See geben on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "bekommen" }, { "sense_index": "1", "word": "erhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "empfangen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "gebefreudig" }, { "word": "untergeben" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Geben" }, { "word": "gegeben" }, { "word": "gebend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Darlehensgeber" }, { "word": "Gabe" }, { "word": "Gastgeber" }, { "word": "Geber" }, { "word": "Kreditgeber" }, { "word": "Taktgeber" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch geben ^(→ gmh), zu althochdeutsch gëban ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „bringen, reichen; nehmen“", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "dem Kind einen Namen geben" }, { "sense_index": "1", "word": "dem Kind einen Namen geben" }, { "sense_index": "1", "word": "grünes Licht geben" }, { "sense_index": "1", "word": "das letzte Hemd geben" }, { "sense_index": "1", "word": "den Rest geben" }, { "sense_index": "1", "word": "jemandem den Laufpass geben" }, { "sense_index": "1", "word": "an die Hand geben" }, { "sense_index": "1", "word": "zu verstehen geben" }, { "sense_index": "1", "word": "nichts auf etwas geben" }, { "sense_index": "1", "word": "seinen Segen zu etwas geben" }, { "sense_index": "1", "word": "sich die Kante geben" }, { "sense_index": "1", "word": "etwas den letzten Schliff geben" }, { "sense_index": "2", "word": "gelassen" } ], "forms": [ { "form": "ich gebe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gibst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gäbe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gib!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gebt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gegeben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegeben zu haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegeben zu werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegeben worden zu sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegeben zu sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegeben gewesen zu sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebend", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu gebender", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu gebende …", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "gib!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gegeben worden!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei gegeben gewesen!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "gebt!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gegeben worden!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid gegeben gewesen!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "geben Sie!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gegeben worden!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gegeben gewesen!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich gebe", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gebe", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gibst", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gebest", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gibt", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gebe", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gebt", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gebet", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gab", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gäbe", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gabst", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gäbest", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gäbst", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gab", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gäbe", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gaben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gäben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gabt", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gäbet", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gäbt", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gaben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gäben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ge·ben", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "achtgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "angeben" }, { "sense_index": "1", "word": "anheimgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "aufgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "ausgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "begeben" }, { "sense_index": "1", "word": "bekanntgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "dahingeben" }, { "sense_index": "1", "word": "darangeben" }, { "sense_index": "1", "word": "dazugeben" }, { "sense_index": "1", "word": "drangeben" }, { "sense_index": "1", "word": "draufgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "dreingeben" }, { "sense_index": "1", "word": "durchgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "eingeben" }, { "sense_index": "1", "word": "ergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "fortgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "freigeben" }, { "sense_index": "1", "word": "herausgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hereingeben" }, { "sense_index": "1", "word": "herübergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "herumgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "heruntergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hineingeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hingeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hinübergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hinzugeben" }, { "sense_index": "1", "word": "kundgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "losgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "mitgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "nachgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "preisgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "rückgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "stattgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "übergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "umgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "vergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "verlorengeben" }, { "sense_index": "1", "word": "vorausgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "vorgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "weggeben" }, { "sense_index": "1", "word": "weitergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "wiedergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zufriedengeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zugeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückgeben" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "Geben ist seliger denn Nehmen" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er gibt seiner Freundin die Jacke." }, { "text": "Gib mir bitte die Schere." }, { "ref": "Luk 11,9 LUT", "text": "Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet Ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan." } ], "glosses": [ "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen" ], "id": "de-geben-de-verb-v8ACM0xM", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wo gibt es billige Kinderkleidung?" }, { "text": "Dieses Jahr gab es schon sehr früh neue Kartoffeln." }, { "text": "Oh, hallo. Dich gibt es also auch noch?" }, { "text": "Es gibt Neuigkeiten." }, { "text": "Gibt es einen Gott?" } ], "glosses": [ "in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein" ], "id": "de-geben-de-verb-EglOsvRO", "sense_index": "2", "tags": [ "impersonal" ] }, { "examples": [ { "text": "Zum Pochieren von Eiern soll man einen kräftigen Schuss Essig in das Kochwasser geben." }, { "text": "Zuletzt geben Sie das Dressing an den Salat." } ], "glosses": [ "etwas an oder in etwas tun" ], "id": "de-geben-de-verb-zV49DTFR", "raw_tags": [ "österreichisch,", "sonst landschaftlich" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Mit der Zeit gibt sich sogar der Schmerz." }, { "text": "Mach' dir nicht so viele Sorgen um die Pusteln, das gibt sich wieder." } ], "glosses": [ "langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist" ], "id": "de-geben-de-verb-eZwIszxI", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡeːbn̩" }, { "ipa": "ˈɡeːbm̩" }, { "audio": "De-geben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-geben.ogg/De-geben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geben.ogg" }, { "audio": "De-geben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-geben2.ogg/De-geben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geben2.ogg" }, { "audio": "De-geben3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-geben3.ogg/De-geben3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geben3.ogg" }, { "audio": "De-at-geben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-at-geben.ogg/De-at-geben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-geben.