See Eignung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichteignung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untauglichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aneignung"
},
{
"word": "Eignungsprüfung"
},
{
"word": "Eignungstest"
},
{
"word": "Eignungsuntersuchung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch eigenunge „Übereignung“, im 17. Jahrhundert in der Bedeutung „Aneignung“, Bedeutungen „Tauglichkeit, Befähigung“ und „Widmung“ Anfang des 19. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "die Eignung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eignungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eignung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eignungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eignung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eignungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eignung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eignungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eig·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuleignung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereignung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie muss ihre Eignung als Vorsitzende erst beweisen."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 36.",
"text": "„Das bei Extremtouren immer wieder beschriebene Auftreten der Höhenkrankheit provoziert die Frage, inwieweit der Mensch überhaupt die Eignung und die Ausstattung mitbringt, sich als Erkunder solcher Höhenregionen zu betätigen.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "310.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 310. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Es fehlt nicht an kritischen Stimmen, die ihr die Eignung für den Preis absprechen.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, passend, tauglich zu sein"
],
"id": "de-Eignung-de-noun-j5WGSrKc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Eignung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Eignung.ogg/De-Eignung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eignung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brauchbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwendbarkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "suitability"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptitude"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "taŭgeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptitude"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptitude"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "apteso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idoneità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptitud"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "egnethet"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "شایستگی"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptidão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "lämplighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "valifikation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptitud"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "uygunluk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "rátermettség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "alkalmasság"
}
],
"word": "Eignung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichteignung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untauglichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Aneignung"
},
{
"word": "Eignungsprüfung"
},
{
"word": "Eignungstest"
},
{
"word": "Eignungsuntersuchung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch eigenunge „Übereignung“, im 17. Jahrhundert in der Bedeutung „Aneignung“, Bedeutungen „Tauglichkeit, Befähigung“ und „Widmung“ Anfang des 19. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "die Eignung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eignungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eignung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eignungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eignung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eignungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eignung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eignungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eig·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuleignung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übereignung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie muss ihre Eignung als Vorsitzende erst beweisen."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 36.",
"text": "„Das bei Extremtouren immer wieder beschriebene Auftreten der Höhenkrankheit provoziert die Frage, inwieweit der Mensch überhaupt die Eignung und die Ausstattung mitbringt, sich als Erkunder solcher Höhenregionen zu betätigen.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "310.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 310. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Es fehlt nicht an kritischen Stimmen, die ihr die Eignung für den Preis absprechen.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, passend, tauglich zu sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Eignung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Eignung.ogg/De-Eignung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eignung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brauchbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwendbarkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "suitability"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptitude"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "taŭgeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptitude"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptitude"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "apteso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idoneità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptitud"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "egnethet"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "شایستگی"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptidão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "lämplighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "valifikation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aptitud"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "uygunluk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "rátermettség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, passend, tauglich zu sein",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "alkalmasság"
}
],
"word": "Eignung"
}
Download raw JSONL data for Eignung meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.