See verfügen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anordnen" }, { "sense_index": "1", "word": "befehlen" }, { "sense_index": "1", "word": "dekretieren" }, { "sense_index": "1", "word": "veranlassen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausgeben" }, { "sense_index": "2", "word": "disponieren" }, { "sense_index": "3", "word": "besitzen" }, { "sense_index": "3", "word": "haben" }, { "sense_index": "4", "word": "versetzen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "verfügbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verfügung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch verfüegen „passen, einrichten“", "forms": [ { "form": "ich verfüge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verfügst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verfügt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verfügt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verfügt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verfügte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verfügte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verfüge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfügt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verfüget!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verfügt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verfügen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfügt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfügt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfügt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfügt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfügt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verfügen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfügt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfügt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfügt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfügt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfügt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfügend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verfügt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verfügender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfügende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfügendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verfüg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verfüge!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe verfügt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfügt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt verfügt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfügen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verfügt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verfüge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfüge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verfügst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfügest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfüge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfüget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verfügte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfügte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verfügtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfügtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verfügte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfügte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verfügten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfügten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verfügtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfügtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verfügten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfügten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfügt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfügt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfügt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfügt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfügt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfügt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfügt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfügt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfügt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfügt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfügt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfügt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfügt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfügt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfügt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfügt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfügt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfügt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfügt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfügt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfügt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfügt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfügt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfügt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·fü·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "überweisen" }, { "sense_index": "2", "word": "abheben" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Amt verfügte, dass alle baulichen Veränderungen rückgängig gemacht werden sollen." }, { "text": "Die Regierung verfügt eine dreitägige Staatstrauer." } ], "glosses": [ "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll" ], "id": "de-verfügen-de-verb-RZ4zpLea", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wenn Sie über Ihr Giro-Guthaben verfügt haben, ist es danach futsch." } ], "glosses": [ "Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben" ], "id": "de-verfügen-de-verb-~tVL7bGK", "raw_tags": [ "über ein Guthaben", "einen Geldbetrag" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Donald verfügt über Mengen von Gold, Bargeld und Tagesgeld." }, { "text": "Der Eigentümer einer vermieteten Wohnung kann nur beschränkt über diese verfügen; Besitzer ist nämlich der Mieter." }, { "author": "Heinz Ohff", "isbn": "3-492-11751-1", "place": "München", "publisher": "Piper", "ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 33.", "text": "„Der Jüngling wird sich des Charmes bewußt, über den er verfügt und den er bald taktisch einzusetzen versteht, wo immer es ihm genehm scheint.“", "title": "Der grüne Fürst", "title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau", "year": "1991" }, { "text": "Der arme Kerl verfügte nicht einmal über ein eigenes Fahrzeug." }, { "ref": "Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 30. November 2016, Seite 18, Verfasserkürzel „ash“", "text": "„Das Online-Branchenverzeichnis der Gelben Seiten verfügt über 5,2 Millionen individuelle Nutzer im Monat, […]“, hat aber keine Macht über einen von ihnen." }, { "author": "Johannes Schultze", "collection": "Mitteldeutsche Forschungen", "edition": "1.", "editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt", "place": "Köln/Graz", "publisher": "Böhlau Verlag", "ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 151.", "text": "„Die Landreiter wurden vielfach den kurfürstlichen Trabanten entnommen, sie mußten über eine gewisse Schulbildung verfügen und auch des Schreibens kundig sein.“", "title": "Die Prignitz", "title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft", "volume": "Bd. 8", "year": "1956" } ], "glosses": [ "Macht/Verfügungsgewalt darüber haben" ], "id": "de-verfügen-de-verb-7cLPQ7Sn", "raw_tags": [ "über etwas oder jemanden" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Ich verfügte mich nach dem Streit in mein eigenes Büro." } ], "glosses": [ "sich wohin begeben" ], "id": "de-verfügen-de-verb-5RtoOvuA", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈfyːɡn̩" }, { "audio": "De-verfügen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-verfügen.ogg/De-verfügen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfügen.ogg" }, { "rhymes": "yːɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "agindu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "order" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "decree" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "disposer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "imposer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "ordonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "décréter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "disporre" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "dispor" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "decreta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "hotărî" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "dispune" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "foga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "ordenar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "decretar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "nařídit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "nařizovat" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "über ein Guthaben, einen Geldbetrag: Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben", "sense_index": "2", "word": "eduki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "über ein Guthaben, einen Geldbetrag: Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben", "sense_index": "2", "word": "disposer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "über ein Guthaben, einen Geldbetrag: Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben", "sense_index": "2", "word": "disporre" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "über ein Guthaben, einen Geldbetrag: Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben", "sense_index": "2", "word": "förfoga" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "eduki" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "have at one's disposal" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "have access to" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "possess" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "disponi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "disposer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "ter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "possedere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "possehir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "tenir" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "raspolaga", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "располага" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "dispor" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "possuir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "ter" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "dispune" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "förfoga" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "raspolagati", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "располагати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "raspolagati", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "располагати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "razpolagati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "poseer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "tener" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "tener control" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "disponovat" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich wohin begeben", "sense_index": "4", "word": "andare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich wohin begeben", "sense_index": "4", "word": "recarsi" } ], "word": "verfügen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "anordnen" }, { "sense_index": "1", "word": "befehlen" }, { "sense_index": "1", "word": "dekretieren" }, { "sense_index": "1", "word": "veranlassen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausgeben" }, { "sense_index": "2", "word": "disponieren" }, { "sense_index": "3", "word": "besitzen" }, { "sense_index": "3", "word": "haben" }, { "sense_index": "4", "word": "versetzen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "verfügbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verfügung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch verfüegen „passen, einrichten“", "forms": [ { "form": "ich verfüge", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verfügst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verfügt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verfügt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verfügt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verfügte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verfügte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verfüge!