for Krisenherd meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.