See Gabe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befähigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begabung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eignung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genialität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intelligenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klugheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompetenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stärke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranlagung"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Ingenium"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Ader"
},
{
"word": "Zeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschenk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werbegeschenk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widmung"
},
{
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Mitgebringe"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Dedikation"
},
{
"word": "Präsent"
},
{
"raw_tags": [
"familiär"
],
"word": "Mitbringsel"
},
{
"raw_tags": [
"Werbesprache"
],
"word": "Give-away"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben veraltet"
],
"word": "Angebinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beitrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterstützung"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"word": "Scherflein"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Obolus"
},
{
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Almosen"
},
{
"raw_tags": [
"früher"
],
"word": "Almosengeld"
},
{
"word": "Almosenpfennig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verabreichung"
}
],
"derived": [
{
"word": "begaben"
},
{
"word": "begabt"
},
{
"word": "gabenberechtigt"
},
{
"word": "Gabenbereitung"
},
{
"word": "Gabenstich"
},
{
"word": "Gabentisch"
},
{
"word": "Gabenzaun"
},
{
"word": "Gabholz"
},
{
"word": "Gegengabe"
},
{
"word": "Leihgabe"
},
{
"word": "Maßgabe"
},
{
"word": "Rückgabe"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Verb geben durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "die Gabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auffassungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darstellungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichtergabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfühlungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfindungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erinnerungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Improvisationsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombinationsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Organisationsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prophetengabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redegabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehergabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totengabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterscheidungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstellungsgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankesgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrengabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Festgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegengabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Göttergabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gottesgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gratisgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelsgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochzeitsgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leihgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebesgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Morgengabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opfergabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Votivgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihegabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihgaben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsgabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einzelgabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Medikamentengabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mozart hatte eine besondere Gabe für Musik."
}
],
"glosses": [
"Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit"
],
"id": "de-Gabe-de-noun-UTVb9E42",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine milde Gabe für die Armen wird hier immer gerne gesehen."
},
{
"ref": "Kim Kardashian freute sich zu Weihnachten über Aktienpaket. Abgerufen am 22. Februar 2018.",
"text": "„Vor zwei Jahren hatte sich Rapper West ebenfalls nicht lumpen lassen: Da schenkte er seiner Frau satte 150 Gaben, darunter einen Pelzmantel in Regenbogenfarben und einen Jumpsuit von Prada.“"
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "21",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 21",
"text": "„Oft fertigten die Beschwörer Figürchen der Dämonen an und stellten ihnen Gaben und Speisen hin, damit sie davon äßen und sich – nachdem ihr Hunger gestillt war – nicht mehr an dem Menschen vergriffen.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "56",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 56 .",
"text": "„Am wahrscheinlichsten ist eine Funktion im Rahmen des Grabkultes: Vielleicht wurden hier bei den Feierlichkeiten zur Bestattung Gaben für den Verstorbenen oder für die Götter niedergelegt.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Geschenk oder Spende"
],
"id": "de-Gabe-de-noun-LvNbDpOF",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gabe von Morphinen kann hier durchaus vertreten werden."
