"Aneignung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aneignungsabsicht"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs aneignen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aneignung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aneignungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aneignung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aneignungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aneignung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aneignungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aneignung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aneignungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·eig·nung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wissensaneignung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jens Köhn, Burkhard Rode",
          "isbn": "978-3-7400-0055-4",
          "pages": "201",
          "publisher": "Böhlau",
          "ref": "Jens Köhn, Burkhard Rode: Eigentum. Böhlau, 1987, ISBN 978-3-7400-0055-4, Seite 201 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Mit der privaten Aneignung des Grund und Bodens, der sowohl als wichtigstes Produktionsmittel als auch als Produktionsgegenstand diente, war auch die private Aneignung des Viehs verbunden.“",
          "title": "Eigentum",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Markus J. Jahnel",
          "isbn": "978-3-631-57644-1",
          "pages": "263",
          "publisher": "Peter Lang",
          "ref": "Markus J. Jahnel: Das Bodenrecht in \"Neudeutschland über See\". Peter Lang, 2009, ISBN 978-3-631-57644-1, Seite 263 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dazu wurde vertreten, dass sich die Aneignung von herrenlosem Land in Deutsch-Südwestafrika nicht als besonderes Vorrecht des Schutzgebietsfiskus darstelle, da es auch von Privaten ausgeübt werden könne.“",
          "title": "Das Bodenrecht in \"Neudeutschland über See\"",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inbesitznahme einer herrenlosen Sache"
      ],
      "id": "de-Aneignung-de-noun-~giAVGtL",
      "raw_tags": [
        "Sachenrecht"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernd Becker: Die Wurzeln des Nordirland-Konflikts. In: FAZ.NET. 7. September 2001 (URL, abgerufen am 7. August 2020) .",
          "text": "„Die englische Herrschaft über Irland ging in den folgenden 200 Jahren mit einer weitgehenden Aneignung des Grundbesitzes durch die Engländer und einer Lähmung der irischen Wirtschaft einher.“"
        },
        {
          "ref": "Lena Schipper: Wie finanziert sich der IS?. In: FAZ.NET. 23. November 2015 (URL, abgerufen am 7. August 2020) .",
          "text": "„So raubte der IS etwa beim Einmarsch in Mossul im vergangenen Jahr Millionen von Dollar aus den Tresoren der örtlichen Banken – ganz zu schweigen von der Aneignung des Militärgeräts der irakischen Armee, die Hals über Kopf aus der Stadt geflüchtet war und den Terroristen damit einiges an Ausgaben ersparte.“"
        },
        {
          "ref": "Kalter Krieg in warmen Gewässern. Abgerufen am 21. September 2016.",
          "text": "„Chinas historische Begründung für seine Expansion im Südchinesischen Meer ist nicht anerkannt und mit der Aneignung der Inseln verstößt China gegen das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unrechtmäßige Inbesitznahme einer Sache"
      ],
      "id": "de-Aneignung-de-noun-pY8wo0DW",
      "raw_tags": [
        "Sachenrecht"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bozena Esskali",
          "isbn": "978-3-638-71763-2",
          "pages": "13",
          "publisher": "GRIN Verlag",
          "ref": "Bozena Esskali: Motivation und Einstellung gegenüber Deutsch als Zweitsprache - Untersuchung zu Motivation, Einstellungen und Kontakt von Aussiedlern im DaZ- Unterricht. GRIN Verlag, 2007, ISBN 978-3-638-71763-2, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Aneignung einer Fremdsprache unterscheidet sich von der Aneignung einer Zweitsprache primär dadurch, dass der erste Prozess nur auf einige Stunden pro Woche reduziert ist.“",
          "title": "Motivation und Einstellung gegenüber Deutsch als Zweitsprache - Untersuchung zu Motivation, Einstellungen und Kontakt von Aussiedlern im DaZ- Unterricht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2007"
        },
        {
          "ref": "Michael Hierholzer: Gewalt und Zärtlichkeit. In: FAZ.NET. 3. April 2019 (URL, abgerufen am 7. August 2020) .",
          "text": "„Trotz der Aneignung von Traditionen bleibt Picasso immer er selbst.“"
        },
        {
          "ref": "Lorenz Jäger: Chill mal, du Loser. In: FAZ.NET. 9. Juni 2010 (URL, abgerufen am 7. August 2020) .",
          "text": "„Übersehen wird dabei, dass es beim Denglischen nicht um eine aktive, aufgeschlossene Aneignung des Fremden geht, sondern um eine wachsende sprachliche Monokultur auch unter den Intellektuellen.“"
