See ursprünglich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unverfälscht"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ursprünglichkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs zu Ursprung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "ursprünglich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ursprünglicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ursprünglichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprüngliches",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglichem",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglichem",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprüngliches",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ursprüngliches",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ursprüngliches",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ursprünglich",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ursprünglich",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ursprünglich",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ursprünglich",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglicherer",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglicheres",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglicherer",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglicherer",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglicherem",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglicherer",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglicherem",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglicheres",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ursprünglicherer",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ursprünglicheres",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ursprünglicheres",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglichster",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglichstes",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglichster",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglichster",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglichstem",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglichster",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglichstem",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglichstes",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ursprünglichster",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ursprünglichstes",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ursprünglichstes",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ur·sprüng·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Meier hieß ursprünglich - denn das ist sein Geburtsname - Müller, denn er nahm den Namen seiner Frau an."
},
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 69.",
"text": "„Auch die Sitze der ritterlichen Vasallen und Dienstmannen waren ursprünglich mehr oder weniger stark befestigt.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "101-112, Zitat Seite 101.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 101. Datiert 1927.",
"text": "„Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“",
"title": "Die Polizei und ihre Beute",
"year": "2013"
},
{
"author": "Motokiyo Fukaya",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Motokiyo Fukaya: Anschauung des Absoluten in Schellings früher Philosophie (1794-1800). Königshausen & Neumann, 2006 , Seite 111.",
"text": "„Denn die Frage war, wie der Philosoph das ursprünglichste Handeln (die absolute Freiheit) wissen kann, wenn nur die Reflexion dieses ursprünglichsten Handelns für ihn das ursprünglichste Handeln ist.“",
"title": "Anschauung des Absoluten in Schellings früher Philosophie (1794-1800)",
"year": "2006"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 152.",
"text": "„Das Wort Häme (von ahd. ‚hamo’) bedeutet ursprünglich Angelhaken, Angelrute. Es hat mit dem ‚Hamen’ zu tun, einem Fangnetz mit Stiel […], das zum Fischefangen dient.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend"
],
"id": "de-ursprünglich-de-adj-upcoxQ6a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç"
},
{
"ipa": "uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç"
},
{
"audio": "De-ursprünglich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-ursprünglich.ogg/De-ursprünglich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ursprünglich.ogg"
},
{
"audio": "De-ursprünglich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-ursprünglich2.ogg/De-ursprünglich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ursprünglich2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "original"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "oorspronklik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "părvonačalen",
"sense_index": "1",
"word": "първоначален"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"roman": "părvonačalno",
"sense_index": "1",
"word": "първоначално"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "oprindelig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aboriginal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "initial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "initially"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "originally"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "primal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "primary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "primordial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pristine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "komenca"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "alkuperäinen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "omaperäinen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "omintakeinen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "originelli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "initial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "initiale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(adverbial)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "au début"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "à l’origine"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "orixinal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "archikós",
"sense_index": "1",
"word": "αρχικóς"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "asli"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "upphaflegur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "upprunalegur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "originario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "primitivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "originariamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "primordiale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もともと, motomoto",
"sense_index": "1",
"word": "元々"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほんらいの, honrai no",
"sense_index": "1",
"word": "本来の"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "izvorno"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "initialis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "primordialis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"(Adjektiv und Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "oorspronkelijk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "opprinnelig"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "opphavlig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "opphaveleg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "opphavleg"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "aṣlī",
"sense_index": "1",
"word": "اصلی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "pierwotnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "początkowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "inicial"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "inicialmente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "originalmente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "primordial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "inițial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "originar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pervonačalʹnyj",
"sense_index": "1",
"word": "первоначальный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"roman": "pervonačalʹno",
"sense_index": "1",
"word": "первоначально"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iznačalʹnyj",
"sense_index": "1",
"word": "изначальный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"roman": "iznačalʹno",
"sense_index": "1",
"word": "изначально"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "tùsail"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ursprunglig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "ursprungligen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"roman": "izvorno",
"sense_index": "1",
"word": "изворно"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "pôvodne"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "pôvodný"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "natural"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "primitivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "primordial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "původní"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "původně"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "eredetileg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kezdeti"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "cyntefig"
}
],
"word": "ursprünglich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unverfälscht"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ursprünglichkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs zu Ursprung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
"forms": [
{
"form": "ursprünglich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ursprünglicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ursprünglichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprüngliches",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglichem",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglichem",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprüngliches",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ursprüngliches",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ursprüngliche",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ursprüngliches",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ursprünglichen",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ursprünglich",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ursprünglich",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ursprünglich",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ursprünglich",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglicherer",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglicheres",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglicherer",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglicherer",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglicherem",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglicherer",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglicherem",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglicheres",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ursprünglicherer",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ursprünglicheres",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ursprünglichere",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ursprünglicheres",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ursprünglicheren",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ursprünglicher",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglichster",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglichstes",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglichster",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglichster",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglichstem",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglichster",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglichstem",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ursprünglichstes",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ursprünglichster",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ursprünglichstes",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ursprünglichste",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ursprünglichstes",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ursprünglichsten",
"source": "Flexion:ursprünglich",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ur·sprüng·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Meier hieß ursprünglich - denn das ist sein Geburtsname - Müller, denn er nahm den Namen seiner Frau an."
