See Blabla in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefgründiges"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung vom Onomatopoetikum bla, bla, bla bzw. bla bla bla. Ähnlichklingende Lautfolgen mit gleicher Bedeutung gibt es auch in anderen indogermanischen Sprachen: vgl. lat. blatare plappern oder altnord. blaðr Unsinn. Eine alternative Herleitung bemüht das spanischen hablar sprechen, da in spanischen Erzählungen \"habla habla habla\" an Stelle des deutschen \"blablabla\" verwendet wird.\n:Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Blablabla",
"raw_tags": [
"verstärkende Wirkung durch Wiederholung"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "bla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "das Blabla",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blablas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blabla",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Blabla",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bla·bla",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses ganze Blabla auf Empfängen langweilt mich."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "35. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 35. Erstauflage 2012.",
"text": "„Mir ist jede Finte recht, um dem globalen Blabla zu entrinnen.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"leeres Gerede, Nichtssagendes, aber trotzdem oft eine anspruchsvoll klingende Äußerung"
],
"id": "de-Blabla-de-noun-mNib6wNw",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blaˈblaː"
},
{
"audio": "De-Blabla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Blabla.ogg/De-Blabla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blabla.ogg"
},
{
"rhymes": "aː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwätz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelaber"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blah"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bushwa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "twaddle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hot air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blabla"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "blá-blá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "conversa oca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bla-bla",
"sense_index": "1",
"word": "бла-бла"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bla-bla-bla",
"sense_index": "1",
"word": "бла-бла-бла"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lja-lja-topolja",
"sense_index": "1",
"word": "ля-ля-тополя"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyry-pyry",
"sense_index": "1",
"word": "тыры-пыры"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blabla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bıdı bıdı"
}
],
"word": "Blabla"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefgründiges"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung vom Onomatopoetikum bla, bla, bla bzw. bla bla bla. Ähnlichklingende Lautfolgen mit gleicher Bedeutung gibt es auch in anderen indogermanischen Sprachen: vgl. lat. blatare plappern oder altnord. blaðr Unsinn. Eine alternative Herleitung bemüht das spanischen hablar sprechen, da in spanischen Erzählungen \"habla habla habla\" an Stelle des deutschen \"blablabla\" verwendet wird.\n:Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Blablabla",
"raw_tags": [
"verstärkende Wirkung durch Wiederholung"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "bla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "das Blabla",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blablas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blabla",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Blabla",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bla·bla",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses ganze Blabla auf Empfängen langweilt mich."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "35. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 35. Erstauflage 2012.",
"text": "„Mir ist jede Finte recht, um dem globalen Blabla zu entrinnen.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"leeres Gerede, Nichtssagendes, aber trotzdem oft eine anspruchsvoll klingende Äußerung"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blaˈblaː"
},
{
"audio": "De-Blabla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Blabla.ogg/De-Blabla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blabla.ogg"
},
{
"rhymes": "aː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwätz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelaber"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blah"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bushwa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "twaddle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hot air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blabla"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "blá-blá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "conversa oca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bla-bla",
"sense_index": "1",
"word": "бла-бла"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bla-bla-bla",
"sense_index": "1",
"word": "бла-бла-бла"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lja-lja-topolja",
"sense_index": "1",
"word": "ля-ля-тополя"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyry-pyry",
"sense_index": "1",
"word": "тыры-пыры"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blabla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bıdı bıdı"
}
],
"word": "Blabla"
}
Download raw JSONL data for Blabla meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.