        },
        {
          "ref": "Mark Siemons: Die Stadt unter der Olympiastadt. In: FAZ.NET. 2. August 2008 (URL, abgerufen am 7. August 2020) .",
          "text": "„Der Traditionsbruch und die Öffnung zum Westen, zu dem ja auch die teilweise Aneignung des Leninismus gehört, hätten es tatsächlich geschafft, dass sich die Nation jetzt gegenüber dem Westen behaupten könne - was jedoch keineswegs heißt, dass historische Kontinuitäten als Legitimationsquelle für die Kommunisten nicht wichtig wären.“"
        },
        {
          "ref": "Klara Keutel: Der Kompetenz-Fetisch. In: FAZ.NET. 18. Februar 2015 (URL, abgerufen am 7. August 2020) .",
          "text": "„Zentral sei in der Wiener Lehrerausbildung nun die Aneignung von etwa 30 Kernkompetenzen wie zum Beispiel der Innovationskompetenz, der Reflexionskompetenz, der Prüfungskompetenz, des Durchhaltevermögens oder gar der Kompetenzorientierungskompetenz.“"
        },
        {
          "ref": "Carolin Klinger: Helge Schneider über kulturelle Aneignung – „Das interessiert mich einen Scheißdreck“. In: stuttgarter-nachrichten.de. 9. Februar 2023, abgerufen am 10. Februar 2023.",
          "text": "„Musik sei entstanden durch Vermischung der Kulturen und Wanderung. Er mache die Musik, die er fühle. ‚Wenn jemand anders sagt, das ist kulturelle Aneignung, dann interessiert mich das einen Scheißdreck‘, so Schneider.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erwerb von Wissen, Fähigkeiten, Verhaltensweisen, Ideologien oder Ähnlichem, beispielsweise durch Lernen, Üben oder Angewöhnung"
      ],
      "id": "de-Aneignung-de-noun-OwiJwr2X",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanˌʔaɪ̯ɡnʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Aneignung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Aneignung.ogg/De-Aneignung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aneignung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Okkupation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "occupation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "occupation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "occupazione"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مالکیت"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zawłaszczenie"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "însușire"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ocupación"
    }
  ],
  "word": "Aneignung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aneignungsabsicht"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs aneignen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aneignung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aneignungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aneignung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aneignungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aneignung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aneignungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aneignung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aneignungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·eig·nung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wissensaneignung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jens Köhn, Burkhard Rode",
          "isbn": "978-3-7400-0055-4",
          "pages": "201",
          "publisher": "Böhlau",
          "ref": "Jens Köhn, Burkhard Rode: Eigentum. Böhlau, 1987, ISBN 978-3-7400-0055-4, Seite 201 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Mit der privaten Aneignung des Grund und Bodens, der sowohl als wichtigstes Produktionsmittel als auch als Produktionsgegenstand diente, war auch die private Aneignung des Viehs verbunden.“",
          "title": "Eigentum",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Markus J. Jahnel",
          "isbn": "978-3-631-57644-1",
          "pages": "263",
          "publisher": "Peter Lang",
          "ref": "Markus J. Jahnel: Das Bodenrecht in \"Neudeutschland über See\". Peter Lang, 2009, ISBN 978-3-631-57644-1, Seite 263 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dazu wurde vertreten, dass sich die Aneignung von herrenlosem Land in Deutsch-Südwestafrika nicht als besonderes Vorrecht des Schutzgebietsfiskus darstelle, da es auch von Privaten ausgeübt werden könne.“",
          "title": "Das Bodenrecht in \"Neudeutschland über See\"",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inbesitznahme einer herrenlosen Sache"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sachenrecht"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernd Becker: Die Wurzeln des Nordirland-Konflikts. In: FAZ.NET. 7. September 2001 (URL, abgerufen am 7. August 2020) .",
