See Ursprung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ursprünglich"
},
{
"word": "Ursprünglichkeit"
},
{
"word": "Ursprungsgebiet"
},
{
"word": "Ursprungsland"
},
{
"word": "Ursprungsnachweis"
},
{
"word": "Ursprungssprache"
},
{
"word": "Ursprungszeugnis"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ursprunc, althochdeutsch urspring, ursprünglich in der Bedeutung „Quelle“, Nominalbildung von erspringen, heute entspringen. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Ursprung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ursprünge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ursprunges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ursprungs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ursprünge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ursprung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ursprunge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ursprüngen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ursprung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ursprünge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ur·sprung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachursprung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenursprung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ursprung der Sprachen liegt im Dunkeln."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 47.",
"text": "„Sie ist eine geborene Grönländerin, was bedeutet, dass sich einige friesische und dänische Einflüsse mit den asiatischen Ursprüngen mischen.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 27. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Als hingebungsvoller Naturforscher hatte er ein noch weit größeres Problem, nämlich die riesigen Beweislücken, die zwischen seinen Ideen vom Ursprung der Sprache klafften, wiewohl sie es doch war, die das menschliche Verhalten so grundlegend von jedem tierischen unterschied.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist"
],
"id": "de-Ursprung-de-noun-7h-yk65T",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Schnittpunkt der Koordinatenachsen"
],
"id": "de-Ursprung-de-noun-HxVsLnfZ",
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ursprung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Ursprung.ogg/De-Ursprung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ursprung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herkunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nullpunkt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "произход"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "origin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "origine"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "asali"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "origine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "元, もと, moto",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "本"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆらい, yurai",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "由来"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "起原, きげん, kigen",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "起源"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みなもと, minamoto",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "源"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ね, ne",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "根"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こんげん, kongen",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "根源"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origen"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jêder"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "praeludium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "radix"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opphav"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utspring"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "origem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upphov"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ursprung"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "původ"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "eredet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen",
"sense_index": "2",
"word": "origin"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen",
"sense_index": "2",
"word": "origó"
}
],
"word": "Ursprung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ursprünglich"
},
{
"word": "Ursprünglichkeit"
},
{
"word": "Ursprungsgebiet"
},
{
"word": "Ursprungsland"
},
{
"word": "Ursprungsnachweis"
},
{
"word": "Ursprungssprache"
},
{
"word": "Ursprungszeugnis"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ursprunc, althochdeutsch urspring, ursprünglich in der Bedeutung „Quelle“, Nominalbildung von erspringen, heute entspringen. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Ursprung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ursprünge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ursprunges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ursprungs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ursprünge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ursprung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ursprunge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ursprüngen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ursprung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ursprünge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ur·sprung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachursprung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenursprung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ursprung der Sprachen liegt im Dunkeln."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 47.",
"text": "„Sie ist eine geborene Grönländerin, was bedeutet, dass sich einige friesische und dänische Einflüsse mit den asiatischen Ursprüngen mischen.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 27. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Als hingebungsvoller Naturforscher hatte er ein noch weit größeres Problem, nämlich die riesigen Beweislücken, die zwischen seinen Ideen vom Ursprung der Sprache klafften, wiewohl sie es doch war, die das menschliche Verhalten so grundlegend von jedem tierischen unterschied.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Schnittpunkt der Koordinatenachsen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ursprung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Ursprung.ogg/De-Ursprung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ursprung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herkunft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nullpunkt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "произход"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "origin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "origine"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "asali"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "origine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "元, もと, moto",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "本"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆらい, yurai",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "由来"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "起原, きげん, kigen",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "起源"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みなもと, minamoto",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "源"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ね, ne",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "根"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こんげん, kongen",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "根源"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origen"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jêder"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "praeludium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "radix"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opphav"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utspring"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "origem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upphov"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ursprung"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "původ"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "eredet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen",
"sense_index": "2",
"word": "origin"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen",
"sense_index": "2",
"word": "origó"
}
],
"word": "Ursprung"
}
Download raw JSONL data for Ursprung meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.