See Geschenk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geschenkartikel"
},
{
"word": "Geschenkbox"
},
{
"word": "Geschenkkorb"
},
{
"word": "Geschenkladen"
},
{
"word": "Geschenkewelt"
},
{
"word": "Geschenkpapier"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „geschenke“ „das Eingeschenkte“, belegt seit dem 12. Jahrhundert, mit der Bedeutung „Gabe“ 14. Jahrhundert; spätmittelhochdeutsch „geschenk“, eine Ableitung zu „schenken“ „zu trinken geben“",
"expressions": [
{
"word": "ein Geschenk des Himmels"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Geschenk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschenke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschenkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschenks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschenke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschenk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschenke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschenken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geschenk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschenke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabe"
}
],
"hyphenation": "Ge·schenk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brautgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Danaergeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrengeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtstagsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegengeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Göttergeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeitsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommuniongeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunionsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfirmationsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patengeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuergeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlobungsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbegeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtelgeschenk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "kleine Geschenke erhalten die Freundschaft"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Auto war ein Geschenk meiner Eltern."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "149",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 149 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing schickte Yüä-an mit den Geschenken hin und nahm dann mit Tschen Djing-dji das Essen ein.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung"
],
"id": "de-Geschenk-de-noun-5NEhMfkZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er überreichte mir ein Geschenk mit einer roten Schleife."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "279.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 279.",
"text": "„Das schönste Geschenk aber hatten Hanna und Paul für mich.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1509",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1509 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Belowa bewunderte die Geschenke und war von ihrem Kleiderstoff ganz hingerissen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"die in Form eines Geschenkes^([1]) überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)"
],
"id": "de-Geschenk-de-noun-w6AwKgbQ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɛŋk"
},
{
"audio": "De-Geschenk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Geschenk.ogg/De-Geschenk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschenk.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geschenk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Geschenk.ogg/De-at-Geschenk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geschenk.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angebinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mitbringsel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dhuratë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nver",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "նվեր"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "λαϸνο"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklon"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podarăk",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарък"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "lǐwù",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "禮物"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "lǐwù",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "礼物"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "gave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "present"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "ġifu"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "donaco"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "and"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "kink"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gáva"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "lahja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présent"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "satschukari",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "საჩუქარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dṓro",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δώρο"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "upahaar",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "उपहार"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjöf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おくりもの, okurimono",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "贈り物"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "puresento",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "プレゼント"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みやげ, miyage",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "土産"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regal"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "belek",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "белек"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "nob"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "donum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donatio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "dāvana"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "dovana"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschenk"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaddo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dar",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "poklon",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geschenk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gift"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cadeau"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "gave"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podarek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podarunek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prenda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regal"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cadou"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dar",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podarok",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "present"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dar",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "poklon",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "podarok",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dar",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "poklon",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "podarok",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darček"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "darilo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pósćonk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "darowanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsequio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "zawadi"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "bahumati",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "బహుమతి"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dárek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "hediye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "armağan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dar",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "podarunok",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарунок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "ajándék"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dar",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padarunak",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "падарунак"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nver",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "նվեր"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklon"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podarăk",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарък"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "lǐwù",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "禮物"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "lǐwù",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "礼物"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "gave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "present"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "donaco"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "and"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "kink"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "lahja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présent"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "satschukari",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "საჩუქარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dṓro",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δώρο"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "upahaar",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "उपहार"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おくりもの, okurimono",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "贈り物"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "puresento",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "プレゼント"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みやげ, miyage",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "土産"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regal"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "belek",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "белек"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "膳物, seonmul",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "선물"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "donum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donatio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "dāvana"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "dovana"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschenk"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaddo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dar",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "poklon",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geschenk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gift"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cadeau"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "gave"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podarek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podarunek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cadou"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dar",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podarok",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "present"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dar",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "poklon",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "podarok",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dar",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "poklon",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "podarok",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darček"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "darilo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pósćonk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "darowanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "zawadi"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "bahumati",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "బహుమతి"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dárek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "hediye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "armağan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dar",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "podarunok",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарунок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "ajándék"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dar",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padarunak",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "падарунак"
}
],
"word": "Geschenk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Geschenkartikel"
},
{
"word": "Geschenkbox"
},
{
"word": "Geschenkkorb"
},
{
"word": "Geschenkladen"
},
{
"word": "Geschenkewelt"
},
{
