See uložit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "uložení"
},
{
"word": "uložený"
},
{
"word": "úložiště"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jiřina uložila vyžehlené prádlo do prádelníku.",
"translation": "Jiřina räumte die gebügelte Wäsche in den Wäscheschrank."
}
],
"glosses": [
"etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen"
],
"id": "de-uložit-cs-verb-xQ34S8IM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Značná část úspor Američanů je uložena v akciích.",
"translation": "Ein beträchtlicher Teil der Ersparnisse der Amerikaner ist in Aktien angelegt."
}
],
"glosses": [
"Finanzmittel bei einem Geldinstitut oder Urkunden hinterlegen; einzahlen, anlegen, deponieren, verwahren, aufbewahren"
],
"id": "de-uložit-cs-verb-f0igCmmp",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V sedm večer jsem pomohl mámě uložit děti.",
"translation": "Um sieben Uhr abends half ich der Mutter, die Kinder zu Bett zu bringen."
}
],
"glosses": [
"jemanden in liegende Position bringen; betten, ins/zu Bett bringen"
],
"id": "de-uložit-cs-verb-MuMuQBcr",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mohou vznikat tak situace, kdy si rodiče myslí, že narození dítěte s postižením je jim uloženo jako trest.",
"translation": "Es können Situationen entstehen, wo die Eltern glauben, dass die Geburt eines behinderten Kindes ihnen als Strafe auferlegt wird."
},
{
"text": "Pachateli může být uložen trest odnětí svobody na tři až šest měsíců.",
"translation": "Es kann eine Freiheitsstrafe von 3 bis 6 Monaten verhängt werden."
}
],
"glosses": [
"jemandem etwas zur Pflicht machen, eine Aufgabe übertragen, eine Strafe oder eine Buße verhängen; auferlegen, beauftragen, aufgeben"
],
"id": "de-uložit-cs-verb-qc5vSYCD",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Objevilo se dialogové okno, dotazující se, zda si přejete soubor uložit nebo jej otevřít určitou aplikací.",
"translation": "Es erschien ein Dialogfenster, das fragt, ob Sie die Datei speichern oder mit einer bestimmten Applikation öffnen möchten."
}
],
"glosses": [
"Daten auf einem Datenträger zur späteren Verwendung sichern; speichern"
],
"id": "de-uložit-cs-verb-GM3Gw0W5",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊlɔʒɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "umístit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "položit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vložit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uschovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nařídit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "přikázat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "lagern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "einräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "räumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einzahlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "deponieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verwahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aufbewahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in liegende Position bringen; betten, ins/zu Bett bringen",
"sense_index": "3",
"word": "betten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in liegende Position bringen; betten, ins/zu Bett bringen",
"sense_index": "3",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "auferlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "beauftragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "EDV: Daten auf einem Datenträger zur späteren Verwendung sichern; speichern",
"sense_index": "5",
"word": "speichern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV: Daten auf einem Datenträger zur späteren Verwendung sichern; speichern",
"sense_index": "5",
"word": "save"
}
],
"word": "uložit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "uložení"
},
{
"word": "uložený"
},
{
"word": "úložiště"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jiřina uložila vyžehlené prádlo do prádelníku.",
"translation": "Jiřina räumte die gebügelte Wäsche in den Wäscheschrank."
}
],
"glosses": [
"etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Značná část úspor Američanů je uložena v akciích.",
"translation": "Ein beträchtlicher Teil der Ersparnisse der Amerikaner ist in Aktien angelegt."
}
],
"glosses": [
"Finanzmittel bei einem Geldinstitut oder Urkunden hinterlegen; einzahlen, anlegen, deponieren, verwahren, aufbewahren"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V sedm večer jsem pomohl mámě uložit děti.",
"translation": "Um sieben Uhr abends half ich der Mutter, die Kinder zu Bett zu bringen."
}
],
"glosses": [
"jemanden in liegende Position bringen; betten, ins/zu Bett bringen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mohou vznikat tak situace, kdy si rodiče myslí, že narození dítěte s postižením je jim uloženo jako trest.",
"translation": "Es können Situationen entstehen, wo die Eltern glauben, dass die Geburt eines behinderten Kindes ihnen als Strafe auferlegt wird."
},
{
"text": "Pachateli může být uložen trest odnětí svobody na tři až šest měsíců.",
"translation": "Es kann eine Freiheitsstrafe von 3 bis 6 Monaten verhängt werden."
}
],
"glosses": [
"jemandem etwas zur Pflicht machen, eine Aufgabe übertragen, eine Strafe oder eine Buße verhängen; auferlegen, beauftragen, aufgeben"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Objevilo se dialogové okno, dotazující se, zda si přejete soubor uložit nebo jej otevřít určitou aplikací.",
"translation": "Es erschien ein Dialogfenster, das fragt, ob Sie die Datei speichern oder mit einer bestimmten Applikation öffnen möchten."
}
],
"glosses": [
"Daten auf einem Datenträger zur späteren Verwendung sichern; speichern"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊlɔʒɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "umístit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "položit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vložit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uschovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nařídit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "přikázat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "lagern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "einräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas auf seinen gehörigen Platz geben; stecken, lagern, tun, einräumen, räumen",
"sense_index": "1",
"word": "räumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einzahlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "deponieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verwahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "aufbewahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in liegende Position bringen; betten, ins/zu Bett bringen",
"sense_index": "3",
"word": "betten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in liegende Position bringen; betten, ins/zu Bett bringen",
"sense_index": "3",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "auferlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "beauftragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "EDV: Daten auf einem Datenträger zur späteren Verwendung sichern; speichern",
"sense_index": "5",
"word": "speichern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV: Daten auf einem Datenträger zur späteren Verwendung sichern; speichern",
"sense_index": "5",
"word": "save"
}
],
"word": "uložit"
}
Download raw JSONL data for uložit meaning in Tschechisch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.