See Hutsche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hutschenschleuderer"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hutsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hutschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hutsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hutschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hutsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hutschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hutsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hutschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielgerät"
}
],
"hyphenation": "Hut·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchweihhutsche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hutschen auf dem Spielplatz waren vor allem bei den kleinen Mädels sehr beliebt."
},
{
"ref": "Christl Greller: Das Nacktbad Bathsebas. In: Der Standard digital. 8. August 2002 (URL, abgerufen am 5. April 2013) .",
"text": "„Dazwischen das Quietschen der Hutschen, das Mahlgeräusch der Ringelspielmotore, zugeleiert mit Musik.“"
},
{
"ref": "Lena Christ ^(→ WP): Madam Bäuerin. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Nach dem festlichen Abendessen wird dann die Hutsche ausprobiert von sämtlichen Burschen und Mädchen des Hofes.“"
},
{
"author": "Ferdinand Gustav Kühne",
"pages": "8",
"publisher": "G. Westermann",
"ref": "Ferdinand Gustav Kühne: Sospiri. Blätter aus Venedig. G. Westermann, 1841, Seite 8 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Was das Hotel nicht leistet, ersetzt überhaupt das Kaffeehaus. Hier kauft man ein, macht Bekanntschaften, erquickt sich und erholt sich von den Strapazen im Gasthause. Auch Stiefelputzer finden sich hier ein, wie in Paris, mit Hutsche und Kratzbürste.“",
"title": "Sospiri",
"title_complement": "Blätter aus Venedig",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1841"
},
{
"ref": "Erdmann Graeser: Lemkes sel. Wwe.. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Dann erschien Tante Marie in ihrem Umschlagetuch, stieg mit Hilfe einer »Hutsche« auf den Möbelwagen und nahm auf dem Bock Platz.“"
}
],
"glosses": [
"an Seilen, Ketten oder Stangen befestigte Vorrichtung, auf der Personen (besonders Kinder) sich hin und her schwingen können"
],
"id": "de-Hutsche-de-noun-RBphi-GR",
"raw_tags": [
"bayrisch",
"und"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Guck dir bloß mal diese Hutsche an!"
}
],
"glosses": [
"Kröte"
],
"id": "de-Hutsche-de-noun-DmQZulTJ",
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊt͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Hutsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Hutsche.ogg/De-Hutsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hutsche.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡ʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaukel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swing"
}
],
"word": "Hutsche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hitsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hütsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Hutsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hutschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hutsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hutschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hutsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hutschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hutsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hutschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlitten"
}
],
"hyphenation": "Hut·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ferdinand Gustav Kühne",
"pages": "8",
"publisher": "G. Westermann",
"ref": "Ferdinand Gustav Kühne: Sospiri. Blätter aus Venedig. G. Westermann, 1841, Seite 8 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Was das Hotel nicht leistet, ersetzt überhaupt das Kaffeehaus. Hier kauft man ein, macht Bekanntschaften, erquickt sich und erholt sich von den Strapazen im Gasthause. Auch Stiefelputzer finden sich hier ein, wie in Paris, mit Hutsche und Kratzbürste.“",
"title": "Sospiri",
"title_complement": "Blätter aus Venedig",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1841"
},
{
"ref": "Erdmann Graeser: Lemkes sel. Wwe.. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Dann erschien Tante Marie in ihrem Umschlagetuch, stieg mit Hilfe einer »Hutsche« auf den Möbelwagen und nahm auf dem Bock Platz.“"
}
],
"glosses": [
"niedriger Schemel zum Auflegen der Füße; Tritthilfe, um etwas höher Liegendes zu erreichen"
],
"id": "de-Hutsche-de-noun-ikJj367z",
"raw_tags": [
"regional umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kleines, einfaches Gerät zum Rodeln"
],
"id": "de-Hutsche-de-noun-7OCa~6-B",
"raw_tags": [
"regional umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊt͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Hutsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Hutsche.ogg/De-Hutsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hutsche.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡ʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußschemel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schemel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hitsche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hutsche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hutschenschleuderer"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hutsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hutschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hutsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hutschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hutsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hutschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hutsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hutschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielgerät"
}
],
"hyphenation": "Hut·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchweihhutsche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hutschen auf dem Spielplatz waren vor allem bei den kleinen Mädels sehr beliebt."