          "text": "„Die englische Herrschaft über Irland ging in den folgenden 200 Jahren mit einer weitgehenden Aneignung des Grundbesitzes durch die Engländer und einer Lähmung der irischen Wirtschaft einher.“"
        },
        {
          "ref": "Lena Schipper: Wie finanziert sich der IS?. In: FAZ.NET. 23. November 2015 (URL, abgerufen am 7. August 2020) .",
          "text": "„So raubte der IS etwa beim Einmarsch in Mossul im vergangenen Jahr Millionen von Dollar aus den Tresoren der örtlichen Banken – ganz zu schweigen von der Aneignung des Militärgeräts der irakischen Armee, die Hals über Kopf aus der Stadt geflüchtet war und den Terroristen damit einiges an Ausgaben ersparte.“"
        },
        {
          "ref": "Kalter Krieg in warmen Gewässern. Abgerufen am 21. September 2016.",
          "text": "„Chinas historische Begründung für seine Expansion im Südchinesischen Meer ist nicht anerkannt und mit der Aneignung der Inseln verstößt China gegen das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unrechtmäßige Inbesitznahme einer Sache"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sachenrecht"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bozena Esskali",
          "isbn": "978-3-638-71763-2",
          "pages": "13",
          "publisher": "GRIN Verlag",
          "ref": "Bozena Esskali: Motivation und Einstellung gegenüber Deutsch als Zweitsprache - Untersuchung zu Motivation, Einstellungen und Kontakt von Aussiedlern im DaZ- Unterricht. GRIN Verlag, 2007, ISBN 978-3-638-71763-2, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Aneignung einer Fremdsprache unterscheidet sich von der Aneignung einer Zweitsprache primär dadurch, dass der erste Prozess nur auf einige Stunden pro Woche reduziert ist.“",
          "title": "Motivation und Einstellung gegenüber Deutsch als Zweitsprache - Untersuchung zu Motivation, Einstellungen und Kontakt von Aussiedlern im DaZ- Unterricht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2007"
        },
        {
          "ref": "Michael Hierholzer: Gewalt und Zärtlichkeit. In: FAZ.NET. 3. April 2019 (URL, abgerufen am 7. August 2020) .",
          "text": "„Trotz der Aneignung von Traditionen bleibt Picasso immer er selbst.“"
        },
        {
          "ref": "Lorenz Jäger: Chill mal, du Loser. In: FAZ.NET. 9. Juni 2010 (URL, abgerufen am 7. August 2020) .",
          "text": "„Übersehen wird dabei, dass es beim Denglischen nicht um eine aktive, aufgeschlossene Aneignung des Fremden geht, sondern um eine wachsende sprachliche Monokultur auch unter den Intellektuellen.“"
        },
        {
          "ref": "Mark Siemons: Die Stadt unter der Olympiastadt. In: FAZ.NET. 2. August 2008 (URL, abgerufen am 7. August 2020) .",
          "text": "„Der Traditionsbruch und die Öffnung zum Westen, zu dem ja auch die teilweise Aneignung des Leninismus gehört, hätten es tatsächlich geschafft, dass sich die Nation jetzt gegenüber dem Westen behaupten könne - was jedoch keineswegs heißt, dass historische Kontinuitäten als Legitimationsquelle für die Kommunisten nicht wichtig wären.“"
        },
        {
          "ref": "Klara Keutel: Der Kompetenz-Fetisch. In: FAZ.NET. 18. Februar 2015 (URL, abgerufen am 7. August 2020) .",
          "text": "„Zentral sei in der Wiener Lehrerausbildung nun die Aneignung von etwa 30 Kernkompetenzen wie zum Beispiel der Innovationskompetenz, der Reflexionskompetenz, der Prüfungskompetenz, des Durchhaltevermögens oder gar der Kompetenzorientierungskompetenz.“"
        },
        {
          "ref": "Carolin Klinger: Helge Schneider über kulturelle Aneignung – „Das interessiert mich einen Scheißdreck“. In: stuttgarter-nachrichten.de. 9. Februar 2023, abgerufen am 10. Februar 2023.",
          "text": "„Musik sei entstanden durch Vermischung der Kulturen und Wanderung. Er mache die Musik, die er fühle. ‚Wenn jemand anders sagt, das ist kulturelle Aneignung, dann interessiert mich das einen Scheißdreck‘, so Schneider.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erwerb von Wissen, Fähigkeiten, Verhaltensweisen, Ideologien oder Ähnlichem, beispielsweise durch Lernen, Üben oder Angewöhnung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanˌʔaɪ̯ɡnʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Aneignung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Aneignung.ogg/De-Aneignung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aneignung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Okkupation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "occupation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "occupation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "occupazione"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مالکیت"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zawłaszczenie"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "însușire"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ocupación"
    }
  ],
  "word": "Aneignung"
}