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfügt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verfüget!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verfügt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verfügen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfügt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfügt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfügt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfügt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfügt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verfügen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfügt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfügt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfügt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfügt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfügt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfügend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verfügt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verfügender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfügende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfügendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verfüg!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verfüge!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe verfügt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfügt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt verfügt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfügen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verfügt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verfüge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfüge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verfügst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfügest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfüge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfüget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verfügte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfügte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verfügtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfügtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verfügte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfügte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verfügten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfügten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verfügtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfügtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verfügten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfügten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verfügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfügt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfügt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfügt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfügt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfügt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfügt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfügt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfügt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfügt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfügt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfügt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfügt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfügt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfügt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfügt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfügt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfügt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfügt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfügt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfügt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfügt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfügt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfügt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfügt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfügt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfügt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfügt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfügen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·fü·gen", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "überweisen" }, { "sense_index": "2", "word": "abheben" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Amt verfügte, dass alle baulichen Veränderungen rückgängig gemacht werden sollen." }, { "text": "Die Regierung verfügt eine dreitägige Staatstrauer." } ], "glosses": [ "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wenn Sie über Ihr Giro-Guthaben verfügt haben, ist es danach futsch." } ], "glosses": [ "Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben" ], "raw_tags": [ "über ein Guthaben", "einen Geldbetrag" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Donald verfügt über Mengen von Gold, Bargeld und Tagesgeld." }, { "text": "Der Eigentümer einer vermieteten Wohnung kann nur beschränkt über diese verfügen; Besitzer ist nämlich der Mieter." }, { "author": "Heinz Ohff", "isbn": "3-492-11751-1", "place": "München", "publisher": "Piper", "ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 33.", "text": "„Der Jüngling wird sich des Charmes bewußt, über den er verfügt und den er bald taktisch einzusetzen versteht, wo immer es ihm genehm scheint.“", "title": "Der grüne Fürst", "title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau", "year": "1991" }, { "text": "Der arme Kerl verfügte nicht einmal über ein eigenes Fahrzeug." }, { "ref": "Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 30. November 2016, Seite 18, Verfasserkürzel „ash“", "text": "„Das Online-Branchenverzeichnis der Gelben Seiten verfügt über 5,2 Millionen individuelle Nutzer im Monat, […]“, hat aber keine Macht über einen von ihnen." }, { "author": "Johannes Schultze", "collection": "Mitteldeutsche Forschungen", "edition": "1.", "editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt", "place": "Köln/Graz", "publisher": "Böhlau Verlag", "ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 151.", "text": "„Die Landreiter wurden vielfach den kurfürstlichen Trabanten entnommen, sie mußten über eine gewisse Schulbildung verfügen und auch des Schreibens kundig sein.“", "title": "Die Prignitz", "title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft", "volume": "Bd. 8", "year": "1956" } ], "glosses": [ "Macht/Verfügungsgewalt darüber haben" ], "raw_tags": [ "über etwas oder jemanden" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Ich verfügte mich nach dem Streit in mein eigenes Büro." } ], "glosses": [ "sich wohin begeben" ], "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈfyːɡn̩" }, { "audio": "De-verfügen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-verfügen.ogg/De-verfügen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfügen.ogg" }, { "rhymes": "yːɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "agindu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "order" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "decree" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "disposer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "imposer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "ordonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "décréter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "disporre" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "dispor" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "decreta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "hotărî" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "dispune" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "foga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "ordenar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "decretar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "nařídit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll", "sense_index": "1", "word": "nařizovat" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "über ein Guthaben, einen Geldbetrag: Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben", "sense_index": "2", "word": "eduki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "über ein Guthaben, einen Geldbetrag: Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben", "sense_index": "2", "word": "disposer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "über ein Guthaben, einen Geldbetrag: Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben", "sense_index": "2", "word": "disporre" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "über ein Guthaben, einen Geldbetrag: Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben", "sense_index": "2", "word": "förfoga" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "eduki" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "have at one's disposal" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "have access to" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "possess" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "disponi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "disposer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "ter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "possedere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "possehir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "tenir" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "raspolaga", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "располага" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "dispor" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "possuir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "ter" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "dispune" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "förfoga" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "raspolagati", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "располагати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "raspolagati", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "располагати" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "razpolagati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "poseer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "tener" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "tener control" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben", "sense_index": "3", "word": "disponovat" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich wohin begeben", "sense_index": "4", "word": "andare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich wohin begeben", "sense_index": "4", "word": "recarsi" } ], "word": "verfügen" }
Download raw JSONL data for verfügen meaning in Deutsch (44.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.