"Hilfsquelle" meaning in Deutsch

See Hilfsquelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhɪlfsˌkvɛlə Audio: De-Hilfsquelle.ogg Forms: die Hilfsquelle [nominative, singular], die Hilfsquellen [nominative, plural], der Hilfsquelle [genitive, singular], der Hilfsquellen [genitive, plural], der Hilfsquelle [dative, singular], den Hilfsquellen [dative, plural], die Hilfsquelle [accusative, singular], die Hilfsquellen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Wortstamm von Hilfe, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Quelle
  1. Hilfsmittel; etwas, das verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können
    Sense id: de-Hilfsquelle-de-noun-1gnXNyr4
  2. „Material (besonders Literatur), das bei einer wissenschaftlichen Untersuchung benutzt wird“
    Sense id: de-Hilfsquelle-de-noun-43niJLFj
  3. „Quelle, die ein Land ausbeutet und für seine Wirtschaft nutzbar macht“
    Sense id: de-Hilfsquelle-de-noun-1V6HWSEx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hilfsmittel, Utensil, Quelle, Ressource Hypernyms: Mittel, Quelle, Quelle, Ressource

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Wortstamm von Hilfe, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Quelle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hilfsquelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hilfsquellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hilfsquelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hilfsquellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hilfsquelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hilfsquellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hilfsquelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hilfsquellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quelle"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Quelle"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ressource"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hilfs·quel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Edgar Allen Poe",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen-Verlag",
          "ref": "Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
          "text": "„Wenn der Analytiker sich seiner gewöhnlichen Hilfsquellen beraubt sieht, denkt er sich in den Geist seines Gegners hinein, identifiziert sich mit ihm, und dann gelingt es ihm nicht selten, auf den ersten Blick eine oft verblüffend einfache Methode zu finden, durch die er den andern irreführen oder zu einem unbesonnenen Zug veranlassen kann.“",
          "title": "Der Doppelmord in der Rue Morgue",
          "translator": "Theodor Etzel",
          "year": "o.J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfsmittel; etwas, das verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können"
      ],
      "id": "de-Hilfsquelle-de-noun-1gnXNyr4",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "„Material (besonders Literatur), das bei einer wissenschaftlichen Untersuchung benutzt wird“"
      ],
      "id": "de-Hilfsquelle-de-noun-43niJLFj",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„Quelle, die ein Land ausbeutet und für seine Wirtschaft nutzbar macht“"
      ],
      "id": "de-Hilfsquelle-de-noun-1V6HWSEx",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪlfsˌkvɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Hilfsquelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Hilfsquelle.ogg/De-Hilfsquelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfsquelle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilfsmittel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Utensil"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Quelle"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ressource"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Hilfsquelle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Wortstamm von Hilfe, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Quelle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hilfsquelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hilfsquellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hilfsquelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hilfsquellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hilfsquelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hilfsquellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hilfsquelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hilfsquellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quelle"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Quelle"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ressource"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hilfs·quel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Edgar Allen Poe",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen-Verlag",
          "ref": "Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
          "text": "„Wenn der Analytiker sich seiner gewöhnlichen Hilfsquellen beraubt sieht, denkt er sich in den Geist seines Gegners hinein, identifiziert sich mit ihm, und dann gelingt es ihm nicht selten, auf den ersten Blick eine oft verblüffend einfache Methode zu finden, durch die er den andern irreführen oder zu einem unbesonnenen Zug veranlassen kann.“",
          "title": "Der Doppelmord in der Rue Morgue",
          "translator": "Theodor Etzel",
          "year": "o.J."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfsmittel; etwas, das verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "„Material (besonders Literatur), das bei einer wissenschaftlichen Untersuchung benutzt wird“"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„Quelle, die ein Land ausbeutet und für seine Wirtschaft nutzbar macht“"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪlfsˌkvɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Hilfsquelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Hilfsquelle.ogg/De-Hilfsquelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfsquelle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilfsmittel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Utensil"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Quelle"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ressource"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Hilfsquelle"
}

Download raw JSONL data for Hilfsquelle meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.