"nařídit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "na·ří·dit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 5. Oktober 2019",
          "text": "„Dům včera nařídil statik zbourat a většina rodin se nastěhovala dočasně k příbuzným či rekreantům, kteří obci nabídli své apartmány pro postižené rodiny.“",
          "translation": "Der Statiker ordnete gestern an, das Haus abzureißen und ein Großteil der Familien zog vorübergehend zu Verwandten oder Feriengästen, die der Gemeinde ihre Appartements für betroffene Familien angeboten haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Auftrag, Befehl erteilen; anordnen, befehlen, verfügen, verordnen"
      ],
      "id": "de-nařídit-cs-verb-lut2iXMt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nařídila budík na šestou hodinu.",
          "translation": "Sie stellte den Wecker auf sechs Uhr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas regulieren und damit die richtige Funktion bewirken; richten, stellen, einstellen"
      ],
      "id": "de-nařídit-cs-verb-OPRhh~O2",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnar̝iːɟɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-nařídit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Cs-nařídit.ogg/Cs-nařídit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nařídit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přikázat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předepsat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "seřídit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Auftrag, Befehl erteilen; anordnen, befehlen, verfügen, verordnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anordnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Auftrag, Befehl erteilen; anordnen, befehlen, verfügen, verordnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "befehlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Auftrag, Befehl erteilen; anordnen, befehlen, verfügen, verordnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verfügen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Auftrag, Befehl erteilen; anordnen, befehlen, verfügen, verordnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verordnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einen Auftrag, Befehl erteilen; anordnen, befehlen, verfügen, verordnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "richten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "stellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "einstellen"
    }
  ],
  "word": "nařídit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "na·ří·dit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 5. Oktober 2019",
          "text": "„Dům včera nařídil statik zbourat a většina rodin se nastěhovala dočasně k příbuzným či rekreantům, kteří obci nabídli své apartmány pro postižené rodiny.“",
          "translation": "Der Statiker ordnete gestern an, das Haus abzureißen und ein Großteil der Familien zog vorübergehend zu Verwandten oder Feriengästen, die der Gemeinde ihre Appartements für betroffene Familien angeboten haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Auftrag, Befehl erteilen; anordnen, befehlen, verfügen, verordnen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nařídila budík na šestou hodinu.",
          "translation": "Sie stellte den Wecker auf sechs Uhr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas regulieren und damit die richtige Funktion bewirken; richten, stellen, einstellen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnar̝iːɟɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-nařídit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Cs-nařídit.ogg/Cs-nařídit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nařídit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přikázat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předepsat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "seřídit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Auftrag, Befehl erteilen; anordnen, befehlen, verfügen, verordnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anordnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Auftrag, Befehl erteilen; anordnen, befehlen, verfügen, verordnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "befehlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Auftrag, Befehl erteilen; anordnen, befehlen, verfügen, verordnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verfügen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Auftrag, Befehl erteilen; anordnen, befehlen, verfügen, verordnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verordnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einen Auftrag, Befehl erteilen; anordnen, befehlen, verfügen, verordnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "richten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "stellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "einstellen"
    }
  ],
  "word": "nařídit"
}