See Almosen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hungerlohn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niedriglohn"
}
],
"derived": [
{
"word": "Almosenamt"
},
{
"word": "Almosenbüchse"
},
{
"word": "Almosenempfänger"
},
{
"word": "Almosengeber"
},
{
"word": "Almosengeld"
},
{
"word": "Almosenier"
},
{
"word": "Almosenkasten"
},
{
"word": "Almosenpfennig"
},
{
"word": "Almosenpflege"
},
{
"word": "Almosenpfleger"
},
{
"word": "Almosensalz"
},
{
"word": "Almosenstiftung"
},
{
"word": "Almosenstock"
},
{
"word": "Almostüncher"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch almuosen ^(→ gmh), althochdeutsch alamuosan ^(→ goh), im 8. Jahrhundert kirchenlateinisch eleēmosyna ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἐλεημοσύνη (eleēmosynē^☆) ^(→ grc) „Mitleid“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Allmosen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Almosen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Almosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Almosens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Almosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Almosen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Almosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Almosen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Almosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·mo·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fastenalmosen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie gab dem Bettler ein Almosen."
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 38.",
"text": "„Das wird mit den auf Almosen zielenden Legenden, von denen die Chroniken Kenntnis geben, nicht anders gewesen sein.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "66.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 66. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Der einzige Unterschied besteht darin, dass Lwandle heute kein Lager für überarbeitete Männer mehr ist, sondern arbeitslose Familien beherbergt, die sich mit Almosen und Hilfsarbeiten über Wasser halten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "97.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 97. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Im frommen Nandgaon fand Tilak gute Bedingungen für seinen Plan, ein Sannyasin zu werden, welcher der Welt und allen Besitztümern entsagt, meditiert und sich ausschließlich von Almosen ernährt.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "468f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 468f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Eine Woche später reiste Pierre, nachdem er von den Maurern als seinen neuen Freunden Abschied genommen und ihnen einen grösseren Geldbetrag für Almosen übergeben hatte, auf seine Güter.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person"
],
"id": "de-Almosen-de-noun-Kb9T~85L",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bezahlung war nicht mehr als ein Almosen."
}
],
"glosses": [
"Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird"
],
"id": "de-Almosen-de-noun-5H22sesg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalmoːzn̩"
},
{
"audio": "De-Almosen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Almosen.ogg/De-Almosen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Almosen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eleēmosynē",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐλεημοσύνη"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "milostinja",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милостиня"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "almisse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "alms"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "almozo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "almu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aumône"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eleimosýni",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελεημοσύνη"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadaka"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "almosna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elemosina"
},
{
"lang": "Karibisches Hindustani",
"lang_code": "hns",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "bhiekh"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almoina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "eleemosyna"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Almosen"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "milostinja",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милостиња"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Allmissen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "aalmoes"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "almisse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almisse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałmużna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "esmola"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "milostynja",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милостыня"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podačka",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подачка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podajanie",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подаяние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "allmosa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "milostinja",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милостиња"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milodar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "almužna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limosna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almužna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "alamizsna"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "übertragen: Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird",
"sense_index": "2",
"word": "almosna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elemosina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "milostinja",
"sense": "übertragen: Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милостиња"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "milostinja",
"sense": "übertragen: Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милостиња"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird",
"sense_index": "2",
"word": "alamizsna"
}
],
"word": "Almosen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hungerlohn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niedriglohn"
}
],
"derived": [
{
"word": "Almosenamt"
},
{
"word": "Almosenbüchse"
},
{
"word": "Almosenempfänger"
},
{
"word": "Almosengeber"
},
{
"word": "Almosengeld"
},
{
"word": "Almosenier"
},
{
"word": "Almosenkasten"
},
{
"word": "Almosenpfennig"
},
{
"word": "Almosenpflege"
},
{
"word": "Almosenpfleger"
},
{
"word": "Almosensalz"
},
{
"word": "Almosenstiftung"
},
{
"word": "Almosenstock"
},
{
"word": "Almostüncher"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch almuosen ^(→ gmh), althochdeutsch alamuosan ^(→ goh), im 8. Jahrhundert kirchenlateinisch eleēmosyna ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἐλεημοσύνη (eleēmosynē^☆) ^(→ grc) „Mitleid“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Allmosen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Almosen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Almosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Almosens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Almosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Almosen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Almosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Almosen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Almosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·mo·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fastenalmosen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie gab dem Bettler ein Almosen."
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 38.",
"text": "„Das wird mit den auf Almosen zielenden Legenden, von denen die Chroniken Kenntnis geben, nicht anders gewesen sein.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "66.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 66. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Der einzige Unterschied besteht darin, dass Lwandle heute kein Lager für überarbeitete Männer mehr ist, sondern arbeitslose Familien beherbergt, die sich mit Almosen und Hilfsarbeiten über Wasser halten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "97.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 97. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Im frommen Nandgaon fand Tilak gute Bedingungen für seinen Plan, ein Sannyasin zu werden, welcher der Welt und allen Besitztümern entsagt, meditiert und sich ausschließlich von Almosen ernährt.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "468f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 468f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Eine Woche später reiste Pierre, nachdem er von den Maurern als seinen neuen Freunden Abschied genommen und ihnen einen grösseren Geldbetrag für Almosen übergeben hatte, auf seine Güter.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Bezahlung war nicht mehr als ein Almosen."
}
],
"glosses": [
"Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalmoːzn̩"
},
{
"audio": "De-Almosen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Almosen.ogg/De-Almosen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Almosen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eleēmosynē",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐλεημοσύνη"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "milostinja",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милостиня"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "almisse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "alms"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "almozo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "almu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aumône"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eleimosýni",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ελεημοσύνη"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadaka"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "almosna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elemosina"
},
{
"lang": "Karibisches Hindustani",
"lang_code": "hns",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "bhiekh"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almoina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "eleemosyna"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Almosen"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "milostinja",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милостиња"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Allmissen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "aalmoes"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "almisse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almisse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałmużna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "esmola"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "milostynja",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милостыня"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podačka",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подачка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podajanie",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подаяние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "allmosa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "milostinja",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милостиња"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milodar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "almužna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limosna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almužna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person",
"sense_index": "1",
"word": "alamizsna"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "übertragen: Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird",
"sense_index": "2",
"word": "almosna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elemosina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "milostinja",
"sense": "übertragen: Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милостиња"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "milostinja",
"sense": "übertragen: Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "милостиња"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird",
"sense_index": "2",
"word": "alamizsna"
}
],
"word": "Almosen"
}
Download raw JSONL data for Almosen meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.