"word": "Geschenkpapier"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „geschenke“ „das Eingeschenkte“, belegt seit dem 12. Jahrhundert, mit der Bedeutung „Gabe“ 14. Jahrhundert; spätmittelhochdeutsch „geschenk“, eine Ableitung zu „schenken“ „zu trinken geben“",
"expressions": [
{
"word": "ein Geschenk des Himmels"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Geschenk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschenke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschenkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geschenks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschenke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschenk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geschenke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschenken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geschenk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschenke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabe"
}
],
"hyphenation": "Ge·schenk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brautgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Danaergeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrengeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtstagsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegengeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Göttergeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottesgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeitsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommuniongeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunionsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfirmationsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patengeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuergeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlobungsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbegeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtelgeschenk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "kleine Geschenke erhalten die Freundschaft"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Auto war ein Geschenk meiner Eltern."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "149",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 149 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing schickte Yüä-an mit den Geschenken hin und nahm dann mit Tschen Djing-dji das Essen ein.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er überreichte mir ein Geschenk mit einer roten Schleife."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "279.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 279.",
"text": "„Das schönste Geschenk aber hatten Hanna und Paul für mich.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1509",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1509 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Belowa bewunderte die Geschenke und war von ihrem Kleiderstoff ganz hingerissen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"die in Form eines Geschenkes^([1]) überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɛŋk"
},
{
"audio": "De-Geschenk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Geschenk.ogg/De-Geschenk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschenk.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geschenk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Geschenk.ogg/De-at-Geschenk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geschenk.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angebinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mitbringsel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dhuratë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nver",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "նվեր"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "λαϸνο"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklon"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podarăk",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарък"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "lǐwù",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "禮物"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "lǐwù",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "礼物"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "gave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "present"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "ġifu"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "donaco"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "and"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "kink"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gáva"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "lahja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présent"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "satschukari",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "საჩუქარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dṓro",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δώρο"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "upahaar",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "उपहार"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjöf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おくりもの, okurimono",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "贈り物"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "puresento",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "プレゼント"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みやげ, miyage",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "土産"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regal"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "belek",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "белек"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "nob"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "donum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donatio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "dāvana"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "dovana"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschenk"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaddo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dar",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "poklon",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geschenk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gift"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cadeau"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "gave"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podarek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podarunek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prenda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regal"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cadou"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dar",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podarok",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "present"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dar",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "poklon",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "podarok",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dar",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "poklon",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "podarok",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darček"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "darilo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pósćonk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "darowanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obsequio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "zawadi"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "bahumati",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "బహుమతి"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dárek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "hediye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "armağan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dar",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "podarunok",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарунок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"word": "ajándék"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dar",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padarunak",
"sense": "Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "падарунак"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nver",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "նվեր"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklon"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podarăk",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарък"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "lǐwù",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "禮物"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "lǐwù",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "礼物"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "gave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "gift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "present"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "donaco"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "and"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "kink"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "lahja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadeau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présent"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "satschukari",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "საჩუქარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dṓro",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δώρο"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "upahaar",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "उपहार"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dono"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おくりもの, okurimono",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "贈り物"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "puresento",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "プレゼント"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みやげ, miyage",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "土産"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regal"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "belek",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "белек"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "膳物, seonmul",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "선물"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "donum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donatio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "dāvana"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "dovana"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschenk"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaddo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dar",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "poklon",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geschenk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gift"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cadeau"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "gave"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podarek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podarunek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezent"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cadou"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dar",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podarok",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "gåva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "present"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dar",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "poklon",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "podarok",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dar",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "poklon",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "podarok",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарок"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darček"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "darilo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pósćonk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "darowanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regalo"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "zawadi"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "bahumati",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "బహుమతి"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dárek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "hediye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "armağan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dar",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "podarunok",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подарунок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"word": "ajándék"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dar",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дар"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "padarunak",
"sense": "die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "падарунак"
}
],
"word": "Geschenk"
}
Download raw JSONL data for Geschenk meaning in All languages combined (35.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.