See dávat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "dá·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dávám ti to, aby ses o to hezky staral.",
"translation": "Ich gebe dir das, damit du dich schön darum kümmerst."
},
{
"text": "Někteří rodiče dávají dětem zbytečně velké kapesné.",
"translation": "Manche Eltern geben den Kindern unnötig viel Taschengeld."
}
],
"glosses": [
"jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen; geben"
],
"id": "de-dávat-cs-verb-8fyW3o~R",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dávej to radši na stůl.",
"translation": "Leg das lieber auf den Tisch."
}
],
"glosses": [
"etwas wo platzieren; geben, legen"
],
"id": "de-dávat-cs-verb-JWkWl2gk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dával k němu šít šaty.",
"translation": "Er gab ihm das Kleid zum Nähen."
}
],
"glosses": [
"jemandem etwas machen lassen; geben"
],
"id": "de-dávat-cs-verb-6CyKhTBU",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dávám mu rozkaz a on mě neposlouchá.",
"translation": "Ich gebe ihm einen Befehl und er gehorcht mir nicht."
}
],
"glosses": [
"jemandem eine Aufgabe/Erlaubnis erteilen, einen Befehl/Rat erteilen; geben"
],
"id": "de-dávat-cs-verb--nGZnO7~",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Včera dávali v televizi krásný film.",
"translation": "Gestern brachten sie im Fernsehen einen schönen Film."
}
],
"glosses": [
"ein Bühnenwerk, einen Film präsentieren; geben, spielen, bringen, aufführen"
],
"id": "de-dávat-cs-verb-hEs27AtD",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaːvat"
},
{
"audio": "Cs-dávat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-dávat.ogg/Cs-dávat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dávat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "poskytovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "předávat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "věnovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "podávat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ukládat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umisťovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "objednávat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "promítat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "hrát"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen; geben",
"sense_index": "1",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen; geben",
"sense_index": "1",
"word": "give"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo platzieren; geben, legen",
"sense_index": "2",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo platzieren; geben, legen",
"sense_index": "2",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas machen lassen; geben",
"sense_index": "3",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem eine Aufgabe/Erlaubnis erteilen, einen Befehl/Rat erteilen; geben",
"sense_index": "4",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Bühnenwerk, einen Film präsentieren; geben, spielen, bringen, aufführen",
"sense_index": "5",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Bühnenwerk, einen Film präsentieren; geben, spielen, bringen, aufführen",
"sense_index": "5",
"word": "spielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Bühnenwerk, einen Film präsentieren; geben, spielen, bringen, aufführen",
"sense_index": "5",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Bühnenwerk, einen Film präsentieren; geben, spielen, bringen, aufführen",
"sense_index": "5",
"word": "aufführen"
}
],
"word": "dávat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "dá·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dávám ti to, aby ses o to hezky staral.",
"translation": "Ich gebe dir das, damit du dich schön darum kümmerst."
},
{
"text": "Někteří rodiče dávají dětem zbytečně velké kapesné.",
"translation": "Manche Eltern geben den Kindern unnötig viel Taschengeld."
}
],
"glosses": [
"jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen; geben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dávej to radši na stůl.",
"translation": "Leg das lieber auf den Tisch."
}
],
"glosses": [
"etwas wo platzieren; geben, legen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dával k němu šít šaty.",
"translation": "Er gab ihm das Kleid zum Nähen."
}
],
"glosses": [
"jemandem etwas machen lassen; geben"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dávám mu rozkaz a on mě neposlouchá.",
"translation": "Ich gebe ihm einen Befehl und er gehorcht mir nicht."
}
],
"glosses": [
"jemandem eine Aufgabe/Erlaubnis erteilen, einen Befehl/Rat erteilen; geben"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Včera dávali v televizi krásný film.",
"translation": "Gestern brachten sie im Fernsehen einen schönen Film."
}
],
"glosses": [
"ein Bühnenwerk, einen Film präsentieren; geben, spielen, bringen, aufführen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaːvat"
},
{
"audio": "Cs-dávat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-dávat.ogg/Cs-dávat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dávat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "poskytovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "předávat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "věnovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "podávat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ukládat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umisťovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "objednávat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "promítat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "hrát"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen; geben",
"sense_index": "1",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen; geben",
"sense_index": "1",
"word": "give"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo platzieren; geben, legen",
"sense_index": "2",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas wo platzieren; geben, legen",
"sense_index": "2",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem etwas machen lassen; geben",
"sense_index": "3",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem eine Aufgabe/Erlaubnis erteilen, einen Befehl/Rat erteilen; geben",
"sense_index": "4",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Bühnenwerk, einen Film präsentieren; geben, spielen, bringen, aufführen",
"sense_index": "5",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Bühnenwerk, einen Film präsentieren; geben, spielen, bringen, aufführen",
"sense_index": "5",
"word": "spielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Bühnenwerk, einen Film präsentieren; geben, spielen, bringen, aufführen",
"sense_index": "5",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Bühnenwerk, einen Film präsentieren; geben, spielen, bringen, aufführen",
"sense_index": "5",
"word": "aufführen"
}
],
"word": "dávat"
}
Download raw JSONL data for dávat meaning in Tschechisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.