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "eːbn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtreten" }, { "sense_index": "1", "word": "reichen" }, { "sense_index": "1", "word": "übertragen" }, { "sense_index": "1", "word": "vermachen" }, { "sense_index": "1", "word": "aushändigen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "übergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "überlassen" }, { "sense_index": "1", "word": "überreichen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "word": "darbieten" }, { "word": "darreichen" }, { "raw_tags": [ "oft gehoben" ], "word": "reichen" }, { "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "word": "präsentieren" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "langen" }, { "word": "rüberwachsen lassen" }, { "raw_tags": [ "Papierdeutsch" ], "word": "verabreichen" }, { "raw_tags": [ "Papierdeutsch veraltend" ], "word": "verabfolgen" }, { "sense_index": "1", "word": "schenken" }, { "sense_index": "1", "word": "gewähren" }, { "sense_index": "1", "word": "zum Geschenk machen" }, { "sense_index": "1", "word": "zustecken" }, { "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "vergaben" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "word": "bedenken" }, { "word": "beglücken" }, { "word": "stiften" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "spendieren" }, { "word": "angedeihen lassen" }, { "raw_tags": [ "leicht scherzhaft" ], "word": "verehren" }, { "tags": [ "archaic" ], "word": "zueignen" }, { "sense_index": "2", "word": "auftreten" }, { "sense_index": "2", "word": "bestehen" }, { "sense_index": "2", "word": "existieren" }, { "sense_index": "2", "word": "sich befinden" }, { "sense_index": "2", "word": "sich finden" }, { "sense_index": "2", "word": "sein" }, { "sense_index": "2", "word": "vorkommen" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch" ], "sense_index": "2", "word": "haben" }, { "sense_index": "3", "word": "dazutun" }, { "sense_index": "3", "word": "hineintun" }, { "raw_tags": [ "südwestdeutsch" ], "sense_index": "3", "word": "machen" }, { "sense_index": "4", "word": "abklingen" }, { "sense_index": "4", "word": "aufhören" }, { "sense_index": "4", "word": "enden" }, { "sense_index": "4", "word": "sich legen" }, { "sense_index": "4", "word": "vergehen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "4", "word": "schwinden" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "āʿṭā", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "اعطى" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "eman" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "davati" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "dati" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "davam", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "давам" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "dam", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "дам" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "gěi", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "給" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "gěi", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "给" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "give" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "give" }, { "lang": "Altenglisch", "lang_code": "ang", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "giefan" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "doni" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "andma" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "antaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "donner" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dar" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "aʒlevs", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "აძლევს" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "iʒleva", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "იძლევა" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "díno", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "δίνω" }, { "lang": "Guaraní", "lang_code": "gn", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "me'ẽ" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "natán", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "נתן" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "donar" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "beri" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "memberi" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "memberikan" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gefa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あげる, ageru", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "上げる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くださる, kudasaru", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "下さる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くだす, kudasu", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "下す" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "さしあげる, sashiageru", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "差し上げる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くれる, kureru", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "呉れる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あたえる, ataeru", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "与える" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "やる, yaru", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "遣る" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "donar" }, { "lang": "Khowar", "lang_code": "khw", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "دک" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "nob" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "juda", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "주다" }, { "lang": "Krimtatarisch", "lang_code": "crh", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "bermek" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "davati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "dati" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dan" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dare" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dot" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "duoti" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "देणे" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "dava", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "дава" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "Nordniedersächsisch" ], "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "geven" }, { "lang": "Niederpreußisch", "lang_code": "nds", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gäwe" }, { "lang": "Ostfälisch", "lang_code": "nds", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "giäben" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "geven" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "verstrekken" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gi" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gje" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gi" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gjeve" }, { "lang": "Paschtu", "lang_code": "ps", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "وركول" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "dādan", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "دادن" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "dodan", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "додан" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dawać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "dać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "da" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "davatʹ", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "давать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "datʹ", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "дать" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "dadati", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "ददाति" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "datte", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "दत्ते" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "ge" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "davati", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "давати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "dati", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "дати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "davati", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "давати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "dati", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "дати" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dávať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "dať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dajati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "dati" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dawaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "daś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dawać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "dać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dar" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "magbigáy" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dát" }, { "lang": "Tupinambá", "lang_code": "tpn", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "me'eng" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "vermek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "davaty", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "давати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "daty", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "дати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "ad" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "bermoq" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "davacʹ", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "даваць" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "dacʹ", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "даць" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gä" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gäa" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gea" }, { "lang": "Bairisch", "lang_code": "bar", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gebn" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "egon" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "yǒu", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "有" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "findes" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "there is" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "es gibt" ], "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "estas" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "ekzistas" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "troviĝas" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "il y a" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ypárchi", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "υπάρχει" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "vera til" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "esserci" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "esservi" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ある, aru", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "有る" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "いる, iru", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "居る" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "わたす, watasu", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "渡す" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "itda", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "있다" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "Nordniedersächsisch" ], "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "geven" }, { "lang": "Niederpreußisch", "lang_code": "nds", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "gäwe" }, { "lang": "Ostfälisch", "lang_code": "nds", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "giäben" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "er is…" ], "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "zijn" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "bestaan" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "existeren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "być" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "istnieć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "haver" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "existir" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "dar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "avair" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "fi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "exista" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bytʹ", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "быть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "suščestvovatʹ", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "существовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "finnas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "existera" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "biti", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "бити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "postojati", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "постојати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "biti", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "бити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "postojati", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "постојати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "biti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "eksistirati" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "es gibt" ], "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "je" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "maš" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "haber" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "být" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "létezik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "van" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "gä" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "gäa" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "gea" }, { "lang": "Bairisch", "lang_code": "bar", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "ham" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "put" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "add" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "pour" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "verser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "exister" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "mettere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "aggiungere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "versare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "geven" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "fazer" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "pôr" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "tillsätta" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "dajati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "tags": [ "perfect" ], "word": "dati" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist", "sense_index": "4", "word": "lessen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist", "sense_index": "4", "word": "ease off" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist", "sense_index": "4", "word": "attenuarsi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist", "sense_index": "4", "word": "ustać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist", "sense_index": "4", "word": "przeminąć" } ], "word": "geben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "bekommen" }, { "sense_index": "1", "word": "erhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "empfangen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "gebefreudig" }, { "word": "untergeben" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Geben" }, { "word": "gegeben" }, { "word": "gebend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Darlehensgeber" }, { "word": "Gabe" }, { "word": "Gastgeber" }, { "word": "Geber" }, { "word": "Kreditgeber" }, { "word": "Taktgeber" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch geben ^(→ gmh), zu althochdeutsch gëban ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „bringen, reichen; nehmen“", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "dem Kind einen Namen geben" }, { "sense_index": "1", "word": "dem Kind einen Namen geben" }, { "sense_index": "1", "word": "grünes Licht geben" }, { "sense_index": "1", "word": "das letzte Hemd geben" }, { "sense_index": "1", "word": "den Rest geben" }, { "sense_index": "1", "word": "jemandem den Laufpass geben" }, { "sense_index": "1", "word": "an die Hand geben" }, { "sense_index": "1", "word": "zu verstehen geben" }, { "sense_index": "1", "word": "nichts auf etwas geben" }, { "sense_index": "1", "word": "seinen Segen zu etwas geben" }, { "sense_index": "1", "word": "sich die Kante geben" }, { "sense_index": "1", "word": "etwas den letzten Schliff geben" }, { "sense_index": "2", "word": "gelassen" } ], "forms": [ { "form": "ich gebe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gibst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gibt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gäbe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gib!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gebt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gegeben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegeben zu haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegeben zu werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegeben worden zu sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegeben zu sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegeben gewesen zu sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gebend", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu gebender", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu gebende …", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "gib!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gegeben worden!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei gegeben gewesen!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "gebt!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gegeben worden!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid gegeben gewesen!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "geben Sie!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie gegeben!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gegeben worden!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie gegeben gewesen!", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich gebe", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gebe", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gibst", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gebest", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gibt", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gebe", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gebt", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gebet", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gab", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gäbe", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gabst", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gäbest", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gäbst", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gab", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gäbe", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gaben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gäben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gabt", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gäbet", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gäbt", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gaben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gäben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gegeben worden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gegeben gewesen", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gegeben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegeben werden", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegeben sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegeben haben", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegeben worden sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegeben gewesen