}
],
"glosses": [
"das Geben eines Medikaments"
],
"id": "de-Gabe-de-noun-ziUWcyvs",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːbə"
},
{
"audio": "De-Gabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Gabe.ogg/De-Gabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gabe.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-at-Gabe.ogg/De-at-Gabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gabe.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "dower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "endowment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "faculty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "talent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "and"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "lahjakkuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "don"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dote"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gave"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "darovanie",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дарование"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "odarënnostʹ",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одарённость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "talant",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талант"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dar",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "don"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "yetenek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "kabiliyet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "present"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "and"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "lahja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "don"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aumône"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "dono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Almosen"
],
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elemosina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Spende"
],
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offerta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Organspende"
],
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podarunek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podarek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donativo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dar",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podarok",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prezent",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "poklon",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limosna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsequio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Geben eines Medikaments",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administration"
}
],
"word": "Gabe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befähigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begabung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eignung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genialität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intelligenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klugheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompetenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stärke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranlagung"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Ingenium"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Ader"
},
{
"word": "Zeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschenk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werbegeschenk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widmung"
},
{
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Mitgebringe"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Dedikation"
},
{
"word": "Präsent"
},
{
"raw_tags": [
"familiär"
],
"word": "Mitbringsel"
},
{
"raw_tags": [
"Werbesprache"
],
"word": "Give-away"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben veraltet"
],
"word": "Angebinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beitrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterstützung"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"word": "Scherflein"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Obolus"
},
{
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Almosen"
},
{
"raw_tags": [
"früher"
],
"word": "Almosengeld"
},
{
"word": "Almosenpfennig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verabreichung"
}
],
"derived": [
{
"word": "begaben"
},
{
"word": "begabt"
},
{
"word": "gabenberechtigt"
},
{
"word": "Gabenbereitung"
},
{
"word": "Gabenstich"
},
{
"word": "Gabentisch"
},
{
"word": "Gabenzaun"
},
{
"word": "Gabholz"
},
{
"word": "Gegengabe"
},
{
"word": "Leihgabe"
},
{
"word": "Maßgabe"
},
{
"word": "Rückgabe"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Verb geben durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "die Gabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auffassungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darstellungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichtergabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfühlungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfindungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erinnerungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Improvisationsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombinationsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Organisationsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prophetengabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redegabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehergabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totengabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterscheidungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstellungsgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankesgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrengabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Festgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegengabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Göttergabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gottesgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gratisgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himmelsgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochzeitsgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leihgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebesgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Morgengabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opfergabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Votivgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihegabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihgaben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsgabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einzelgabe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Medikamentengabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mozart hatte eine besondere Gabe für Musik."
}
],
"glosses": [
"Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine milde Gabe für die Armen wird hier immer gerne gesehen."
},
{
"ref": "Kim Kardashian freute sich zu Weihnachten über Aktienpaket. Abgerufen am 22. Februar 2018.",
"text": "„Vor zwei Jahren hatte sich Rapper West ebenfalls nicht lumpen lassen: Da schenkte er seiner Frau satte 150 Gaben, darunter einen Pelzmantel in Regenbogenfarben und einen Jumpsuit von Prada.“"
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "21",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 21",
"text": "„Oft fertigten die Beschwörer Figürchen der Dämonen an und stellten ihnen Gaben und Speisen hin, damit sie davon äßen und sich – nachdem ihr Hunger gestillt war – nicht mehr an dem Menschen vergriffen.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "56",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 56 .",
"text": "„Am wahrscheinlichsten ist eine Funktion im Rahmen des Grabkultes: Vielleicht wurden hier bei den Feierlichkeiten zur Bestattung Gaben für den Verstorbenen oder für die Götter niedergelegt.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Geschenk oder Spende"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gabe von Morphinen kann hier durchaus vertreten werden."
}
],
"glosses": [
"das Geben eines Medikaments"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːbə"
},
{
"audio": "De-Gabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Gabe.ogg/De-Gabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gabe.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-at-Gabe.ogg/De-at-Gabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gabe.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "dower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "endowment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "faculty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "talent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "and"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "lahjakkuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "don"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dote"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gave"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "darovanie",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дарование"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "odarënnostʹ",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одарённость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "talant",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талант"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dar",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "don"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "yetenek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "kabiliyet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "present"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "donation"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "and"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "lahja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "don"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aumône"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "dono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Almosen"
],
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elemosina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Spende"
],
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offerta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Organspende"
],
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podarunek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podarek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donativo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dar",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podarok",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prezent",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "poklon",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limosna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsequio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschenk oder Spende",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Geben eines Medikaments",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administration"
}
],
"word": "Gabe"
}
Download raw JSONL data for Gabe meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.