},
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 69.",
"text": "„Auch die Sitze der ritterlichen Vasallen und Dienstmannen waren ursprünglich mehr oder weniger stark befestigt.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "101-112, Zitat Seite 101.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 101. Datiert 1927.",
"text": "„Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“",
"title": "Die Polizei und ihre Beute",
"year": "2013"
},
{
"author": "Motokiyo Fukaya",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Motokiyo Fukaya: Anschauung des Absoluten in Schellings früher Philosophie (1794-1800). Königshausen & Neumann, 2006 , Seite 111.",
"text": "„Denn die Frage war, wie der Philosoph das ursprünglichste Handeln (die absolute Freiheit) wissen kann, wenn nur die Reflexion dieses ursprünglichsten Handelns für ihn das ursprünglichste Handeln ist.“",
"title": "Anschauung des Absoluten in Schellings früher Philosophie (1794-1800)",
"year": "2006"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 152.",
"text": "„Das Wort Häme (von ahd. ‚hamo’) bedeutet ursprünglich Angelhaken, Angelrute. Es hat mit dem ‚Hamen’ zu tun, einem Fangnetz mit Stiel […], das zum Fischefangen dient.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç"
},
{
"ipa": "uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç"
},
{
"audio": "De-ursprünglich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-ursprünglich.ogg/De-ursprünglich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ursprünglich.ogg"
},
{
"audio": "De-ursprünglich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-ursprünglich2.ogg/De-ursprünglich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ursprünglich2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "original"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "oorspronklik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "părvonačalen",
"sense_index": "1",
"word": "първоначален"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"roman": "părvonačalno",
"sense_index": "1",
"word": "първоначално"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "oprindelig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aboriginal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "initial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "initially"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "originally"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "primal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "primary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "primordial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pristine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "komenca"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "alkuperäinen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "omaperäinen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "omintakeinen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "originelli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "initial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "initiale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(adverbial)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "au début"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "à l’origine"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "orixinal"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "archikós",
"sense_index": "1",
"word": "αρχικóς"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "asli"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "upphaflegur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "upprunalegur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "originario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "primitivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "originariamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "primordiale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もともと, motomoto",
"sense_index": "1",
"word": "元々"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほんらいの, honrai no",
"sense_index": "1",
"word": "本来の"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "izvorno"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "initialis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "primordialis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"(Adjektiv und Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "oorspronkelijk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "opprinnelig"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "opphavlig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "opphaveleg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "opphavleg"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "aṣlī",
"sense_index": "1",
"word": "اصلی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "pierwotnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "początkowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "inicial"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "inicialmente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "originalmente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "primordial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "inițial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "originar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pervonačalʹnyj",
"sense_index": "1",
"word": "первоначальный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"roman": "pervonačalʹno",
"sense_index": "1",
"word": "первоначально"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iznačalʹnyj",
"sense_index": "1",
"word": "изначальный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"roman": "iznačalʹno",
"sense_index": "1",
"word": "изначально"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "tùsail"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ursprunglig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "ursprungligen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"roman": "izvorno",
"sense_index": "1",
"word": "изворно"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "pôvodne"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "pôvodný"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "natural"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "original"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "primitivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "primordial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "původní"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "původně"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Adverb)"
],
"sense_index": "1",
"word": "eredetileg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kezdeti"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "cyntefig"
}
],
"word": "ursprünglich"
}
Download raw JSONL data for ursprünglich meaning in Deutsch (31.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.