sein", "source": "Flexion:geben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ge·ben", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "achtgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "angeben" }, { "sense_index": "1", "word": "anheimgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "aufgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "ausgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "begeben" }, { "sense_index": "1", "word": "bekanntgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "dahingeben" }, { "sense_index": "1", "word": "darangeben" }, { "sense_index": "1", "word": "dazugeben" }, { "sense_index": "1", "word": "drangeben" }, { "sense_index": "1", "word": "draufgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "dreingeben" }, { "sense_index": "1", "word": "durchgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "eingeben" }, { "sense_index": "1", "word": "ergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "fortgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "freigeben" }, { "sense_index": "1", "word": "herausgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hereingeben" }, { "sense_index": "1", "word": "herübergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "herumgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "heruntergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hineingeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hingeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hinübergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "hinzugeben" }, { "sense_index": "1", "word": "kundgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "losgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "mitgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "nachgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "preisgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "rückgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "stattgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "übergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "umgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "vergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "verlorengeben" }, { "sense_index": "1", "word": "vorausgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "vorgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "weggeben" }, { "sense_index": "1", "word": "weitergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "wiedergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zufriedengeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zugeben" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückgeben" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "Geben ist seliger denn Nehmen" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er gibt seiner Freundin die Jacke." }, { "text": "Gib mir bitte die Schere." }, { "ref": "Luk 11,9 LUT", "text": "Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet Ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan." } ], "glosses": [ "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wo gibt es billige Kinderkleidung?" }, { "text": "Dieses Jahr gab es schon sehr früh neue Kartoffeln." }, { "text": "Oh, hallo. Dich gibt es also auch noch?" }, { "text": "Es gibt Neuigkeiten." }, { "text": "Gibt es einen Gott?" } ], "glosses": [ "in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein" ], "sense_index": "2", "tags": [ "impersonal" ] }, { "examples": [ { "text": "Zum Pochieren von Eiern soll man einen kräftigen Schuss Essig in das Kochwasser geben." }, { "text": "Zuletzt geben Sie das Dressing an den Salat." } ], "glosses": [ "etwas an oder in etwas tun" ], "raw_tags": [ "österreichisch,", "sonst landschaftlich" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Mit der Zeit gibt sich sogar der Schmerz." }, { "text": "Mach' dir nicht so viele Sorgen um die Pusteln, das gibt sich wieder." } ], "glosses": [ "langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist" ], "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡeːbn̩" }, { "ipa": "ˈɡeːbm̩" }, { "audio": "De-geben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-geben.ogg/De-geben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geben.ogg" }, { "audio": "De-geben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-geben2.ogg/De-geben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geben2.ogg" }, { "audio": "De-geben3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-geben3.ogg/De-geben3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geben3.ogg" }, { "audio": "De-at-geben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-at-geben.ogg/De-at-geben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-geben.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "eːbn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abtreten" }, { "sense_index": "1", "word": "reichen" }, { "sense_index": "1", "word": "übertragen" }, { "sense_index": "1", "word": "vermachen" }, { "sense_index": "1", "word": "aushändigen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "übergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "überlassen" }, { "sense_index": "1", "word": "überreichen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "word": "darbieten" }, { "word": "darreichen" }, { "raw_tags": [ "oft gehoben" ], "word": "reichen" }, { "raw_tags": [ "bildungssprachlich" ], "word": "präsentieren" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "langen" }, { "word": "rüberwachsen lassen" }, { "raw_tags": [ "Papierdeutsch" ], "word": "verabreichen" }, { "raw_tags": [ "Papierdeutsch veraltend" ], "word": "verabfolgen" }, { "sense_index": "1", "word": "schenken" }, { "sense_index": "1", "word": "gewähren" }, { "sense_index": "1", "word": "zum Geschenk machen" }, { "sense_index": "1", "word": "zustecken" }, { "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "vergaben" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "word": "bedenken" }, { "word": "beglücken" }, { "word": "stiften" }, { "tags": [ "colloquial" ], "word": "spendieren" }, { "word": "angedeihen lassen" }, { "raw_tags": [ "leicht scherzhaft" ], "word": "verehren" }, { "tags": [ "archaic" ], "word": "zueignen" }, { "sense_index": "2", "word": "auftreten" }, { "sense_index": "2", "word": "bestehen" }, { "sense_index": "2", "word": "existieren" }, { "sense_index": "2", "word": "sich befinden" }, { "sense_index": "2", "word": "sich finden" }, { "sense_index": "2", "word": "sein" }, { "sense_index": "2", "word": "vorkommen" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch" ], "sense_index": "2", "word": "haben" }, { "sense_index": "3", "word": "dazutun" }, { "sense_index": "3", "word": "hineintun" }, { "raw_tags": [ "südwestdeutsch" ], "sense_index": "3", "word": "machen" }, { "sense_index": "4", "word": "abklingen" }, { "sense_index": "4", "word": "aufhören" }, { "sense_index": "4", "word": "enden" }, { "sense_index": "4", "word": "sich legen" }, { "sense_index": "4", "word": "vergehen" }, { "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "4", "word": "schwinden" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "āʿṭā", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "اعطى" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "eman" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "davati" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "dati" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "davam", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "давам" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "dam", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "дам" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "gěi", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "給" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "gěi", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "给" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "give" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "give" }, { "lang": "Altenglisch", "lang_code": "ang", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "giefan" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "doni" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "andma" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "antaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "donner" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dar" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "aʒlevs", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "აძლევს" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "iʒleva", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "იძლევა" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "díno", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "δίνω" }, { "lang": "Guaraní", "lang_code": "gn", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "me'ẽ" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "natán", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "נתן" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "donar" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "beri" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "memberi" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "memberikan" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gefa" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あげる, ageru", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "上げる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くださる, kudasaru", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "下さる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くだす, kudasu", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "下す" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "さしあげる, sashiageru", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "差し上げる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くれる, kureru", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "呉れる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あたえる, ataeru", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "与える" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "やる, yaru", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "遣る" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "donar" }, { "lang": "Khowar", "lang_code": "khw", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "دک" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "nob" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "juda", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "주다" }, { "lang": "Krimtatarisch", "lang_code": "crh", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "bermek" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "davati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "dati" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dan" