See Gemeinplatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geflügeltes Wort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprichwort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binsenweisheit"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung im 15. Jahrhundert von lateinisch locus commūnis ^(→ la) „Satz, der unter vielen Gesichtspunkten betrachtet doch immer seine Gültigkeit behält“\n:Determinativkompositum aus gemein und Platz",
"forms": [
{
"form": "der Gemeinplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gemeinplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemeinplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gemeinplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gemeinplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemeinplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gemeinplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussage"
}
],
"hyphenation": "Ge·mein·platz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beispiele für Gemeinplätze: „Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.“ oder auch: „Wie's kommt, so kommt's.“"
},
{
"text": "Gemeinplatz wird oft mit Redensart erläutert; das Wesentliche am Gemeinplatz ist aber die erkenntnisfreie, triviale Aussage, auch wenn sie noch nicht zur Redensart geronnen ist."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter spitze Zungen. Geflügelte Worte und ihre Geschichte. Beck, München 1996, Seite 35. ISBN 3-406-39286-5.",
"text": "„Wem ist die biblische Herkunft vieler Gemeinplätze, euphemistischer Ausdrücke, sprichwörtlicher Redensarten und zahlloser Formeln des Alltags bewußt…?“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 157.",
"text": "„Ich weiß von meinen Eltern, dass es sozusagen neben den Gemeinplätzen auch sogenannte »Private Jokes« gab.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "114. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 114. Erstauflage 2012.",
"text": "„Versprochen, ich will nicht alle Gemeinplätze abhaken, die solche Unternehmen bedienen.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "128.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 128.",
"text": "„Das Wunderbare wird zu einem Gemeinplatz.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form"
],
"id": "de-Gemeinplatz-de-noun-IpgI0GqE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯nˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Gemeinplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Gemeinplatz.ogg/De-Gemeinplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemeinplatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allgemeinplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattitüde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"word": "commonplace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"word": "platitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu commun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemeenplaats"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lugar-comum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"word": "banalitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"word": "plattityd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"word": "klyscha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"word": "truism"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otřepaná fráze"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalita"
}
],
"word": "Gemeinplatz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geflügeltes Wort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprichwort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binsenweisheit"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung im 15. Jahrhundert von lateinisch locus commūnis ^(→ la) „Satz, der unter vielen Gesichtspunkten betrachtet doch immer seine Gültigkeit behält“\n:Determinativkompositum aus gemein und Platz",
"forms": [
{
"form": "der Gemeinplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gemeinplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemeinplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gemeinplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gemeinplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemeinplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gemeinplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemeinplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussage"
}
],
"hyphenation": "Ge·mein·platz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beispiele für Gemeinplätze: „Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.“ oder auch: „Wie's kommt, so kommt's.“"
},
{
"text": "Gemeinplatz wird oft mit Redensart erläutert; das Wesentliche am Gemeinplatz ist aber die erkenntnisfreie, triviale Aussage, auch wenn sie noch nicht zur Redensart geronnen ist."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter spitze Zungen. Geflügelte Worte und ihre Geschichte. Beck, München 1996, Seite 35. ISBN 3-406-39286-5.",
"text": "„Wem ist die biblische Herkunft vieler Gemeinplätze, euphemistischer Ausdrücke, sprichwörtlicher Redensarten und zahlloser Formeln des Alltags bewußt…?“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 157.",
"text": "„Ich weiß von meinen Eltern, dass es sozusagen neben den Gemeinplätzen auch sogenannte »Private Jokes« gab.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "114. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 114. Erstauflage 2012.",
"text": "„Versprochen, ich will nicht alle Gemeinplätze abhaken, die solche Unternehmen bedienen.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "128.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 128.",
"text": "„Das Wunderbare wird zu einem Gemeinplatz.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmaɪ̯nˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Gemeinplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Gemeinplatz.ogg/De-Gemeinplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemeinplatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allgemeinplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattitüde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"word": "commonplace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"word": "platitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu commun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemeenplaats"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lugar-comum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"word": "banalitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"word": "plattityd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"word": "klyscha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"word": "truism"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otřepaná fráze"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalita"
}
],
"word": "Gemeinplatz"
}
Download raw JSONL data for Gemeinplatz meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.