See ukládat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "uklá·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jaderný odpad dosud neumíme ukládat bezpečným způsobem.",
"translation": "Atommüll können wir bis heute nicht auf sichere Art endlagern."
}
],
"glosses": [
"etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen"
],
"id": "de-ukládat-cs-verb-xQ34S8IM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Češi zlato nekupují. Na rozdíl od Němců, říká bavorský bankéř. In: iDNES.cz. 17. April 2019, abgerufen am 27. April 2019.",
"text": "„Banka nemůže jinak, sama ukládá své peníze u Evropské centrální banky za záporný úrok.“",
"translation": "Die Bank kann nicht anders, sie selbst legt ihr Geld bei der Europäischen Zentralbank mit einem negativen Zinssatz an."
}
],
"glosses": [
"Finanzmittel bei einem Geldinstitut oder Urkunden hinterlegen; einzahlen, anlegen, deponieren, verwahren, aufbewahren"
],
"id": "de-ukládat-cs-verb-f0igCmmp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Často se usmívala, když ukládala své dvě malé děti ke spánku.",
"translation": "Sie lächelte oft, wenn sie ihre zwei kleinen Kinder schlafen legte."
}
],
"glosses": [
"jemanden in liegende Position bringen; betten, ins/zu Bett bringen, schlafen legen"
],
"id": "de-ukládat-cs-verb-EWdT7Lbz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Než opouštěl statek, ukládal všem, jak se mají starat o hospodářství.",
"translation": "Bevor er das Gut verließ, übertrug er allen die Pflicht, sich gut um die Bewirtschaftung zu kümmern."
}
],
"glosses": [
"jemandem etwas zur Pflicht machen, eine Aufgabe übertragen; auferlegen, auftragen, aufgeben"
],
"id": "de-ukládat-cs-verb-asRs4g0k",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Facebook ukládá údaje o hovorech a textových zprávách svých uživatelů. In: iDNES.cz. 17. April 2019, abgerufen am 27. April 2019.",
"text": "„Facebook ukládá údaje o hovorech a textových zprávách svých uživatelů.“",
"translation": "Facebook speichert die Daten über Gespräche und Textnachrichten seiner Nutzer."
}
],
"glosses": [
"Daten auf einem Datenträger zur späteren Verwendung sichern; speichern"
],
"id": "de-ukládat-cs-verb-GM3Gw0W5",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊklaːdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pokládat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vkládat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uschovávat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nařizovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "lagern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "einräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "räumen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "put"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einzahlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "deponieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verwahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aufbewahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in liegende Position bringen; betten, ins/zu Bett bringen, schlafen legen",
"sense_index": "3",
"word": "betten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in liegende Position bringen; betten, ins/zu Bett bringen, schlafen legen",
"sense_index": "3",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "auferlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "auftragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "EDV: Daten auf einem Datenträger zur späteren Verwendung sichern; speichern",
"sense_index": "5",
"word": "speichern"
}
],
"word": "ukládat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "uklá·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jaderný odpad dosud neumíme ukládat bezpečným způsobem.",
"translation": "Atommüll können wir bis heute nicht auf sichere Art endlagern."
}
],
"glosses": [
"etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Češi zlato nekupují. Na rozdíl od Němců, říká bavorský bankéř. In: iDNES.cz. 17. April 2019, abgerufen am 27. April 2019.",
"text": "„Banka nemůže jinak, sama ukládá své peníze u Evropské centrální banky za záporný úrok.“",
"translation": "Die Bank kann nicht anders, sie selbst legt ihr Geld bei der Europäischen Zentralbank mit einem negativen Zinssatz an."
}
],
"glosses": [
"Finanzmittel bei einem Geldinstitut oder Urkunden hinterlegen; einzahlen, anlegen, deponieren, verwahren, aufbewahren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Často se usmívala, když ukládala své dvě malé děti ke spánku.",
"translation": "Sie lächelte oft, wenn sie ihre zwei kleinen Kinder schlafen legte."
}
],
"glosses": [
"jemanden in liegende Position bringen; betten, ins/zu Bett bringen, schlafen legen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Než opouštěl statek, ukládal všem, jak se mají starat o hospodářství.",
"translation": "Bevor er das Gut verließ, übertrug er allen die Pflicht, sich gut um die Bewirtschaftung zu kümmern."
}
],
"glosses": [
"jemandem etwas zur Pflicht machen, eine Aufgabe übertragen; auferlegen, auftragen, aufgeben"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Facebook ukládá údaje o hovorech a textových zprávách svých uživatelů. In: iDNES.cz. 17. April 2019, abgerufen am 27. April 2019.",
"text": "„Facebook ukládá údaje o hovorech a textových zprávách svých uživatelů.“",
"translation": "Facebook speichert die Daten über Gespräche und Textnachrichten seiner Nutzer."
}
],
"glosses": [
"Daten auf einem Datenträger zur späteren Verwendung sichern; speichern"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊklaːdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pokládat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vkládat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uschovávat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nařizovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "lagern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "einräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "räumen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "put"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einzahlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "deponieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verwahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aufbewahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in liegende Position bringen; betten, ins/zu Bett bringen, schlafen legen",
"sense_index": "3",
"word": "betten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in liegende Position bringen; betten, ins/zu Bett bringen, schlafen legen",
"sense_index": "3",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "auferlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "auftragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "EDV: Daten auf einem Datenträger zur späteren Verwendung sichern; speichern",
"sense_index": "5",
"word": "speichern"
}
],
"word": "ukládat"
}
Download raw JSONL data for ukládat meaning in Tschechisch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.