See Palaver in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskussion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erörterung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "palavern"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von englisch palaver ^(→ en) entlehnt, das – teils über afrikanische Umwege als Bezeichnung für gerichtliche oder religiöse Versammlungen – auf portugiesisch palavra ^(→ pt)/palavreado ^(→ pt) „Wort“ zurückgeht, dieses von lateinisch parabola ^(→ la) „Erzählung, Bericht, Gleichnis“, ursprünglich von griechisch παραβολή (parabolē^☆) ^(→ grc) „Vergleich, Gleichnis“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ein Palaver abhalten"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Palaver",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Palaver",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Palaver",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Palavers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Palavers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Palaver",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Palaver",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Palaver",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Palavern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Palaver",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Palaver",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Palaver",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespräch"
}
],
"hyphenation": "Pa·la·ver",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In manchem Parlament ist manches Palaver zu hören."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "171.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 171.",
"text": "„Ich bereute wieder, daß ich mich mit diesem Kerl auf solche Palaver einließ, schreibe es aber einmal hin für den Fall, daß er seinerseits alles verdreht, wenn er darüber berichtet.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "15.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 15.",
"text": "„Die Männer hatten sich zu einem Palaver zurückgezogen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "89 f.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 89 f.",
"text": "„Sie selbst hatte das ganze Palaver ausgelöst, weil sie – übrigens vollkommen außer dem Zusammenhang des Gesprächs, das eigentlich über Größe und Grenzen des Provinzialismus ging – gesagt hatte, sie fände einiges, was Benn geschrieben hätte, doch ›ganz hübsch‹.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"endlos scheinendes, meist ergebnisloses Gespräch, Debatte, Verhandlung"
],
"id": "de-Palaver-de-noun-3CHYNYCs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Albert Gouaffo",
"isbn": "978-3-8260-3754-2",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 109.",
"text": "„Das Verfahren des Palavers wird als ehrlich und gerecht dargestellt.“",
"title": "Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext",
"title_complement": "Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919)",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"gerichtliche oder religiöse Versammlung"
],
"id": "de-Palaver-de-noun-H5w9Z-qe",
"raw_tags": [
"Afrika"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈlaːvɐ"
},
{
"audio": "De-Palaver.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Palaver.ogg/De-Palaver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Palaver.ogg"
},
{
"rhymes": "aːvɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belanglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binsenweisheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blabla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Endlosdebatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faselei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firlefanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisimatenten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Floskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefasel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geplapper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geplauder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmarre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschnatter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwätz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesülze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewäsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hokuspokus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeklatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeekränzchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klönsnack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Larifari"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lurks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pausengespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phrase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phrasendrescherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plauderei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plausch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnickschnack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwafelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwätzchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sermon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Smalltalk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tirade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischgespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tratsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortgeklingel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortschwall"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "palaver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "palavro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "flyaríes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φλυαρίες"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palavreado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "palaver"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cháchara"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "palavra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "marva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gevezelik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Afrika: gerichtliche oder religiöse Versammlung",
"sense_index": "2",
"word": "palaver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Afrika: gerichtliche oder religiöse Versammlung",
"sense_index": "2",
"word": "palavro"
}
],
"word": "Palaver"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskussion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erörterung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Portugiesisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "palavern"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von englisch palaver ^(→ en) entlehnt, das – teils über afrikanische Umwege als Bezeichnung für gerichtliche oder religiöse Versammlungen – auf portugiesisch palavra ^(→ pt)/palavreado ^(→ pt) „Wort“ zurückgeht, dieses von lateinisch parabola ^(→ la) „Erzählung, Bericht, Gleichnis“, ursprünglich von griechisch παραβολή (parabolē^☆) ^(→ grc) „Vergleich, Gleichnis“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ein Palaver abhalten"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Palaver",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Palaver",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Palaver",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Palavers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Palavers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Palaver",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Palaver",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Palaver",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Palavern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Palaver",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Palaver",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Palaver",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespräch"
}
],
"hyphenation": "Pa·la·ver",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In manchem Parlament ist manches Palaver zu hören."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "171.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 171.",
"text": "„Ich bereute wieder, daß ich mich mit diesem Kerl auf solche Palaver einließ, schreibe es aber einmal hin für den Fall, daß er seinerseits alles verdreht, wenn er darüber berichtet.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "15.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 15.",
"text": "„Die Männer hatten sich zu einem Palaver zurückgezogen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "89 f.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 89 f.",
"text": "„Sie selbst hatte das ganze Palaver ausgelöst, weil sie – übrigens vollkommen außer dem Zusammenhang des Gesprächs, das eigentlich über Größe und Grenzen des Provinzialismus ging – gesagt hatte, sie fände einiges, was Benn geschrieben hätte, doch ›ganz hübsch‹.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"endlos scheinendes, meist ergebnisloses Gespräch, Debatte, Verhandlung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Albert Gouaffo",
"isbn": "978-3-8260-3754-2",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 109.",
"text": "„Das Verfahren des Palavers wird als ehrlich und gerecht dargestellt.“",
"title": "Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext",
"title_complement": "Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919)",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"gerichtliche oder religiöse Versammlung"
],
"raw_tags": [
"Afrika"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈlaːvɐ"
},
{
"audio": "De-Palaver.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Palaver.ogg/De-Palaver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Palaver.ogg"
},
{
"rhymes": "aːvɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belanglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binsenweisheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blabla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Endlosdebatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faselei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firlefanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisimatenten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Floskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefasel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geplapper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geplauder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmarre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschnatter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwätz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesülze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewäsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hokuspokus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeklatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeekränzchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klönsnack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Larifari"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lorks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lurks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pausengespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phrase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phrasendrescherei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plauderei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plausch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rederei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnickschnack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwafelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwätzchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sermon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Smalltalk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tirade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischgespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tratsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortgeklingel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortschwall"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "palaver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "palavro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "flyaríes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φλυαρίες"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palavreado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "palaver"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cháchara"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "palavra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "marva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gevezelik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Afrika: gerichtliche oder religiöse Versammlung",
"sense_index": "2",
"word": "palaver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Afrika: gerichtliche oder religiöse Versammlung",
"sense_index": "2",
"word": "palavro"
}
],
"word": "Palaver"
}
Download raw JSONL data for Palaver meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.