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dare" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dot" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "duoti" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "देणे" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "dava", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "дава" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "Nordniedersächsisch" ], "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "geven" }, { "lang": "Niederpreußisch", "lang_code": "nds", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gäwe" }, { "lang": "Ostfälisch", "lang_code": "nds", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "giäben" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "geven" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "verstrekken" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gi" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gje" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gi" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gjeve" }, { "lang": "Paschtu", "lang_code": "ps", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "وركول" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "dādan", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "دادن" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "dodan", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "додан" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dawać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "dać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "da" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "davatʹ", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "давать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "datʹ", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "дать" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "dadati", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "ददाति" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "datte", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "दत्ते" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "ge" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "davati", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "давати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "dati", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "дати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "davati", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "давати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "dati", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "дати" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dávať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "dať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dajati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "dati" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dawaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "daś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dawać" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "dać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dar" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "magbigáy" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dávat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "dát" }, { "lang": "Tupinambá", "lang_code": "tpn", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "me'eng" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "vermek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "davaty", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "давати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "daty", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "дати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "ad" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "bermoq" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "davacʹ", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "даваць" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "dacʹ", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "tags": [ "perfect" ], "word": "даць" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gä" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gäa" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gea" }, { "lang": "Bairisch", "lang_code": "bar", "sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen", "sense_index": "1", "word": "gebn" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "egon" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "yǒu", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "有" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "findes" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "there is" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "es gibt" ], "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "estas" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "ekzistas" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "troviĝas" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "il y a" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ypárchi", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "υπάρχει" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "vera til" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "esserci" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "esservi" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ある, aru", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "有る" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "いる, iru", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "居る" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "わたす, watasu", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "渡す" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "itda", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "있다" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "raw_tags": [ "Nordniedersächsisch" ], "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "geven" }, { "lang": "Niederpreußisch", "lang_code": "nds", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "gäwe" }, { "lang": "Ostfälisch", "lang_code": "nds", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "giäben" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "er is…" ], "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "zijn" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "bestaan" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "existeren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "być" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "istnieć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "haver" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "existir" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "dar" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "avair" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "fi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "exista" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bytʹ", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "быть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "suščestvovatʹ", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "существовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "finnas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "existera" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "biti", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "бити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "postojati", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "постојати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "biti", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "бити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "postojati", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "постојати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "biti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "eksistirati" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "raw_tags": [ "es gibt" ], "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "je" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "maš" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "haber" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "být" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "létezik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "van" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "gä" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "gäa" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "gea" }, { "lang": "Bairisch", "lang_code": "bar", "sense": "unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein", "sense_index": "2", "word": "ham" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "put" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "add" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "pour" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "verser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "exister" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "mettere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "aggiungere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "versare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "geven" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "fazer" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "pôr" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "tillsätta" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "word": "dajati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun", "sense_index": "3", "tags": [ "perfect" ], "word": "dati" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist", "sense_index": "4", "word": "lessen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist", "sense_index": "4", "word": "ease off" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist", "sense_index": "4", "word": "attenuarsi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist", "sense_index": "4", "word": "ustać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist", "sense_index": "4", "word": "przeminąć" } ], "word": "geben" }
Download raw JSONL data for geben meaning in All languages combined (77.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.