See Gewäsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bullshit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Larifari"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tirade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wischiwaschi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Worthülse"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stammtischgewäsch"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gewäsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewäschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewäsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewäsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gewäsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussage"
}
],
"hyphenation": "Ge·wäsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Gewäsch der Kollegin ist mir gleichgültig."
},
{
"text": "Das Gewäsch der deutschen Arbeitslosenzahlen ist nicht ernst zu nehmen: in der Statistik werden nicht mitgezählt die Arbeitssuchenden in Fortbildung, über 58 Jährige, die Ein-Euro-Jobber, die Aufstocker nach Hartz-IV. Die tatsächlichen Arbeitslosenzahlen in Deutschland sind schlicht viel höher, als die offiziellen Zahlen ausweisen."
},
{
"text": "„Verschone mich bitte mit diesem Gewäsch!“"
},
{
"text": "„Ich kann das dumme Gewäsch von Herrn Trump nicht mehr hören!“"
},
{
"ref": "Franz Kasperski: Leben im Alter - Wie lebt die «Generation WG» heute?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Mai 2017 (URL, abgerufen am 29. November 2018) .",
"text": "„Das Gerede vom Krieg der Generationen ist substanzloses Gewäsch. Zu beobachten ist vielmehr eine recht starke soziale Bindungskraft zwischen den Generationen. Noch nie konnten Grosseltern so viele Jahre Zeit mit ihren Enkeln verbringen.“[Anmerkung: 'Grosseltern' ist Schweizer Rechtschreibung]"
},
{
"ref": "Mirja Hammer: https://www.stern.de/gesundheit/darum-sind-wir--wie-wir-sind-warum-laestern-wir-so-gern--6349026.html. In: stern.de. 20. Juli 2015, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 29. November 2018) .",
"text": "„Was macht (negatives) Gewäsch über andere so attraktiv, dass wir es einfach nicht lassen können, hinter dem Rücken unserer Mitmenschen deren Verhalten zu sezieren?“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Digitalisierung – Kommentar: Ausgegoogelt!. In: Deutsche Welle. 18. Juli 2018 (URL, abgerufen am 29. November 2018) .",
"text": "„Die EU macht also nur das, was die Amerikaner auch machen sollten: Genauer hinschauen und sich nicht von den Marketing-Phrasen und dem Lobbyisten-Gewäsch einlullen lassen.“"
},
{
"ref": "Joachim Scholl: Krieg – „6. Juni 1944: Hochdramatisch war der Tag“. Der D-Day in der Literatur. In: Deutschlandradio. 1. Juni 2014 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Literatur, URL, abgerufen am 29. November 2018) .",
"text": "„‚Und willst du mir nun etwa erzählen, dass du das traurige Gewäsch da glaubst?‘ ‚Nein!‘ entgegnete Dehn. ‚Natürlich glaube ich kein Wort. […]‘“"
}
],
"glosses": [
"belangloses Gerede"
],
"id": "de-Gewäsch-de-noun-EvWGpRpB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛʃ"
},
{
"audio": "De-Gewäsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Gewäsch.ogg/De-Gewäsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewäsch.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blabla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erguss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faselei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefasel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gequatsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschnatter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwätz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwafelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Gesabbel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: belangloses Gerede",
"sense_index": "1",
"word": "twaddle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: belangloses Gerede",
"sense_index": "1",
"word": "drivel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: belangloses Gerede",
"sense_index": "1",
"word": "rubbish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: belangloses Gerede",
"sense_index": "1",
"word": "claptrap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: belangloses Gerede",
"sense_index": "1",
"word": "bullshit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: belangloses Gerede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foutaises"
}
],
"word": "Gewäsch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bullshit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Larifari"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechblase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tirade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wischiwaschi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Worthülse"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stammtischgewäsch"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gewäsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewäschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewäsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewäsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gewäsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussage"
}
],
"hyphenation": "Ge·wäsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Gewäsch der Kollegin ist mir gleichgültig."
},
{
"text": "Das Gewäsch der deutschen Arbeitslosenzahlen ist nicht ernst zu nehmen: in der Statistik werden nicht mitgezählt die Arbeitssuchenden in Fortbildung, über 58 Jährige, die Ein-Euro-Jobber, die Aufstocker nach Hartz-IV. Die tatsächlichen Arbeitslosenzahlen in Deutschland sind schlicht viel höher, als die offiziellen Zahlen ausweisen."
},
{
"text": "„Verschone mich bitte mit diesem Gewäsch!“"
},
{
"text": "„Ich kann das dumme Gewäsch von Herrn Trump nicht mehr hören!“"
},
{
"ref": "Franz Kasperski: Leben im Alter - Wie lebt die «Generation WG» heute?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Mai 2017 (URL, abgerufen am 29. November 2018) .",
"text": "„Das Gerede vom Krieg der Generationen ist substanzloses Gewäsch. Zu beobachten ist vielmehr eine recht starke soziale Bindungskraft zwischen den Generationen. Noch nie konnten Grosseltern so viele Jahre Zeit mit ihren Enkeln verbringen.“[Anmerkung: 'Grosseltern' ist Schweizer Rechtschreibung]"
},
{
"ref": "Mirja Hammer: https://www.stern.de/gesundheit/darum-sind-wir--wie-wir-sind-warum-laestern-wir-so-gern--6349026.html. In: stern.de. 20. Juli 2015, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 29. November 2018) .",
"text": "„Was macht (negatives) Gewäsch über andere so attraktiv, dass wir es einfach nicht lassen können, hinter dem Rücken unserer Mitmenschen deren Verhalten zu sezieren?“"
},
{
"ref": "Bernd Riegert: Digitalisierung – Kommentar: Ausgegoogelt!. In: Deutsche Welle. 18. Juli 2018 (URL, abgerufen am 29. November 2018) .",
"text": "„Die EU macht also nur das, was die Amerikaner auch machen sollten: Genauer hinschauen und sich nicht von den Marketing-Phrasen und dem Lobbyisten-Gewäsch einlullen lassen.“"
},
{
"ref": "Joachim Scholl: Krieg – „6. Juni 1944: Hochdramatisch war der Tag“. Der D-Day in der Literatur. In: Deutschlandradio. 1. Juni 2014 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Literatur, URL, abgerufen am 29. November 2018) .",
"text": "„‚Und willst du mir nun etwa erzählen, dass du das traurige Gewäsch da glaubst?‘ ‚Nein!‘ entgegnete Dehn. ‚Natürlich glaube ich kein Wort. […]‘“"
}
],
"glosses": [
"belangloses Gerede"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛʃ"
},
{
"audio": "De-Gewäsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Gewäsch.ogg/De-Gewäsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewäsch.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blabla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erguss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faselei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefasel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gequatsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschnatter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwätz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwafelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Gesabbel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: belangloses Gerede",
"sense_index": "1",
"word": "twaddle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: belangloses Gerede",
"sense_index": "1",
"word": "drivel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: belangloses Gerede",
"sense_index": "1",
"word": "rubbish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: belangloses Gerede",
"sense_index": "1",
"word": "claptrap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: belangloses Gerede",
"sense_index": "1",
"word": "bullshit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: belangloses Gerede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foutaises"
}
],
"word": "Gewäsch"
}
Download raw JSONL data for Gewäsch meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.