See Hilfsmittel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Wortstamm von Hilfe, dem Fugenelement \"-s\" und dem Substantiv Mittel",
"forms": [
{
"form": "das Hilfsmittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfsmittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hilfsmittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hilfsmittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hilfsmittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hilfsmitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hilfsmittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfsmittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittel"
}
],
"hyphenation": "Hilfs·mit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Architekturhilfsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauhilfsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenhilfsmittel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Drohungen und Gewalt waren ihre Hilfsmittel, um die Gefangenen gefügig zu machen."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "112",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 112 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Mein Hilfsmittel war absurd genug, aber immerhin befriedigte es meinen Wunsch zu handeln.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Britta Fehrmann",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Britta Fehrmann: Fingerzug um Fingerzug. Berliner Zeitung, Berlin 13.01.1996",
"text": "„Ganz ohne technische Hilfsmittel, nur durch ein Seil gesichert, bezwingen Freikletterer den Berg.“",
"title": "Fingerzug um Fingerzug",
"year": "13.01.1996"
}
],
"glosses": [
"etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können"
],
"id": "de-Hilfsmittel-de-noun-2gcVtTyz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfsˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Hilfsmittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Hilfsmittel.ogg/De-Hilfsmittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfsmittel.ogg"
},
{
"audio": "De-Hilfsmittel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Hilfsmittel2.ogg/De-Hilfsmittel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfsmittel2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aushilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Utensil"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "implement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "means"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tool"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "helprimedo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "helpilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "apuväline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ressource"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "instrumentum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hulpmiddel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recurso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vspomogatelʹnoe sredstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вспомогательное средство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podsobnoe sredstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подсобное средство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hjälpmedel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomůcka"
}
],
"word": "Hilfsmittel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Wortstamm von Hilfe, dem Fugenelement \"-s\" und dem Substantiv Mittel",
"forms": [
{
"form": "das Hilfsmittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfsmittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hilfsmittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hilfsmittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hilfsmittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hilfsmitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hilfsmittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hilfsmittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittel"
}
],
"hyphenation": "Hilfs·mit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Architekturhilfsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauhilfsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechenhilfsmittel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Drohungen und Gewalt waren ihre Hilfsmittel, um die Gefangenen gefügig zu machen."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "112",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 112 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Mein Hilfsmittel war absurd genug, aber immerhin befriedigte es meinen Wunsch zu handeln.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Britta Fehrmann",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Britta Fehrmann: Fingerzug um Fingerzug. Berliner Zeitung, Berlin 13.01.1996",
"text": "„Ganz ohne technische Hilfsmittel, nur durch ein Seil gesichert, bezwingen Freikletterer den Berg.“",
"title": "Fingerzug um Fingerzug",
"year": "13.01.1996"
}
],
"glosses": [
"etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfsˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Hilfsmittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Hilfsmittel.ogg/De-Hilfsmittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfsmittel.ogg"
},
{
"audio": "De-Hilfsmittel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Hilfsmittel2.ogg/De-Hilfsmittel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfsmittel2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aushilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Utensil"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "implement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "means"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tool"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "helprimedo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "helpilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "apuväline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ressource"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "instrumentum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hulpmiddel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recurso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vspomogatelʹnoe sredstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вспомогательное средство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podsobnoe sredstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подсобное средство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hjälpmedel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomůcka"
}
],
"word": "Hilfsmittel"
}
Download raw JSONL data for Hilfsmittel meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.