},
{
"ref": "Christl Greller: Das Nacktbad Bathsebas. In: Der Standard digital. 8. August 2002 (URL, abgerufen am 5. April 2013) .",
"text": "„Dazwischen das Quietschen der Hutschen, das Mahlgeräusch der Ringelspielmotore, zugeleiert mit Musik.“"
},
{
"ref": "Lena Christ ^(→ WP): Madam Bäuerin. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Nach dem festlichen Abendessen wird dann die Hutsche ausprobiert von sämtlichen Burschen und Mädchen des Hofes.“"
},
{
"author": "Ferdinand Gustav Kühne",
"pages": "8",
"publisher": "G. Westermann",
"ref": "Ferdinand Gustav Kühne: Sospiri. Blätter aus Venedig. G. Westermann, 1841, Seite 8 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Was das Hotel nicht leistet, ersetzt überhaupt das Kaffeehaus. Hier kauft man ein, macht Bekanntschaften, erquickt sich und erholt sich von den Strapazen im Gasthause. Auch Stiefelputzer finden sich hier ein, wie in Paris, mit Hutsche und Kratzbürste.“",
"title": "Sospiri",
"title_complement": "Blätter aus Venedig",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1841"
},
{
"ref": "Erdmann Graeser: Lemkes sel. Wwe.. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Dann erschien Tante Marie in ihrem Umschlagetuch, stieg mit Hilfe einer »Hutsche« auf den Möbelwagen und nahm auf dem Bock Platz.“"
}
],
"glosses": [
"an Seilen, Ketten oder Stangen befestigte Vorrichtung, auf der Personen (besonders Kinder) sich hin und her schwingen können"
],
"raw_tags": [
"bayrisch",
"und"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Guck dir bloß mal diese Hutsche an!"
}
],
"glosses": [
"Kröte"
],
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊt͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Hutsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Hutsche.ogg/De-Hutsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hutsche.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡ʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaukel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swing"
}
],
"word": "Hutsche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Hitsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hütsche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Hutsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hutschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hutsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hutschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hutsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hutschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hutsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hutschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlitten"
}
],
"hyphenation": "Hut·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ferdinand Gustav Kühne",
"pages": "8",
"publisher": "G. Westermann",
"ref": "Ferdinand Gustav Kühne: Sospiri. Blätter aus Venedig. G. Westermann, 1841, Seite 8 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Was das Hotel nicht leistet, ersetzt überhaupt das Kaffeehaus. Hier kauft man ein, macht Bekanntschaften, erquickt sich und erholt sich von den Strapazen im Gasthause. Auch Stiefelputzer finden sich hier ein, wie in Paris, mit Hutsche und Kratzbürste.“",
"title": "Sospiri",
"title_complement": "Blätter aus Venedig",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1841"
},
{
"ref": "Erdmann Graeser: Lemkes sel. Wwe.. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Dann erschien Tante Marie in ihrem Umschlagetuch, stieg mit Hilfe einer »Hutsche« auf den Möbelwagen und nahm auf dem Bock Platz.“"
}
],
"glosses": [
"niedriger Schemel zum Auflegen der Füße; Tritthilfe, um etwas höher Liegendes zu erreichen"
],
"raw_tags": [
"regional umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kleines, einfaches Gerät zum Rodeln"
],
"raw_tags": [
"regional umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊt͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Hutsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Hutsche.ogg/De-Hutsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hutsche.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊt͡ʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußschemel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schemel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hitsche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hutsche"
}
Download raw JSONL data for Hutsche meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.